Примеры в контексте "Outside - Рядом"

Перевод

Outside

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Рядом

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Outside — Рядом

The chips are placed on the last outside right line of the layout adjoining with the corresponding row of three numbers.

Фишки помещаются на внешнюю правую крайнюю линию стола, соседствующую с соответствующим рядом из трех номеров.
It's actually outside Paris - near Sevres, where porcelain comes from.

Вообще-то, это за пределами Парижа, рядом с Севром, где производят фарфор.
The universal mounting plate enables it to be mounted outside the aquarium or inside the cabinet.

Может закрепляться снаружи аквариума или рядом с контейнером фильтра в тумбе. Реактор очень мощный и может снабжать углекислым газом аквариумы объёмом до 2000 литров.
Howit and Hall apparently conversed with gardeners outside the house during this time.

По-видимому, в январе Хоуит и Холл общались с садовниками, работавшими рядом с домом.
There is no one outside Giannino.

Рядом с "Джаннино" никого нет.
He recalls the chemist in Gisenyi who saw street children sleeping outside her pharmacy and raised donations to open a home.

В качестве примера Специальный представитель рассказал о женщине-аптекаре в Гисеньи, которая, увидев беспризорных детей, спящих на улице рядом с ее аптекой, организовала сбор пожертвований для открытия приюта.
We got into an accident along the canal road just outside Kingston.

Мы попали в аварию на Кэнал-роуд, рядом с Кингстоном.
I'm outside 8 Coastview Road, Barry.

Я нахожусь рядом с домом номер 8 по Коаствью Роуд, в Бэрри.
Stops for trams 16 and 17 can be found right outside the hotel.

Непосредственно рядом с отелем останавливаются трамваи Nº 16 и 17.
On May 8, 2002, a man driving a car bomb stopped next to a bus in Karachi outside the Sheraton Hotel.

8 мая 2002 года мужчина за рулем заминированного автомобиля остановился рядом с автобусом у отеля Sheraton.
I used to live in a box outside the Metro, and before that I dismembered people for a living.

Я жил в коробке рядом с метро, а до этого зарабатывал расчлененкой людей.
A group of 11 armed men riding camels had taken away the boys during the daytime from a fountain situated outside the village.

Одиннадцать вооруженных человек схватили и увезли с собой этих детей, которые находились у фонтана рядом с деревней.
Some neighbours claim to have seen Rachid Sassene, who was blindfolded and kept standing outside a police car, at the site of the author's arrest.

Соседи подтверждают, что они видели Рашида Сассена на месте задержания автора сообщения, стоявшего рядом с полицейским автомобилем с завязанными глазами.
Because there are very few markets in rural areas, products are sold in makeshift markets, at roadsides, or outside farms.

В сельских районах имеется очень мало рынков, и поэтому торговля ведется на стихийно образованных рынках, вдоль дорог или же рядом с плантациями.
Four year old Anucha Phoupinta (centre) and other students outside their school in Phayao, northern Thailand.

Четырехлетний Ануча Пхоупинта (в центре) и другие учащиеся рядом со своей школой в Пхайяо, северный Таиланд.
After two summers of friendship with Dill, Scout and Jem find that someone is leaving them small gifts in a tree outside the Radley place.

После двух летних каникул с Диллом Джин и Джим обнаружили, что кто-то оставлял им небольшие подарки в дереве рядом с домом Рэдли.
Right outside the apartment building you can find traditional Pechersk street market and Velyka Kyshenia supermarket.

Рядом с домом находится колоритный Печерский рынок, супер маркет «Велика Кишеня».
Her life takes a turn one day, when a young architect named Doug (Dylan McDermott) crashes his motorcycle outside her store.

Жизнь Тило меняется в один прекрасный день, когда молодой архитектор по имени Даг падает с мотоцикла рядом с её магазином.
Actually, we lived in a place called Snitterfield, just outside Stratford, which is where Shakespeare's father was born.

Точнее, мы жили в местечке под названием Сниттерфилд, рядом со Стратфордом.
The body was found dumped outside this woman's cabin on Sunday, May 7 - the morning after Mulder saw the Hangemuhls.

Тело было найдено брошенным рядом с домом этой женщины в воскресение, 7 мая, следующим утром, после того, как Малдер виделся с Хангемулами.
28, address in Pollu, a small town outside Tallinn.

28 лет, родом из Поллу, городок рядом с Таллином.
Location: "Garden of Eden" is a new holiday complex situated one step away from Sunny Beach, just outside St. Vlas.

Расположение: Отель «Марина Бич» категории 5 звезд расположен в красивом парке, рядом с пляжем, в южной части курорта Золотые пески.
A man (played by Kellan Lutz) who was standing outside the auditorium follows her to a hotel.

Мужчина (в роли которого Келлан Латс), стоящий рядом с аудиторией, следует за ней в отель.
If you are near an exit, please proceed outside in an orderly manner.

Все, кто находится рядом с выходами, должны организовано покинуть здание.
And the Brace is what the guys in my hood used to call the private airstrip outside Pennytown.

Связью ребята из моего района называли частную взлётную полосу рядом с Пеннитауном.