| It is also recalled that the studies are being conducted in different phases. Following the pre-feasibility studies, completed in 1990, the project is currently at the feasibility phase, the purpose of which is to determine the viability of the project. | З. Следует также напомнить, что исследования осуществляются поэтапно и что после предварительной фазы подготовки к проведению технико-экономического обоснования, закончившейся в 1990 году, началась нынешняя фаза исследований, связанная с проведением технико-экономического обоснования, цель которой состоит в оценке перспективности данного проекта. |
| Stamper to Hamburg. Phase one is in progress. | Первая фаза введена в действие. |
| Phase one lasts less than a year. | Первая фаза длится меньше года. |
| Phase one has disrupted the regulatory process. | Первая фаза нарушила регулирующий процесс. |
| (a) The environmental phase (1948-72): in the first phase, specific environmental goals begin to be championed by concerned citizens and policy makers, most commonly in the area of pollution abatement. | а) фаза охраны окружающей среды (1948 - 1972 годы): в рамках этой первой фазы наиболее просвещенные граждане и политические деятели начали пропагандировать цели в области охраны окружающей среды, в основном по линии ликвидации загрязнения воздуха. |
| Phase II is the mutation. | Вторая фаза - мутация. |
| Phase two's even better. | Фаза два еще лучше. |
| Phase Three: Apologise! | Фаза три: извиняемся! |
| PHASE A - Project Identification | ФАЗА А - Определение проектов |
| Phase three is now well underway. | Фаза три продвигается очень хорошо. |
| Phase three... pub crawl. | Фаза три - хождение по пабам. |
| we leave Asia for Europe in another crisis, 40,000 years back, and then we enter the remarkably stable Holocene phase, the only period in the whole history of the planet, that we know of, that can support human development. | Потом мы ушли из Азии в Европу в ходе еще одного кризиса, 40000 лет назад, и затем наступает удивительно стабильная фаза Голоцена, единственного периода во всей известной нам истории планеты, который может поддержать развитие человечества. |
| in the case that some information necessary for code generation is difficult to extract at compile-time but is easy to obtain at run-time, the final phase of the process of code generation is deferred till the first execution of code. | в ситуации, когда необходимую для порождения кода информацию трудно извлечь во время компиляции, но легко получить во время исполнения, заключительная фаза порождения кода откладывается до момента первого исполнения кода. |
| Phase III clinical trials are underway in India, slowed by insufficient volunteers. | Сейчас идет З фаза клинических испытаний, замедляемая недостатком добровольцев. |
| The premises with approximate area of 37,000 sq m will be located in Aquamarine Multifunctional Complex (Phase 3). | Помещения площадью ориентировочно 37000 кв.м будут располагаться в многофункциональном комплексе "Аквамарин" (Фаза 3). |
| The concrete works of Horizon Park Business Center, Phase II, Building 1 have been completed. | Монолитно-каркасные работы по первому зданию Horizon Park Business Center фаза 2 завершились. |
| Phase IV studies and post-marketing surveillances are performed after certification of a pharmaceutical or a medical device for the market. | После получения разрешения на продажу фармакологического средства или изделия медицинского назначения наступает фаза IV. На этом этапе проводится наблюдение за использованием продукта. |
| Phase two isn't over. | Вторая фаза не закончилась. |
| Phase one was the hypnotism. | Первая фаза был гипноз. |
| Phase one: active ignoring. | Фаза первая: показательное игнорирование. |
| Phase two off standby, operational. | Вторая фаза, привести в состояние боевой готовности. |
| Phase 2 involves the intervention of our troops... | Фаза "Б" состоит во взятии под контроль важных стратегических министерств. |
| After Phase 1 is completed, Phase 2 could be initiated in 2020, which includes the construction of a new terminal, which will be able to accommodate up to 8 million passengers. | После завершения первого этапа ориентировочно в 2020 году начнётся вторая фаза реализации генерального плана, согласно проекту которой будет возведено новое современное здание пассажирского терминала пропускной способностью до восьми миллионов человек в год. |
| Phase one is complete - Clean the car - which moves us right along to Phase two: | Первая фаза - Помыть машину- завершена, переходим к 2й фазе: |
| Phase II studies are sometimes divided into Phase IIA and Phase IIB. | Исследования подобного рода классифицируются иногда как фаза IIIB. |