Примеры в контексте "Owe - Обязан"

Перевод

Примеры

Примеры: Owe — Обязан

• And I owe it all to you and Mary rutting in the graveyard.

  И этим я обязан тебе и Мэри за адский колодец.

• I owe everything to my education.

  Всем, что я имею, я обязан образованию.

• That's the least I owe her.

  Это меньшее, что я обязан ей.

• He'll owe me a new life debt and I can move back in.

  Он опять будет мне обязан жизнью и я смогу вернуться назад.

• Kind of owe your daughter my life.

  Я вроде как обязан вашей дочери жизнью.

• Cousin Cora, to what do I owe the...

  Кузина Кора, чему я обязан...?

• To what do I owe this exquisite pleasure?

  Чему я обязан этим огромным удовольствием?

• I know that you feel like you owe him, Patrick, but you also owe yourself.

  Знаю, ты чувствуешь, будто обязан ему, Патрик, но ты и себе обязан.

• Year by year do I feel more deeply the debt of gratitude which I owe to him... it is to him, I feel, that I owe my opportunities through life.

  Из года в год я чувствую более глубокую благодарность, которую я ему обязан... по отношению к нему я чувствую, что обязан своими нынешними возможностями».

• I think I might owe you an apology now.

  Думаю, я обязан принести тебе свои извинения.

• I owe Howard Stark a great deal, but he does not own my integrity.

  Я очень многим обязан Говарду Старку, но моя совесть ему не принадлежит.

• Hashem doesn't owe us the answer, Larry.

  Хашем не обязан давать нам ответ, Ларри.

• You owe it to the kid.

  Ты обязан сделать это для ребёнка.

• Son, it's better for me to owe you one in here than it is for you to owe me one, I can promise you that.

  Сынок, для тебя будет лучше, если я тебе буду обязан, а не наоборот, могу тебе это обещать.

• As you might imagine, I owe him quite a debt.

  Как вы понимаете, я ему сильно обязан.

• I, of course, can never forget, especially Gloria and the debt I owe her.

  Но я никогда не смогу забыть, особенно Глорию и все, чем я ей обязан.

• Out! You know, and the sick, crazy thing is that I owe her my life.

  Знаешь, и самое хреновое, что я обязан ей своей жизнью.

• To what do I owe this wonderful surprise?

  И чем я обязан такому сюрпризу?

• Just rights! - But our enemy has refused to render what they owe us.

  Но наш враг отказался вернуть нам то, чем он обязан нам.

• I'm the person who knows what you are a common, ordinary man who thinks he doesn't owe anybody anything.

  И я прекрасно знаю, что ты из себя представляешь... обычный, заурядный человек, уверенный в том, что он никому ничем не обязан.

• I do not owe you an answer, but I could tell you in a hundred ways.

  Я не обязан отчитываться перед вами, но мог бы привести сотни аргументов.

• To what do I owe the extra attention?

  Чему я обязан такому повышенному вниманию?

• To what do I owe the displeasure?

  Чем я обязан неудовольствию, вызванному вашим визитом?

• Don't you owe a man like that something?

  Разве ты не обязан чем-нибудь такому человеку?

• Then to what do I owe this visit?

  Тогда чем я обязан твоему визиту?

Другие варианты перевода слова owe

• Должен
• Должна
• Должны
• Обязаны
• Задолжал
• Обязана
• Долгу перед
• Задолжали
• Задолжала
• Мой должник
• Причитается
• Передо