Примеры в контексте "Perhaps - Быть может"

Перевод

Примеры

Примеры: Perhaps — Быть может

• Perhaps this time we'll be lucky.

  Быть может, в этот раз нам повезет.

• Perhaps, that applied also in Germany and France today.

  Быть может, это можно было бы сказать и о сегодняшней Германии и Франции.

• Perhaps an international conference should be convened to discuss the situation in Africa.

  Быть может, следовало бы организовать международную конференцию по положению в Африке.

• Perhaps the next crisis will not turn out so "well," and the losses borne by the public will be staggering.

  Быть может следующий кризис окажется не таким «хорошим», и убытки, понесённые общественностью, будут ошеломляющими.

• Perhaps the task might begin with a more efficient and acceptable system of dealing with applications for membership.

  Быть может, решение этой задачи можно было бы начать с создания более эффективной и приемлемой системы рассмотрения просьб о приеме в членский состав.

• Perhaps the members of the Committee with competence in that field would be asked for their views.

  Быть может, следовало бы просить тех членов Комитета, которые сведущи в этой области, заняться этой проблемой.

• Perhaps they would be willing to enlighten us on that.

  Быть может, они просветили бы нас на этот счет.

• Perhaps the delegation could comment on the question of whether those provisions were in conformity with article 2 of the Covenant.

  Быть может, польская делегация могла бы прокомментировать, насколько эти положения соответствуют статье 2 Пакта.

• Perhaps a culture of excessive partisanship has trumped ethical values.

  Быть может, культура слепой приверженности возобладала над нравственными ценностями.

• Perhaps now the world is finally starting to move its collective efforts to a higher plane.

  Быть может сегодня мир наконец-то начал проявлять готовность вывести коллективные усилия в этом направлении на новый уровень.

• Perhaps that is because, 60 years ago, I was that child.

  Быть может, это потому, что 60 лет назад я был этим ребенком.

• Perhaps that is precisely why the population of Azerbaijan is so varied in ethnic and religious terms.

  Быть может, именно поэтому состав населения Азербайджана столь многоцветен в этническом и в конфессиональном отношении.

• Perhaps true finesse lies in refusing to make use of finesse.

  Быть может, настоящая хитрость кроется в отказе от применения хитрости.

• Perhaps I could use the labyrinth itself to buy you some time.

  Быть может я могу использовать сам лабиринт, чтобы выиграть вам немного времени.

• Perhaps not on the battlefield, but there are many forms of courage.

  Быть может не на поле битвы, но естьразные виды мужества...

• Perhaps the right cause might finally reconcile you.

  Быть может, правое дело примирит вас наконец.

• Perhaps she would respond to an alternative form of persuasion.

  Быть может, она лучше отреагирует на иные формы убеждения.

• Perhaps we should receive him as our honored guest.

  Быть может, нам следует принять его как почётного гостя?

• Perhaps we should simply eliminate Walter Sykes now and -

  Быть может, нам следует сейчас же устранить Уолтера Сайкса и...

• Perhaps he is not all that he seems.

  Быть может, он не тот, за кого себя выдает.

• Perhaps you yourself, Lady Sonia.

  Быть может, вы, госпожа Ооня?

• Perhaps we may share in your history.

  Быть может, вы расскажете нам о своем знакомстве?

• Perhaps it is because you're not so cruelly affected as we are in my country.

  Быть может, потому что вы ещё не пострадали от их зверств так, как мы в моей стране.

• Perhaps this one could prove fortuitous.

  Быть может по этой случайно что-то найдётся?

• Perhaps the last sentence of article 37 could be amended to address China's concerns.

  Быть может, следует изменить последнее предложение текста статьи 37, с тем чтобы учесть соображения Китая.

Другие варианты перевода слова perhaps

• Возможно
• Может
• Вероятно
• Пожалуй
• Наверное
• Видимо
• По-видимому
• Наверно
• Например
• Похоже
• Полагаю
• Скорее всего

Слово perhaps в словаре

Perhaps — Возможно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова