Примеры в контексте "Outside - Рядом"

Перевод

Outside

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Рядом

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Outside — Рядом

We kept one in the false brick front outside the kitchen entrance for emergencies.

У нас был запасной за кирпичом в стене рядом с дверью на кухню для непредвиденных ситуаций.
Kensi, the call came from right outside the house.

Кензи, вызов сделан совсем рядом, справа от дома.
There's a welcoming committee right outside.

Тут рядом уже люди собрались встречать.
There were bike tracks outside Kim's house.

Рядом с домом Ким тоже были следы велосипеда.
South African models were first assembled at Automaker's Rosslyn plant, located outside Pretoria.

Южноафриканские модели были первыми моделями, производимые на автомобильном заводе Росслин(Rosslyn), расположенному рядом с Преторией.
There's a new red dot on a street just outside the bowling alley.

Появилась новая красная точка, на улице рядом с кегельбаном.
Those same protesters were outside the nightclub last night.

Некоторые протестующие были рядом с клубом прошлой ночью.
Still outside the home of Senator Kevin Keeley...

Мы находимся рядом с домом сенатора Кевина Килли...
You take a water taxi right outside your hotel.

Возьмешь водяное такси рядом с твоим отелем.
Well... a gathering of men outside the delivery room.

Ух ты... мужское собрание рядом с родовой палатой.
You were walking around outside before we arrived.

Ты ходил там рядом, когда мы приехали.
I stood outside their houses for a long time.

Я долго стояла рядом с их домами.
The police report mentioned the drugs found in the car outside my house.

В полицейском отчёте упоминается, что в машине рядом с моим домом были найдены наркотики.
Smurf's truck was parked outside my place last night.

Ночью рядом с моим домом стояла машина Смурф.
You mean you were right outside when this happened?

То есть, вы были рядом, когда это произошло?
Just meet me outside the station in 20.

Жди меня рядом с участком через 20 минут.
It was outside St. Mark's Comics.

Это было рядом с магазином комиксов Святого Марка.
The bullet that killed King ricocheted off a streetlight outside the club.

Пуля, попавшая в Кинга, срикошетила от столба рядом с клубом.
Three guys in ski masks hit a truck outside a supermarket.

Трое в лыжных масках, налёт на машину рядом с супермаркетом.
And I know that every now and then you like to park outside my house.

И знаю, что обычно у тебя еще возникает желание припарковаться рядом с ним.
Daniel Kim was killed in a car accident right outside Smallville Lanes... 15 minutes ago.

Дэниэл Ким погиб в автомобильной аварии рядом со Смолвиль Лайнс... 15 минут назад.
I put her in safe custody, outside the system.

Я буду держать ей рядом, под контролем, может, ещё пригодится.
He's bringing the children to Kentucky, right outside Lexington.

Он привезёт детей в Кентукки, прямо рядом с Лексингтоном.
Lukas just spotted him outside the school.

Лукас заметил его рядом со школой.
He said that he saw a woman on the street outside.

Он сказал, что видел женщину рядом на улице.