| You know what? Worst-case scenario, he says no, and I stay on the anklet with Peter. | Знаешь, в худшем случае, он скажет нет, и я останусь при браслете с Питером. |
| Part of Peter's 2004 campaign. | Он вместе с Питером с кампании 2004 года |
| Eli gold, my husband, governor Peter Florrick, and my lawyer, Cary agos. | С Илаем Голдом, со своим мужем - губернатором Питером Флорриком, и со своим адвокатом Кэри Агосом. |
| But if you and Peter don't want us hanging around with you, I completely understand. | Но если вы с Питером не хотите, чтобы мы гуляли с вами, я полностью это понимаю. |
| I had my differences with Peter, but I still like green money, and he had a lot of it. | У меня были разногласия с Питером, но мне по-прежнему нравятся зелененькие денежки, и у него их было достаточно. |
| And you know Peter Mitchell, Deputy Prime Minister? | И ты знаком с Питером Митчеллом, вице-премьер-министром? |
| Wouldn't it be Griffin and Peter? | Разве это не должен быть Гриффин с Питером? |
| How are you and Peter doing? | Как дела у вас с Питером? |
| I need you to be Agent Peter Burke tomorrow. | Мне нужно, что бы ты был Питером Бёрком завтра |
| What's this business about Peter? | Что за дела с этим Питером? |
| And was Peter Quick like that? | Что-то похожее было с Питером Квиком? |
| The workshop was delivered by Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carerra Hurtado and Peter F. Croker as well as staff members of the Division. | Семинар был проведен Лоренсом Фоладжими Авосикой, Харальдом Брекке, Гало Каррера Уртадо и Питером Ф. Крокером, а также сотрудниками Отдела. |
| US 708 was first discovered in 1982 by Peter Usher and colleagues of Pennsylvania State University as a faint blue object in the Milky Way halo. | US 708 была впервые обнаружена в 1982 году Питером Ашером и его коллегами из Университета штата Пенсильвания как слабый синий объект в гало Млечного Пути. |
| QED is a line-oriented computer text editor that was developed by Butler Lampson and L. Peter Deutsch for the Berkeley Timesharing System running on the SDS 940. | QED - это строковый текстовый редактор, разработанный Батлером Лэмпсоном и Питером Дойчем для Berkeley Timesharing System, работавшей на SDS 940. |
| Fox reshot Oland's scenes with Peter Lorre and released the finished picture as Mr. Moto's Gamble (1938). | Студия Fox пересняла сцены с Питером Лорре и выпустила готовую картину, как «Азартная игра Мистера Мото» (1938). |
| The original UUCP was rewritten by AT&T researchers Peter Honeyman, David A. Nowitz, and Brian E. Redman around 1983. | Исходный UUCP был переписан исследователями AT&T Питером Ханименом, Дэвидом А. Новицем и Брайаном Э. Редманом приблизительно в 1983 году. |
| On 7 August 2014 an interview with Peter Capaldi was shown on BBC News, featuring clips from the second episode. | 7 августа на BBC News вышло интервью с Питером Капальди, в котором содержались кадры из второго эпизода. |
| The Tuggeranong Plains, situated 10 km (6.2 mi) south of the Molonglo River, were first settled in 1827 by Peter Murdoch. | Область Таггеранонг, расположенная в 10 км (6,2 мили) к югу от реки Молонгло, в 1827 году была впервые заселена Питером Мердоком. |
| Fred "Flash" Thompson is a bully who torments Peter Parker, and apparently had a crush on Gwen Stacy. | Флэш Томпсон - хулиган, который издевался над Питером Паркером и, видимо, был влюблен в Гвен Стейси. |
| Slat was selected as a Thiel Fellow, the program started in 2011 by venture capitalist and PayPal co-founder Peter Thiel. | Боян Слат был выбран как «Thiel Fellow» в рамках программы, запущенной в 2011 году инвестором и со-основателем платёжной системы PayPal Питером Тилем. |
| Spider-Man reveals himself to be Peter in front of her, and she asks why he is there. | Человек-паук снимает свою маску, показывая себя Питером перед ней, и она спрашивает, почему он там. |
| Dave Flett had hoped to be made a permanent member of Thin Lizzy but Lynott chose Snowy White, who had played with Pink Floyd and Peter Green. | Дэйв Флетт надеялся стать постоянным участком Thin Lizzy, но Лайнотт выбрал Сноуи Уайта, который играл с Pink Floyd и Питером Грином. |
| Barlow's law was an incorrect physical law proposed by Peter Barlow in 1825 to describe the ability of wires to conduct electricity. | Закон Барлоу - ошибочный физический закон, предложенный Питером Барлоу в 1824 году для описания способности проводов проводить электричество. |
| Later after Alan is finally freed by Judy and Peter, there are indications of a possible romantic relationship between the two. | Позже, после того, как Алан наконец был освобождён Джуди и Питером, у них возможны романтические отношения. |
| The producer then asked him to fly to London to speak to Leslie Caron, who was living there with her husband Peter Hall. | Продюсер затем попросил его слетать в Лондон, чтобы поговорить с Лесли Кэрон, которая жила там со своим мужем Питером Холлом. |