| Perhaps a different destiny awaits you in Rome. | Быть может в Риме вас ожидает иное призвание. |
| Perhaps the curse is of our own making. | Быть может мы сами создали это проклятие. |
| Perhaps I don't keep a journal at all. | Быть может, я вовсе не веду дневника. |
| Perhaps it's not his voice you hear. | Быть может, ты слышишь не его голос. |
| Perhaps she's worth a short delay. | Быть может, она стоит небольшой задержки. |
| Perhaps I can find new ways to motivate them. | Быть может, мне удастся заставить их работать еще быстрее. |
| Perhaps I am the most likely. | Быть может, я для неё идеальна. |
| Perhaps I'm better off not finding out any more. | Быть может, большего мне лучше и не знать. |
| Perhaps I'll find my husband here, in England. | Быть может, я найду себе мужа здесь, в Англии. |
| Perhaps convince some of your friends in the movies to do the same. | И, быть может, даже убедишь некоторых своих друзей сделать то же. |
| Perhaps Leader Snoke should consider using a clone army. | Быть может, лидеру Сноуку следует отдать предпочтение армии клонов. |
| Perhaps some old flames are better snuffed out. | Быть может, некоторым страстям стоит угаснуть. |
| Perhaps I do not belong here after all. | Быть может мне не суждено быть здесь. |
| Perhaps if the sergeant had spoken more slowly she would have. | Быть может, если бы сержант говорил помедленнее, она бы смогла услышать. |
| Perhaps our paths will cross again someday. | Быть может однажды наши пути снова пересекутся. |
| Perhaps you would be so kind... as to help me find the owner... of this rather remarkable shoe. | Быть может, вы будете столь добры, что поможете мне найти владелицу этой необыкновенной туфельки. |
| Perhaps one night you will be my especial lady. | Быть может однажды вы станете моей особенной дамой. |
| Perhaps she can point us towards Kort. | Быть может, она приведёт нас к Корту. |
| Perhaps I do deserve saving after all. | Быть может, я и заслуживаю спасения. |
| Perhaps if you're not too busy we could wing on down after the High Holidays. | Быть может, если ты не слишком занята мы могли бы заскочить туда после Священных Праздников. |
| Perhaps our paths will cross again. | Быть может, мы еще встретимся. |
| Perhaps this journey we can work to be as one mind. | Быть может, это поездка поможет нам слаженно действовать. |
| Perhaps if the request to the board came from you. | Быть может, если запрос в совете сделаете вы... |
| Perhaps the text of the proposed draft resolution might be redrafted at an informal meeting. | Быть может, для повторного редактирования текста предложенного проекта резолюции следует провести неофициальное заседание. |
| Perhaps the greatest underlying vulnerability facing most small States is their own lack of economic development. | Быть может, самой главной причиной уязвимости большинства малых государств является их недостаточное экономическое развитие. |