| You know, I owe him one. | Ты же знаешь, я обязан ему кое-чем. |
| And I don't owe you an answer. | А я не обязан на него отвечать. |
| You don't owe me anymore. | Теперь ты мне ничем не обязан. |
| You only owe me your entire existence on this planet. | Ты всего лишь обязан мне своим появлением на свет. |
| Besides, I owe her one. | Кроме того, я ей обязан. |
| I owe it all to you, chief inspector. | Всем этим я обязан вам, шеф-инспектор. |
| But... I owe Jane... a lot. | Но... я обязан Джейн... многим. |
| I just want to say that I owe everything to the cello. | Скажу только одно: я обязан скрипке всем. |
| From now on, you don't owe nobody nothin'... | С теперешнего момента, ты больше никому ничего не обязан. |
| Everything I now possess, I owe to you. | Всем, чем я сейчас владею, Я обязан тебе. |
| I owe my life to you only. | Лишь вам, Матильда, я обязан своей жизнью. |
| I don't owe you any explanation. | Я не обязан тебе ничего объяснять. |
| I owe it all to Patil sir. | Я обязан всем этим сэру Патилу. |
| If you believe you owe Klaus your life, ask yourself why. | Если ты веришь, что обязан Клаусу жизнью, спроси себя почему. |
| You said you didn't owe me one. | Ты сказал, что ничем мне не обязан. |
| I owe it to Greg to do the right thing and to turn myself in. | Ради Грэга я обязан поступить правильно, и я пришел с повинной. |
| You owe all your advancement in this world to me. | Всем, что ты добился в этом мире, ты обязан мне. |
| Look... I owe him everything. | Слушай, я всем ему обязан. |
| And I owe it all to one person... | И всему я обязан одному человеку... |
| I owe him everything, really. | Я в самом деле обязан ему всем. |
| Well, considering you owe him your hairstyle, Alan, I think you should be a little bit more... | Учитывая, что ты обязан ему своей причёской, думаю, тебе следует быть уважительнее. |
| And the program to which I owe my sobriety dictates that I make an amends. | И программа, которой я обязан своей трезвостью подсказывает, что я виноват. |
| You owe France and your subjects a just rule. | Ты обязан служить Франции и своим подданным. |
| I know, you owe him your life. | Я знаю, ты обязан ему жизнью. |
| Possibly, but... I owe him my life. | Ты с ума сошел? - Возможно, но я обязан ему жизнью. |