Примеры в контексте "Owe - Обязан"

Перевод

Примеры

Примеры: Owe — Обязан

• Then, once again I owe Gwaine my life.

  Похоже, я снова обязан жизнью Гавейну

• Special Agent Moreno, to what do I owe the... pop-in.

  Специальный агент Морено, чем я обязан... вторжению?

• Yes, and I always will till you pay me the life you owe me.

  Так будет, пока ты не расплатишься за жизнь, которой мне обязан.

• Inspector, to what do I owe the pleasure?

  Инспектор, чем обязан вашему визиту?

• All I know is I owe it to her to find her.

  Помню только, что обязан найти ёё.

• I mean, you owe me everything, aside from your talent.

  Всем, что у тебя есть, кроме отваги, ты обязан мне.

• You owe your apprenticeship to me!

  Ты обязан мне за свою учебу!

• I don't owe you an explanation.

  Я не обязан отвечать на твои вопросы.

• I love him, and I owe him a lot.

  Я люблю его, и я многим ему обязан.

• I don't owe you explanations!

  Я не обязан перед тобой отчитываться.

• And much of what I've learned, I owe to prison visits.

  И многому из того, что я знаю, я обязан посещению тюрем.

• I must owe all happiness To maternal tenderness

  Всем своим счастьем я обязан твоей материнской нежности.

• Ye, I figured maybe... maybe I owe Phil.

  Ну, и я подумал, что вроде как я обязан Филу.

• Well to what do I owe this pleasure?

  Ну и чем я обязан такому сюрпризу?

• And I owe my life to John Bates, who acted to protect me without any care for his own safety.

  Я обязан жизнью Джону Бейтсу. Он спас меня, совершенно не заботясь о собственной безопасности.

• And to what do I owe this pleasure?

  И чему я обязан таким удовольствием?

• I kind of owe you my life, remember?

  Я вроде как жизнью тебе обязан, помнишь?

• Cap, to what do I owe the pleasure?

  Кэп, чем обязан этой честью?

• To what do I owe this honour?

  Чем обязан такой чести? Гонконг Геральд

• You owe your insight to the "mute loser."

  Ты обязан своим прозрением "немому неудачнику".

• I'm a new man, and I owe it all to Lauren.

  Как заново родился, -и этим я обязан Лорен.

• Even if I didn't love every minute of it, everything I have, I owe to this job.

  Даже если я не любил каждую минуту этого, всём что я имею, я обязан этой работе.

• The question is to what does he owe his outrageous luck?

  Вопрос в том, чему он обязан своим невероятным везением?

• And I owe it all to you (high-pitched):

  "И я обязан этим всем вам." (высоко фальцетом):

• So... to what do I owe the pleasure?

  Итак... чем обязан такому удовольствию?

Другие варианты перевода слова owe

• Должен
• Должна
• Должны
• Обязаны
• Задолжал
• Обязана
• Долгу перед
• Задолжали
• Задолжала
• Мой должник
• Причитается
• Передо