| The early incarnation of Fleetwood Mac with bandleader Peter Green achieved number one chart positions with the guitar-based instrumental Albatross in February 1969. | Раннее творчество группы Fleetwood Mac с лидером Питером Грином достигла первых мест в чартах благодаря инструментальной композиции Albatross в феврале 1969 года. |
| Jowett arranged for Lavigne to work with producer Peter Zizzo during the summer of 2000 in New York, where she wrote the song "Why". | Марк Джоуэтт из компании Nettwerk свел её с Питером Зиццо летом 2000 года, с которым она написала песню «Why». |
| After shooting Alive in Joburg, Neill Blomkamp was hired to direct a coming movie based on the Halo video game, produced by Peter Jackson. | После съёмки «Выжить в Йобурге» Нил Бломкамп был нанят, чтобы срежиссировать продюсируемый Питером Джексоном фильм, основанный на серии видео-игр Halo. |
| The same year, Fuhrman was chosen to star in the movie Orphan alongside Vera Farmiga and Peter Sarsgaard. | В том же году она была выбрана на главную роль в фильме «Дитя тьмы» с Верой Фармигой и Питером Сарсгаардом. |
| The ball rebounded off the post, evading Leeds striker Peter Lorimer who was following up. | Мяч отскочил от штанги, разминувшись с нападающим «Лидса» Питером Лоримером, который замахнулся выше. |
| The show at the Brighton Dome on 29 June was filmed by Peter Clifton for inclusion on his film Sounds of the City. | Концерт в Брайтон-Доум, прошедший 29 июня, был снят режиссёром Питером Клифтоном для фильма Sounds of the City. |
| On March 5, 2012, it was announced that Buck would be directing, with Lasseter and Peter Del Vecho producing. | 5 марта было объявлено, что режиссёрское кресло займет Бак, с Лассетером и Питером Дель Вечо в качестве продюсеров. |
| Timberlake and Wright met with RCA Records heads Peter Edge and Tom Corson in September 2012, to "plot release strategies for the album". | В сентябре 2012 года Джасти и Райт встретились с главой лейбла RCA Records Питером Эджем и Томом Корсоном с целью «определения стратегии выпуска альбома». |
| He was living at Lambourn in Berkshire at the time and had returned to the studio shortly before his death to record with Fleetwood Mac founder Peter Green. | Пауэлл жил в то время в Ламбурне в Беркшире и возвращался в студию для записи с одним из создателей группы Fleetwood Mac Питером Грином. |
| In 1676 he was chosen, along with Peter Bulkley, to be an agent representing colonial interests in England. | В 1676 году Стафтон вместе с Питером Балкли был избран агентом, представлявшим интересы колонии в Англии. |
| Her producer Mike Berniker brought a crew to the club to record Streisand accompanied only by the Bon Soir house pianist, Peter Daniels. | Её продюсер Майк Берникер привел команду в клуб, чтобы сделать запись Стрейзанд, сопровождаемой только пианистом из Bon Soir, Питером Дэниэлсом. |
| The Ork, voiced by Peter MacNicol, appeared in an episode of The Oz Kids. | Персонаж книги Орк, озвученный Питером Макниколом, появляется в эпизоде американского сериала 1990-х годов The Oz Kids. |
| Word, Sound and Power are a Jamaican reggae band, formed in 1976 as Peter Tosh's backing band after Tosh left The Wailers. | Word, Sound and Power - ямайская регги группа, сформированная Питером Тошем в 1976 году после ухода из группы The Wailers. |
| Jin doesn't know his real name, but she calls him "Peter" because that's the only foreign name she knows. | Джин не знала его настоящего имени, но называла Питером, так как это было единственное иностранное имя, известное ей. |
| Spearheaded by the economist Peter Bauer in the 1980's, it became the nostrum of the Washington Consensus. | Данная идея, выдвинутая в 1980-е гг. экономистом Питером Бауером, стала для политики «Вашингтонского консенсуса» панацеей от всех бед. |
| A 250 GT/E can be seen in The Wrong Arm of the Law, a film starring Peter Sellers. | Автомобиль можно видеть в британском фильме «The Wrong Arm of the Law» с Питером Селлерсом в главной роли. |
| The second was called Cyberpunk CCG, released in 2003, designed by Peter Wacks and published by Social Games. | Вторую игру под названием Cyberpunk CCG, разработанную Питером Ваксом, издала в 2003 году Social Games. |
| Judge Richard Posner of the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit debated the issue of animal rights in 2001 with Peter Singer. | Судья апелляционного суда седьмого округа США Ричард Познер участвовал в дебатах о правах животных с Питером Сингером на страницах интернет-журнала Slate. |
| The first active-matrix addressed display was made by T Peter Brody's Thin-Film Devices department at Westinghouse Electric Corporation in 1968. | Первый в мире адресный дисплей на активной матрице был разработан в 1968 году, отделом Thin-Film Devices корпорации Westinghouse Electric, который курировался Питером Броди. |
| At the same time, she started an international career after being chosen by Peter Gabriel to perform at Womad Festivals. | В то же время, она начала свою международную карьеру после того, как была выбрана Питером Гэбриэлом для участия в Женском фестивале. |
| In the words of the poet Chris Wallace-Crabbe (quoted by Peter Conrad), Australia was being made to rhyme with failure. | По словам поэта Криса Уоллеса-Крэбба (процитированного Питером Конрадом), Австралия была вынуждена рифмоваться с «провалом». |
| Your client abused Peter Garvey to such an extent that 25 years later the damage was enough to make him take his own life. | Ваш клиент так надругался над Питером Гарви, что через и 25 лет он был в таком состоянии. что решил покончить с собой. |
| The earlier Fact-finding Mission led by Mr. Peter FitzGerald and the accompanying files were a valuable source of information during the early phase of our work. | Ценными источниками информации на раннем этапе нашей работы стали Миссия по установлению фактов во главе с гном Питером Фитцджеральдом и составленные ею архивы. |
| We are sad to see Peter leaving, but we are happy to see the results of his work. | Нам грустно расставаться с Питером, но в то же время хотели бы подчеркнуть, что удовлетворены результатами его работы. |
| What's happened to Peter Doyle is unfortunate, but it's better that he was Tasered than shot dead. | То, что случилось с Питером Дойлом - случайность, но лучше, когда тебя бьют электрошоком, чем стреляют из пистолета. |