Примеры в контексте "Owe - Обязан"

Перевод

Примеры

Примеры: Owe — Обязан

• You owe your life to Lucrezia.

  Ты обязан этим Лукреции.

• I still owe you.

  Это я тебе обязан.

• You owe him, Cook.

  Ты обязан ему Кук.

• Hashem doesn't owe us anything.

  Хашем вообще ничем не обязан.

• To what serendipity do I owe...

  Какому счастливому случаю я обязан...

• I owe this man everything.

  Я ему всем обязан.

• I owe Nobu my life...

  Я обязан Нобу своей жизнью.

• I don't owe you squat.

  Я тебе ничем не обязан.

• And now he perceives that I owe my life to Agent Gibbs for saving me from our defector, the scientist.

  И теперь он воспринимает, что я обязан жизнью агенту Гиббсу за спасение нашего ученого-перебежчика.

• I owe everything to you and you're beautiful.

  Всем что у меня есть, я обязан тебе, и ты красавица.

• MORRlSON: You owe me that much.

  Ты обязан мне... но уронил пару пуль в тесто.

• the unpayable debt that I owe to you

  о том неоплаченном долге, по которому я стал тебе обязан?

• Somehow I'm confident it's not my rugged good looks... to which I owe this visit.

  Почему-то я уверен, что вашему появлению я обязан не благодаря своей сногсшибательной внешности.

• And to what do I owe the pleasure?

  И чем я обязан такому удовольствию

• To what do I owe the pleasure?

  Чем я обязан такому наслаждению?

• I owe him my loyalty.

  Я обязан оставаться верным ему.

• You owe it to that little girl to keep showing it to them...

  Ты обязан сделать это ради памяти той маленькой девочки.

• I owe your father a great debt of gratitude.

  Я многим обязан вашему покойному отцу.

• Never forget that you owe what you are to your parents.

  Никогда не забывай, что своим существованием ты обязан своим родителям.

• who now owe her so very much.

  Прости, Генри... четверо из нас... те, кто ей так многим обязан.

• But, ladies and gentlemen, there's not a night that goes by that I don't think about what I owe Ellis DeWald.

  Но, дамы и господа, буквально каждый вечер я думаю о том, чем я обязан Эллису ДеВальду.

• I know I owe my existence to science but I've never been able to whip up much enthusiasm for it.

  Своим существованием я обязан науке но полюбить её я так и не смог.

• I owe many experiments to my grandpa, for piquing my interest, early on, for this young field of exploration.

  Огромным количеством новых понятий я обязан деду, который еще раньше возбудил во мне интерес к юношеским исследованиям.

• She can't call in the marker I owe her for helping with gun reform if I'm impeached.

  Она не сможет претендовать на пост, которым я ей обязан за помощь с реформой по контролю оружия, если я получу импичмент.

• T o what do I owe the pleasure of this rather welcome pint of ale?

  Чему я обязан удовольствием выпить эту кружку пива?

Другие варианты перевода слова owe

• Должен
• Должна
• Должны
• Обязаны
• Задолжал
• Обязана
• Долгу перед
• Задолжали
• Задолжала
• Мой должник
• Причитается
• Передо