Примеры в контексте "Perhaps - Быть может"

Перевод

Примеры

Примеры: Perhaps — Быть может

• Now perhaps we can discuss your plans for the kermis ball.

  А теперь, быть может, обсудим твои планы относительно бала.

• Despite its considerable efforts, the Institute had been unable to win over major donors, who perhaps mistakenly believed that its services were not a priority.

  Несмотря на приложенные значительные усилия Институт не смог привлечь на свою сторону крупных доноров, которые, быть может ошибочно, считают, что услуги Института не являются приоритетными.

• You've come to sample them, perhaps?

  А вы прибыли их оценить, быть может?

• Belle, if I were a man... perhaps I could do as you say.

  Красавица, если бы я был человеком... быть может я бы и сделал, как ты говоришь.

• But soon, perhaps, they will no longer need to ask: in London, we are all Canadians now.

  Но в скором времени им, быть может, уже не придется задавать этот вопрос: теперь все жители Лондона стали канадцами.

• But the logic of the situation is that, sooner or later, perhaps after a crisis or two, compromise will be found.

  Но логика ситуации такова, что рано или поздно, быть может после одного-двух кризисов, компромисс будет найден.

• Lord Baelish, perhaps I was wrong to distrust you.

  Лорд Бейлиш, быть может, я ошибся в своей недоверчивости.

• And then, perhaps one day when I am helpless, you will come and protect me.

  И, быть может, однажды, когда я сам стану беспомощным, ты защитишь и меня.

• Sire, your brother has returned to court without remembering, perhaps, where he is.

  Сир, ваш брат вернулся ко двору, но, быть может, позабыл, где находится.

• And there, or perhaps on the other side get my life back.

  и что быть может там, на другой стороне, я верну свою жизнь назад.

• She has some secret potion perhaps.

  Быть может, ей известен некий тайный эликсир.

• They could perhaps clarify some things that happened in this country.

  Быть может, они прояснят нам смысл того, что происходит и в нашей стране.

• A way to make peace perhaps.

  Быть может с тем, чтобы всех помирить.

• But perhaps you and me lunch.

  Но быть может, вы согласитесь со мной пообедать?

• If the presidential terms were longer, there might perhaps be more room for well-timed consultations.

  И если бы председательские мандаты носили более продолжительный характер, то это, быть может, давало бы больше возможностей для хорошо спланированных консультаций.

• We need something more traditional, like Elizabeth perhaps, or Anne.

  Нам нужно что-то традиционное, например, Елизавета, или, быть может, Анна.

• Another game of cards later perhaps?

  Быть может, ещё одну партию в карты позднее?

• Or, actually, be less colorful, perhaps.

  Или, быть может, менее красочными.

• Therefore, it would perhaps be wise to strengthen those funds first before establishing a new fund.

  В связи с этим, быть может, было бы целесообразно укрепить вначале эти фонды, прежде чем создавать новый фонд.

• Some shortage of liquidity, perhaps?

  Быть может, из-за нехватки ликвидности?

• I wondered if, perhaps later, if, perhaps...

  так сказать... я подумал... быть может, позже... если вдруг...

• This would be perhaps the greatest legacy we could leave for future generations.

  Это станет, быть может, самым лучшим наследством, которое мы можем оставить будущим поколениям.

• A molecule with a complex name and the simplest ability to unlock the door to another dimension, and perhaps, just perhaps, our future evolution.

  Молекула, с сложным названием и простейшей возможностью чтобы открыть двери в другое измерение и быть может, к нашей дальнейшей эволюции.

• Indeed, perhaps it is even a dangerous hype.

  Действительно, это преувеличение быть может даже опасно.

• It would perhaps be better to consult the committees at the level of missions, as suggested by the representative of France.

  Быть может, было бы лучше проконсультироваться с комитетами на уровне представительств, как это предложил представитель Франции.

Другие варианты перевода слова perhaps

• Возможно
• Может
• Вероятно
• Пожалуй
• Наверное
• Видимо
• По-видимому
• Наверно
• Например
• Похоже
• Полагаю
• Скорее всего

Слово perhaps в словаре

Perhaps — Возможно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова