Примеры в контексте "Peaceful - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: Peaceful — Мир

• Kira is creating a peaceful world without crime.

  }Кира создаст спокойный мир без преступности.

• The end of the cold war created a historic opportunity to shape a more just and peaceful world.

  Конец "холодной войны" предоставил историческую возможность создать более справедливый и более мирный мир.

• Peace can be achieved only by peaceful means and through negotiations, and not by force.

  Мир может быть достигнут только мирными средствами и путем переговоров, а не с помощью силы.

• The common task facing the international community today is to build a new, independent, peaceful and prosperous world.

  Общая задача, которая сегодня стоит перед международным сообществом, - построить новый, независимый и процветающий мир.

• Despite the current problems in Central Africa, Africans generally have much to teach the world about the peaceful resolution of ethnic differences.

  Несмотря на нынешние проблемы в Центральной Африке, африканцы могут многому научить мир в плане мирного урегулирования этнических разногласий.

• The world is largely considered peaceful because there has not been a third world war.

  Мир в основном считается сейчас мирным, потому что не было третьей мировой войны.

• It is in our power to fashion a more equitable and more peaceful world.

  В наших силах построить более справедливый и спокойный мир.

• My delegation will discharge its international duties in the struggle for a new peaceful and independent world, free of nuclear weapons.

  Моя делегация будет выполнять свои международные обязательства в борьбе за новый мирный и независимый мир, свободный от ядерного оружия.

• A shared awareness of technological advances and their channelization into peaceful purposes will help create a happier world and a safer security environment.

  Общее осознание преимуществ технического прогресса и направление его на достижение мирных целей поможет сделать мир более счастливым и создать более безопасную атмосферу.

• To facilitate this, we must commence reconstruction in the peaceful parts of the country.

  Для этого мы должны приступить к восстановлению в тех частях страны, где установлен мир.

• Consequently, peace, security, stability and peaceful development are in the balance.

  Вследствие этого мир, безопасность, стабильность и мирное развитие непрочны.

• "the peaceful resolution of differences and conflicts between nations and the momentum of a social order based on law and justice.

  «мир требует мирного разрешения противоречий и конфликтов между странами и социального порядка, основанного на нормах права и справедливости.

• Only a world marked by sovereign equality, mutual respect, non-interference and shared economic prosperity will help narrow the gulf and promote peaceful coexistence.

  Только мир, в котором соблюдаются принципы суверенного равенства, взаимного уважения, невмешательства и общего экономического процветания, будет способствовать сокращению этого разрыва и содействовать установлению принципа мирного сосуществования.

• A more just world will necessarily be more peaceful.

  Мир большей справедливости непременно будет миром более мирных отношений.

• Somali children have been denied the right to peace and peaceful development by unscrupulous warlords.

  Руководители таких группировок беззастенчиво лишают сомалийских детей их права на мир и мирное развитие.

• We remain convinced that the United Nations is the only organization that is capable of creating a more peaceful and prosperous world for humanity.

  Мы по-прежнему убеждены в том, что Организация Объединенных Наций - это единственная организация, которая способна построить более мирный и процветающий мир для человечества.

• In her view, eradicating hunger was a step towards ensuring that coming generations inherited a peaceful world.

  С ее точки зрения, искоренение голода является шагом вперед на пути к обеспечению того, чтобы будущие поколения унаследовали от нас планету, на которой царит мир.

• Peace on the Korean peninsula is imperative for peaceful relations in North-East Asia, a vital region of the world.

  Мир на Корейском полуострове жизненно необходим для мирных взаимоотношений во всей Юго-Восточной Азии - одном из важных регионов мира.

• Our wish is of a world that is sustainable, equitable and peaceful for the present and future generations.

  Наша мечта - мир поступательного развития, равноправия и спокойствия для нынешнего и грядущих поколений.

• Approximately half of Somali territory is peaceful.

  Примерно на половине территории Сомали царит мир.

• Peacekeeping remains a key instrument wielded by the international community, as it establishes peace and peaceful coexistence among the nations.

  Поддержание мира остается ключевым инструментом международного сообщества, стремящегося установить мир и обеспечить мирное сосуществование между народами.

• Some had anticipated a more peaceful and united world in the next century.

  Некоторые надеялись на то, что мир в следующем столетии будет более мирным и единым.

• It is only through positive actions that the generations after us will be assured a peaceful world.

  Мир на планете будет гарантирован грядущим поколениям только за счет позитивных действий.

• Such peaceful policies should also abstain from behaviour and political expressions which disturb peace.

  Такая политика не должна также допускать действий и политических заявлений, способных нарушить мир.

• As long as we are peaceful, the world is peaceful.

  Пока мы миролюбивы, мир тоже миролюбив.

Другие варианты перевода слова peaceful

• Мирный
• Спокойный
• Мира
• Миролюбивый
• Тихий
• Безопасного
• Спокойствия
• Прочного
• Умиротворенной
• Планете
• Спокойствие
• Безопасный