Примеры в контексте "Owe - Обязан"

Перевод

Примеры

Примеры: Owe — Обязан

• It is a fact that the conditions inside a star bode very poorly for the sustained viability of a wormhole, and I owe it to you all to tell you that.

  Но дело в том, что для установления устойчивой червоточины условия внутри звезды малопригодны. И я обязан вам это сказать.

• You said you could've turned on a guy to get out of here, but you didn't because you owe him.

  Ты сказал, что мог бы сдать человека, чтобы выйти отсюда, но не стал, потому что обязан ему.

• To what do I owe the pleasure of this call?

  Чему я обязан этим телефонным звонком?

• Now, I know you don't owe me anything, but I really need the help.

  Теперь я понимаю, что ты не обязан мне ничем, но мне правда нужна помощь.

• So, to what do we owe the pleasure, Milady?

  Так чем обязан удовольствию, миледи?

• I will not forget the debt I owe to you

  Я никогда не забуду, скольким обязан вам.

• Your apprenticeship, who do you owe it to?

  Ты обязан мне за свою учебу! Забыл об этом?

• And you think because of tobias, somehow you owe adam?

  И ты считаешь, что из-за Тобиаса, ты чем-то обязан Адаму?

• At the same time, I probably owe you some explanation about the images that you just saw.

  В то же время, вероятно, я всё же обязан вам пояснить, что за фотографии я вам показал.

• I'm so sorry, Henry... the four of us... who now owe her so very much.

  Прости, Генри... четверо из нас... те, кто ей так многим обязан.

• To what do I owe this distinct pleasure, old friend?

  И чем же я обязан такому удовольствию, старина?

• Well, believe it or not, you owe your life to a Goa'uld.

  Поверишь ли ты когда-нибудь, что ты обязан своей жизнью Гоаулду?

• So, my lady, so what do I owe the pleasure of this breakfast invite?

  Итак, юная леди, чем обязан такой чести, как приглашение отобедать с вами?

• Mr. President, to what do I owe the honor of this call?

  Господин президент, чем обязан вашему звонку?

• To what do I owe the pleasure, sister?

  Так чем же я обязан твоему визиту, сестра?

• I want you to know - and to tell Ross - how much I owe to you both.

  Хочу, чтобы ты знала, и передай Россу, как я обязан вам обоим.

• To what do I owe the honor of your presence?

  Какая честь принимать тебя, чем обязан?

• Today, the Tunisian people owe to their young people the freedom of expression they enjoy and the democratic prospects they aspire to.

  Тунисский народ обязан своей молодежи свободой волеизъявления, которая у них теперь есть, и демократическими перспективами, к достижению которых он стремится.

• And you are Roy, who's got absolutely nothing, except what you owe me.

  А ты Рой, у которого нет абсолютно ничего, кроме того, чем ты обязан мне.

• Ms.Winter, to what do I owe the pleasure?

  Мисс Винтер, чем могу быть обязан?

• Plus, my mom said that I was conceived to this song, so I kind of literally owe my existence to the Righteous Brothers.

  Плюс моя мама сказала, что я был зачат под эту песню, так что я буквально обязан своим существованием Райтес Бразерс.

• Who shall owe to You both their joys and their torments

  Кто обязан Тебе, как их радостью, так и их печалью.

• They would, just so that I would owe them a favor, capiche?

  Они оттащат, и я буду им немного обязан. Ферштейн?

• To what do I owe the honor, Count Mondego?

  Так, так, чем обязан, граф Мондего?

• To what do I owe the pleasure of this rather welcome pint of ale?

  И чем же я обязан столь желанной пинтой эля?

Другие варианты перевода слова owe

• Должен
• Должна
• Должны
• Обязаны
• Задолжал
• Обязана
• Долгу перед
• Задолжали
• Задолжала
• Мой должник
• Причитается
• Передо