| The campaign's second phase in 2010 will focus on postal employees with help from the ILO and UNI Global Union. | Вторая фаза кампании, в 2010 году, будет нацелена на почтовых служащих, при поддержке со стороны МОТ и Глобального союза ЮНИ. |
| This phase lasts for about 2-3 weeks while the hair converts to a club hair. | Эта фаза длится на протяжении 2-3 недель, пока волос переходит в состояние волосяной луковицы. |
| The core collapse phase is so dense and energetic that only neutrinos are able to escape. | Фаза коллапса ядра настолько коротка и энергична, что вырваться могут только нейтрино. |
| Concept and main directions of phase two of the NELTI project. | Концепция и основные направления реализации проекта NELTI фаза 2. |
| The construction of an integrated gas chemical complex in the Atyrau oblast, the second phase (polyethylene). | Строительство интегрированного газохимического комплекса в Атырауской области, вторая фаза (полиэтилен). |
| Shrinking phase: locks are released and no locks are acquired. | Фаза сжимания: замки освобождаются, и блокировки не приобретаются. |
| The second phase of carriage construction began towards the end of the Southern Railway's existence. | Вторая фаза строительства пассажирских вагонов началась ближе к концу существования компании. |
| The second phase of the permanent campus opened 1993. | В 1993 году открылась вторая фаза нового кампуса. |
| The TAS dynamic phase forms under "strong" external unspecific damaging or "loading" influences on cells specialized functions. | Динамическая фаза ТАС формируется под действием «сильных» внешних неспецифических повреждающих или «нагрузочных» воздействий на специализированные функции клеток. |
| The first phase of the battle ended favorably for the Wallachians. | Первая фаза битвы окончилась для валахов успешно. |
| The continuous phase consists of a concentrated, unfrozen liquid of sugars. | Непрерывная фаза в мороженом состоит из очень концентрированной незамёрзшей жидкости, содержащей сахара. |
| The consolidation phase is designed to help in preventing any future massive weight gain. | Фаза закрепления разработана, чтобы в будущем исключить набор лишнего веса. |
| Danish director Michael Madsen has co-written and directed a feature-length documentary Into Eternity where the initial phase of the excavation is featured and experts interviewed. | Датский режиссёр Михаэль Мадсен стал соавтором и режиссёром полнометражного документального фильма «Навстречу вечности», в котором показана начальная фаза горных работ и интервью с экспертами. |
| The plateau phase in Type II-P supernovae is due to a change in the opacity of the exterior layer. | Фаза плато в сверхновых типа II-P обусловлена изменением непрозрачности внешнего слоя. |
| The execution phase is non-interactive, and there is no waiting for other players to complete their turns. | Фаза исполнения не интерактивна, и здесь не нужно ждать пока другие игроки завершат свои ходы. |
| The γ phase can only be synthesized under high pressures and temperatures and has a hardness of 35 GPa. | Γ фаза может быть синтезирована при высоких давлениях и температурах и при давлении 35 ГПа. |
| Once all the crew members are either rescued or killed, the second phase begins. | После того как все члены экипажа будут спасены или убиты, начинается вторая фаза. |
| This phase also ensures the following properties of a suitable r-division. | Эта фаза также обеспечивает следующие свойства подходящих г-делений. |
| It notes that if the planetary phase takes shape over 100 years, the pattern of acceleration would continue. | Ученые отмечают, что если планетарная фаза приобретет свой облик в течение 100 лет, паттерн ускорения будет продолжен. |
| The international ticket sales phase for the general public ran from 3 December 2012 to 18 January 2013. | Международная фаза продажи билетов прошла с З декабря 2012 года по 18 января 2013 года. |
| G2 phase is a period of rapid cell growth and protein synthesis during which the cell prepares itself for mitosis. | Фаза G2 - это период быстрого клеточного роста и синтеза белка, в ходе которого клетка готовится к последующему делению. |
| In 1990, the first phase of Sawgrass Mills opened in Sunrise. | В 1990 году, в Санрайзе была открыта первая фаза Sawgrass Mills. |
| A clear water phase occurs, as phytoplankton populations become depleted due to increased predation by growing numbers of zooplankton. | Происходит фаза очищения воды, поскольку население фитопланктона истощается из-за увеличенного хищничества растущим числом зоопланктона. |
| This phase of a star's life may last upwards of 10 million years. | Такая фаза жизни звезды может длиться до 10 миллионов лет. |
| The first phase of the retreat ended, but it was not over yet. | Первая фаза отступления закончилась, но оно ещё не было закончено. |