| You stuffed an "I'm sorry" card in my locker but you never apologized to Peter or his father. | Ты бросил открытку "Мне жаль" ко мне в шкафчик, но так и не извинился перед Питером или его отцом. |
| From ABC this is "World News Tonight" with Peter Jennings, reporting tonight from Washington. | От Эй-би-си "Мировые новости" с Дженнингсом Питером, ведущим сегодня репортаж из Вашингтона. |
| I was told on good authority that if you and Peter were together, it would all work out. | Я узнала от достоверного источника, что если вы с Питером будете вместе, то все разрешится. |
| After everything Peter and I just went through, there's no telling what he'll do. | После всего, через что мы прошли с Питером, я не знаю, что он сделает. |
| If you want face time with Peter and Alicia, I'll need to know what you're going to ask. | Если ты хочешь получить личную встречу с Питером и Алисией, мне надо знать, про что ты будешь спрашивать. |
| Did you just call him Peter? | Ты только что назвал его Питером? |
| What's up with that Peter dude? | Что не так с этим Питером? |
| How are you and Peter doing? | Как у вас с Питером дела? |
| When I was on tour with Peter Skellern, he said to me: | Когда я был на гастролях с Питером Скеллерном, он сказал мне: |
| "Sergeant Robert Jeffreys and Dr. Peter Devall, psychiatrist..." | "сержантом Робертом Джеффрисом и доктором Питером Дэволлом, психиатром, ..." |
| listen, I got to meet with Peter. | Слушай, я должен встретиться с Питером. |
| Was there anything unusual in your wife working -with Peter Latimer late? | Было ли необычным то, что ваша жена в поздний час работала с Питером Латимером? |
| After climbing Everest with Peter Habeler without oxygen, two years less than a day, that I have not thought about Everest, preparing themselves spiritually. | После восхождения на Эверест с Питером Хабелером без кислорода, за два года не прошло и дня, чтобы я не думал об Эвересте, подготавливая себя духовно. |
| In September 2008, Wikipedia received Quadriga A Mission of Enlightenment award of Werkstatt Deutschland along with Boris Tadić, Eckart Höfling, and Peter Gabriel. | В сентябре 2008 года Википедия получила награду «Квадрига» A Mission of Enlightenment от Werkstatt Deutschland вместе с Борисом Тадичем, Eckart Höfling и Питером Габриэлем. |
| Ghostscript was originally written by L. Peter Deutsch for the GNU Project, and released under the GNU General Public License in 1986. | Ghostscript был первоначально написан Л. Питером Дойчем (англ. L. Peter Deutsch) в 1986 году для Проекта GNU, и выпущен под лицензией GNU General Public License. |
| We welcome, for example, the recent announcement by Sir Peter Barter of a Papua New Guinea Government ministerial committee to promote a proactive Government approach to Bougainville. | Мы приветствуем, в частности, недавнее объявление сэром Питером Бартером, который является членом комитета на уровне министров в правительстве Папуа-Новой Гвинеи, о намерении содействовать активной позиции правительства по отношению к Бугенвилю. |
| Since when do I need you and Peter to take care of me? | Когда это я нуждалась в вашей с Питером защите? |
| Neal Caffrey, a renowned con artist, forger, and thief, is captured after a three-year game of cat and mouse with the FBI, specifically Special Agent Peter Burke. | Нил Кэффри, вор и мошенник, попадается ФБР после трёхлетней игры в кошки-мышки с агентом Питером Берком. |
| After the preparation of designs for this project, the Loste office in Paris, together with senior engineer Peter Saluz, took over the detailed planning, which was based on the plans of Prof. Hennings. | После разработки этого проекта, агентство Loste в Париже вместе с старшим инженером Питером Saluz приступило к детальному планированию, основанному на планах профессора Хеннинга. |
| And Cleveland, I forbid you from ever talking to Peter again! | Кливленд, я тебе запрещаю видеться с Питером. |
| Last year, on the occasion of the June session of the Special Committee, the delegations of New Zealand and Tokelau met with the working group for the Pacific region, chaired by Peter Donigi of Papua New Guinea. | В прошлом году во время проведения июньской сессии Специального комитета делегации Новой Зеландии и Токелау встретились с членами рабочей группы по Тихоокеанскому региону, возглавляемой Питером Дониги. |
| You know the cue for you and Peter to come in? | Ты помнишь, когда вы с Питером начинаете? |
| The child said that there was a stranger in the house last night, a stranger who called himself Peter. | Ребенок сказал, что в доме был незнакомец прошлой ночью. незнакомец, называвший себя Питером. |
| What, you don't think Peter and I would make good parents? | Что, ты думаешь мы с Питером будем плохими родителями? |
| I don't know what you think you saw, but if you're trying to score points with Peter... | Не знаю, что ты там выдумала, но если ты пытаешься выслужиться перед Питером... |