| The Ministry of Health is also currently developing the NCD National Policy and the NCD Strategic Plan. | Министерство здравоохранения также сейчас разрабатывает национальную политику и стратегический план борьбы с НИЗ. |
| A National Policy on Land as well as a Strategic roadmap for land tenure reform constitutes essential tools on land ownership. | Национальная земельная политика и Стратегический план реформы землепользования являются важнейшими инструментами в области земельной собственности. |
| The National Policy to fight against Child Labor and its Strategic Plan were adopted. | Были приняты Национальная политика по борьбе с детским трудом и ее стратегический план действий. |
| Policy advisors should therefore be managed more strategically in support of programme countries. | Поэтому необходимо обеспечить более стратегический характер руководства деятельностью консультантов по вопросам политики в поддержку стран, в которых осуществляются программы. |
| This Master Plan has later developed into the new Policy and Strategic Plan of 2005. | Позднее в развитие этого генерального плана, были разработаны новые политика и стратегический план 2005 года. |
| There was also the strategic recruitment of a Senior Policy Analyst and a Male Desk was established. | Было произведено назначение на стратегический пост старшего политического аналитика и создан Отдел по делам мужчин. |
| Zambia welcomed the HIV/AIDS Strategic Plan and the Policy calling on all stakeholders to contribute in fighting HIV/AIDS. | Замбия приветствовала Стратегический план ликвидации ВИЧ/СПИДа и политику привлечения всех заинтересованных сторон к борьбе с ВИЧ/СПИДом. |
| Regional ICT Policy and Strategic Action Plan | Региональная политика и стратегический план действий в области ИКТ |
| Priority areas of the National Gender Policy were also discussed and integrated into the one-year strategic plan of action that was initiated at the workshop. | Обсуждались также приоритетные области Национальной политики учета гендерной проблематики, которые были включены в рассчитанный на один год стратегический план действий, который был представлен на этом семинаре. |
| The strategic document is the National Policy for the Promotion of Gender Equality, the third in a row for the period 2006-2010, was adopted by the Croatia Parliament. | Хорватский парламент утвердил третий подряд стратегический документ - национальную политику поощрения равноправия мужчин и женщин на 2006-2010 годы. |
| The National Centre for Youth Development is preparing a 10-year National Strategic Plan for Youth Development as an accompanying document for the implementation of the National Youth Policy. | Национальный центр по развитию молодежи разрабатывает 10-летний Национальный стратегический план развития молодежи в качестве пояснительного документа для осуществления Национальной молодежной политики. |
| The National Gender Policy and its Strategic Plan of Action were adopted in 2000 and 2004, respectively, to accelerate the advancement of women. | Национальная гендерная политика и Стратегический план действий были приняты, соответственно, в 2000 и 2004 годах для ускорения процесса улучшения положения женщин. |
| Accordingly, the Overarching Policy Strategy provides that the "Strategic Approach should call upon existing and new sources of financial support to provide additional resources". | Соответственно, в Общепрограммной стратегии закреплено, что "Стратегический подход должен предусматривать привлечение существующих и новых источников финансовой поддержки для обеспечения дополнительных ресурсов". |
| Establish a Gender Recognition Policy, a Strategic Plan and Corporate Plan for the Department of Women | Разработать политику признания гендерных вопросов, стратегический план и Корпоративный план Департамента по делам женщин |
| The National Policy for the Promotion of Gender Equality was defined as the "main strategic document of the Republic of Croatia adopted with the aim of eliminating discrimination against women and establishing real gender equality by implementing the equal opportunities policy for the period 2006 - 2010." | Национальная стратегия обеспечения равноправия мужчин и женщин определяется как "основной стратегический документ Республики Хорватии, принятый в целях ликвидации дискриминации в отношении женщин и достижения фактического равенства мужчин и женщин за счет проведения политики равных возможностей на период с 2006 по 2010 год". |
| Sustainable Development Plan and Country Policy Plan | План устойчивого развития и национальный стратегический план |
| Safe Health-care Waste Management - Policy Paper | Безопасное управление медицинскими отходами - Стратегический документ |
| Policy dialogue 3 on the theme "South-South, triangular and decentralized cooperation" | Стратегический диалог З по теме «Сотрудничество Юг-Юг, трехстороннее сотрудничество и децентрализованное сотрудничество в целях развития» |
| Policy dialogue 4 was chaired by the President of the Council and moderated by Nitin Desai, Special Adviser to the Secretary-General for the World Summit on the Information Society. | Стратегический диалог 4 проходил под председательством Председателя Совета, а его координацию осуществлял Специальный советник Генерального секретаря по Всемирному саммиту по вопросам информационного общества Нитин Десай. |
| Policy dialogue 1 on the theme "Promoting greater coherence: how can all policies be geared towards development goals?" | Стратегический диалог 1 по теме «Содействие повышению слаженности: каким образом можно ориентировать все стратегии на достижение целей в области развития?» |
| Policy dialogue 2 on the theme "Accountable and transparent development cooperation: how can we build more equal partnerships?" | Стратегический диалог 2 по теме «Подотчетность и транспарентность в контексте сотрудничества в целях развития: каким образом мы можем налаживать более равноправные партнерские отношения?» |
| In September, OHCHR adopted its Gender Equality Policy and is currently developing a gender equality strategic plan. | В сентябре УВКПЧ приняло свою политику обеспечения равенства между мужчинами и женщинами и в настоящее время разрабатывает стратегический план в области гендерного равенства. |
| The current Kiribati Police and Prisons Strategic Plan 20082011 is based the Police Act 2008 on recognized Internal Police Professional Standards Policy. | Нынешний стратегический план действий полицейских и пенитенциарных служб Кирибати на 2008-2011 годы основан на Законе о полиции 2008 года и признанной стратегии внутренней профессиональной деятельности полиции. |
| The speaker expressed support for work on Investment Policy Reviews, which were undertaken at the national level and were tailored to individual countries' needs in line with their stated development goals. | Эти обзоры позволяют провести стратегический анализ и предложить рекомендации на уровне политики для развивающихся стран в целях привлечения высококачественных ПИИ, способствующих устойчивому экономическому и социальному развитию. |
| (e) Inclusive Education Policy & Strategic Plan (2011 - 2015). | е) Политику и Стратегический план в области обеспечения инклюзивного образования (2011-2015 годы). |