Примеры в контексте "Owe - Обязан"

Перевод

Примеры

Примеры: Owe — Обязан

• And I don't owe you any explanation.

  И я не обязан отвечать вам.

• I owe now, so it's kind of both our problem.

  И я обязан тебя защищать, так что проблема наша общая.

• I'm saying, I don't think you owe Kopus anything.

  Я говорю, я не думаю, что ты чем-то обязан Копусу.

• The point is simply that I owe them a favor...

  Дело в том, что я им многим обязан...

• To what do I owe this inconvenience?

  Чему я обязан за это беспокойство?

• Police lady, to what do I owe this rare pleasure?

  Дамочка-полицейский, чему я обязан таким редким удовольствием?

• I would like to... I owe it all to Professor...

  Я хочу сказать, что обязан всем этим Учителю.

• And I owe nearly all of it to this extraordinary company of young artists, so I thank them all, and you.

  И я практически полностью обязан ему этой экстраординарной команде молодых артистов, поэтому я благодарю их всех, а также вас.

• Before you go out here and do your John Wayne, just remember that you owe me.

  Прежде, чем ты выйдешь отсюда и начнешь играть в Джона Уэйна, просто вспомни, что ты обязан мне.

• The woman I love more than life is married to the man to whom I owe my life...

  Та, которую я люблю больше жизни, замужем за человеком, которому я жизнью обязан.

• You owe me a lot more than that!

  Ты же мне ещё очень обязан!

• Mademoiselle de Morangias, to what do I owe this honor?

  Мадемуазель де Моранжас! Чем обязан такой чести?

• But you have to believe me, pretty much everything that is good in my life now, I owe to Frank Henderson.

  Но вы должны мне поверить, практически всем в своей жизни я обязан Фрэнку Хендерсону.

• You once told me you don't owe the world a thing.

  Ты сказал мне, что ничем миру не обязан.

• Well, you don't owe Ron a thing, either.

  И Рону ты ничем не обязан.

• All due respect, Mrs Hale, I don't believe it's you I owe an explanation to.

  При всём уважении, миссис Хейл... лично конкретно вам... я не обязан ничего объяснять.

• Sergeant, to what do I owe this honor?

  Сержант, чем обязан иметь честь?

• To what do I owe this free visit?

  Чему я обязан честью вашего визита?

• Harold, to what do I owe the privilege?

  Гарольд, чему я обязан такой честью?

• Which, with a wave of your little pink hand, you could make happen, and then I'd owe you one.

  Мюзикл , который по мановению вашей розовой ручки может выйти в свет, и тогда я буду вам обязан.

• To what do I owe the honour, Miss Hortense?

  Мисс Гортензия, чему я обязан такой честью?

• To what do I owe this pleasure, Mr. Bond?

  Чему я обязан этой радости, мистер Бонд?

• I owe it all to Executive Manager Hiruma. If I should become the division chief... I'd like to continue to improve the surgical treatment for the elderly.

  Я всем обязан исп.директору Хируме. то хотел бы продолжить работу над улучшением хирургического лечения пожилых людей.

• Mr. Thompson, to what do I owe the pleasure?

  Мистер Томпсон, чему обязан удовольствию?

• To what do I owe such esteemed company?

  Чем я обязан визиту такой почтенной компании?

Другие варианты перевода слова owe

• Должен
• Должна
• Должны
• Обязаны
• Задолжал
• Обязана
• Долгу перед
• Задолжали
• Задолжала
• Мой должник
• Причитается
• Передо