They owe their lives to him. |
Они обязаны ему жизнью. |
Men owe you their lives. |
Люди обязаны вам жизнью. |
We all owe Carol. |
Мы всей ей обязаны. |
Jonah, to what may we owe this pleasure? |
Джона, чем мы обязаны? |
We owe him a lot. |
Мы ему многим обязаны. |
And we owe it all |
И мы все обязаны этим |
We owe you our lives. |
Мы обязаны тебе жизнями. |
You took us to all owe you. |
Мы все обязаны тебе. |
We owe him much. |
Мы многим ему обязаны. |
We owe you a lot. |
Мы многим тебе обязаны. |
To him we owe the development of the computer. |
Ему мы обязаны разработкой компьютера. |
We owe you our freedom. |
Мы обязаны, тебе нашей свободой. |
"To what do you owe your..." |
Чёму вы обязаны своим... |
To whom do we owe the pleasure? |
Чем обязаны твоему появлению? |
we'll owe you big-time. |
Мы будем обязаны вам. |
We owe it to you. |
Мы обязаны этим тебе. |
We owe it to all of them. |
Мы обязаны всем им. |
We owe them so much. |
Мы им стольким обязаны. |
We owe you a lot. |
Мы вам обязаны им. |
What do we owe Gondor? |
Чем мы обязаны Гондору? |
We owe this to Mr. Arima. |
Мы обязаны господину Ариме. |
I owe it all to you. |
Мы всем обязаны тебе. |
That we owe to Ninotchka. |
Этим мы обязаны Ниночке. |
You owe me this, Father. |
Вы мне обязаны, отец. |
E, to what do we owe this pleasure? |
Рик, чем обязаны? |