Seems like a lot of things that should be happening with Peter aren't. |
Похоже, многое из того, что должно было случится с Питером, не произошло. |
Peter and I have an agreement. |
У нас с Питером есть договоренность. |
You can have Peter, Chummy. |
Ты можешь быть с Питером, Чамми. |
Your politics mesh with Peter's. |
Твоя политическая деятельность тесно связана с Питером. |
But neither one have ties to Peter or Billy. |
Но никто из них не связан с Питером или Билли. |
I want to go talk to Peter. |
Я хочу пойти поговорить с Питером. |
I want to stay here with Peter. |
Я хочу остаться здесь с Питером. |
I was free, and I had the advantage compared with Peter. |
Я был свободен, и меня было преимущество по сравнению с Питером. |
But I need to know if you're divorcing Peter. |
Но мне нужно знать, разводитесь ли вы с Питером. |
I've been watching you over the last year with Peter. |
Я наблюдал за тобой и Питером в течение этого года. |
In front of Peter Kemple, the boy I liked. |
Перед Питером Кемплом, парнем, который мне нравился. |
Peter and me, the offer still stands. |
Наше с Питером предложение остаётся в силе. |
I'll never forget the first time I met Peter. |
Я никогда не забуду свою первую встречу с Питером. |
It's no secret Peter and I had our differences. |
Не секрет, что у нас с Питером были разногласия. |
Well, Daddy, you've been treating Peter like dirt for years. |
Ну, папочка, ты отвратительно обращался с Питером многие годы. |
Peter and I suspected it was not going well with Lee. |
Мы с Питером догадывались, что у вас с Ли не всё в порядке. |
When you ran off with Peter, I was miserable. |
Я был несчастен, когда ты сбежала с Питером. |
I don't know what's happened to Peter. |
Я не знаю, что с Питером. |
Okay, I talked to Peter, and he has a counteroffer. |
Я поговорил с Питером, и у него есть встречное предложение. |
I want to talk to Peter first. |
Я хочу сначала поговорить с Питером. |
I see him as Peter Lorre, wringing his hands. |
Я вижу его скорее Питером Лорре, заламывающим руки. |
You were in the drug stockroom with Peter. |
Ты была на складе лекарств с Питером. |
No, I can't do that to Peter. |
Нет, я не могу поступить так с Питером. |
Neighbor saw a fistfight between Peter and somebody named Noah not long ago right on the front lawn. |
Сосед видел драку между Питером и кем-то по имени Ноа не так давно прямо на лужайке перед домом. |
I need to speak to Peter, coordinate with his campaign. |
Мне нужно поговорить с Питером, скоординироваться с предвыборным штабом. |