| (Jessica) I'm so happy Danny set me up with Peter. | Я так счастлива, что Дэнни свел меня с Питером. |
| The screenplay was written by first-time writer Peter Helliar. | Сценарий к фильму так же впервые был написан писателем Питером Хеллайаром. |
| Ampex Corporation supported the Ampex Museum of Magnetic Recording, started by Peter Hammar in 1982. | Амрёх Corporation поддерживала «Музей магнитной записи Ampex» (Ampex Museum of Magnetic Recording), основанный Питером Хэммаром в 1982 году. |
| The character was created by Peter B. Gillis and Brent Anderson. | Персонаж был создан Питером Б. Гиллисом (Peter B. Gillis) и Брентом Андерсоном (Brent Anderson). |
| When Peter and Anna broke up... Peter got married to a brilliant young lawyer... a striking-looking girl... but it only lasted eight weeks. | Когда Анна с Питером расстались, он женился на красивой девушке, адвокатессе, но их брак продлился всего 8 месяцев. |
| The term "confirmation bias" was coined by English psychologist Peter Wason. | Л. Н. Толстой написал: Сам термин «склонность к подтверждению» был предложен английским психологом Питером Вейсоном. |
| Meijer escaped and lived in Paraguay for years, until he was discovered by Peter R. de Vries and imprisoned there. | Майер был помещён в психиатрическую лечебницу, но вскоре бежал и до 1995 года жил в Парагвае, пока он не был обнаружен журналистом Питером де Врие, и там же заключен в тюрьму. |
| Dickie, are you with Peter Smith-Kingsley? | Дики, ты с Питером Смит Кингсли? Готова поспорить, что да. |
| We'll climb on board; but we need a couple of guarantees first, from you and Peter. | Мы впрягаемся, но сперва нам нужны некоторые гарантии от вас с Питером. |
| The film was produced by Alexander Paal and directed by Peter Sasdy, both Hungarian émigrés working in England. | Фильм был создан Александром Паалом и режиссёром Питером Сэсди, венгерскими эмигрантами, работающими в Англии. |
| The fact that there does not exist any faithful functor from hTop to Set was first proven by Peter Freyd. | Отсутствие строгого функтора из hTop в Set было доказано Питером Фрейдом в 1970 году. |
| As honorary president of the Spanish Great Ape Project, he has cooperated with Peter Singer in advocating certain minimal legal rights for great apes. | Как почётный президент Great Ape Project в Испании, сотрудничал с Питером Сингером в борьбе за права приматов. |
| On These Are Special Times, she co-wrote the song "Don't Save It All For Christmas Day" along with Ric Wake and Peter Zizzo. | Она написала песню «Don't Save It All For Christmas Day» вместе с Риком Уэйком и Питером Зиззо. |
| Mysteries in History, with your host, Peter Graves. | "Тайны Истории" с Питером Грэйвсом |
| Lou's got us booked into the Waldorf for a long hitch... so I can stay right here in New York with Peter. | Лу устроил нам длительный контракт в Вальдорфе... так что я смогу остаться здесь с Питером. |
| On August 2, 2009, he had a three-way match for the AWS Lightweight Championship, with Peter Avalon and Chris Kadillak. | 2 августа 2009 года Химера был одним из трех в трехстороннем матче с Питером Авалоном и Крисом Кадиллаком. |
| Jessie annuls her marriage to Peter Taylor and resumes her life with Phil. | Она обещает провести время с Питером, поговорить о Тельме. |
| "Sealed with a Kiss" is a song written and composed by Peter Udell and Gary Geld. | «Sealed with a Kiss» - песня, написанная Питером Юделлом и Гэри Гельдом. |
| In this translation from the Swedish by Peter Graves, Mr. Englund's prose is supple but unshowy, perfectly suited to his humane task. | Переведенная со шведского Питером Грейвзом проза г-на Энглунда гибкая, но неброская, прекрасно подходящая для его гуманистической задачи. |
| great pleasure and pride, that I say I am still committed to Peter. | с большой радостью объявляю, что все еще помолвлена с Питером. |
| There was a time when Peter and I had a standing date every Thursday night at Musso and Frank. | Было время, когда мы с Питером каждый четверг играли в Муссо и Френк. |
| They are represented by counsel, Mr. Morris Lipson and Mr. Peter Noorlander, lawyers employed by the non-governmental organization "Article 19". | Они представлены адвокатом гном Морисом Липсоном и гном Питером Норландером, которые наняты неправительственной организацией "Статья 19". |
| Mr. Steve York, producer and writer, and Mr. Peter Ackerman, Series Editor, will introduce the film. | Фильм будет представлен продюсером и писателем Стивом Йорком и редактором этой серии фильмов Питером Акерманом. |
| Henry is trapped in Neverland with Peter Pan, who is, hands down, the nastiest person I've ever met. | Генри застрял в Неверлэнде с Питером Пэном, кто - без преувеличений - является самым противным человеком во всех мирах. |
| "While the Earth Sleeps" is a song written by Eric Mouquet and Michel Sanchez of Deep Forest and Peter Gabriel. | «While the Earth Sleeps» - песня, написанная Эриком Муке и Мишелем Санчесом из Deep Forest совместно с Питером Гэбриэлом. |