| The Egyptian Passport is not renewable; one must apply for a new passport after their original has expired. | Египетский паспорт не возобновляется; надо подать заявление для получение нового паспорта после того как истечёт оригинал. |
| We aren't trying to replace the original; that's impossible anyway. | Мы не хотим заменить оригинал, это невозможно. |
| The Grotta di Lourdes in the Vatican is smaller than the French original but is on an appropriate scale. | Грот Лурдес в Ватикане меньше, чем французский оригинал, но это в соответствующем масштабе. |
| In one instance, the original is preserved in Syriac only and translated into Latin. | В одном случае оригинал сохранён только на сирийском языке и переведён на латинский. |
| The song retains its original arrangement, except the start is shorter. | Песня звучит так же, как и оригинал, за исключением того, что вступление стало короче. |
| This is the original that has your signature on it. | Это оригинал, с Вашей подписью на нём. |
| Christmas menu is also original, and many dishes are not eaten within a year. | Рождественское меню также оригинал, и многие блюда не ел в течение года. |
| I uploaded the footage to the cloud And destroyed the original. | Я скинула копию на жесткий диск, а оригинал уничтожила. |
| More like an original, hand-written book. | Она больше похожа на оригинал, ручной работы. |
| You deserve the original, not the remake. | Ты заслужил оригинал, а не второсортный... |
| The online photo's enhanced, but if we look at the original... | На сайте фото увеличенное, но если взглянуть на оригинал... |
| I'll do the transfer, but I'll need an original copy by morning. | Я выполню перевод, но оригинал мне нужен к утру. |
| I don't even know where the original picture is from. | Я даже не знаю, откуда оригинал фотографии. |
| Scream 2 received equally positive critical response with some critics arguing that the film surpassed the original in scares and humor. | «Крик 2» также получил положительные отзывы, причём некоторые из критиков отметили, что картина превзошла оригинал в плане ужаса и юмора. |
| We can play the original in one ear, and a new recording in the other. | Мы можем сыграть оригинал в одно ухо и новую запись в другое. |
| The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't. | Оригинал обычно является результатом акта творчества, а подделка - нет. |
| The sequel outperformed the original, grossing $375 million. | Сиквел превзошёл оригинал, собрав почти $400 миллионов. |
| The original seal was designed by Harry Edwards & C. M. Jackson and cost $65.00. | Оригинал был разработан Гарри Эдвардсом и стоил $ 65.00. |
| It is similar to the original, but with more advancements in character design, movement, and attacks. | Игра похожа на оригинал, но с большим количеством достижений персонажей, движения и атаки. |
| Who knows where the original is. | Кто знает, где может находиться оригинал. |
| I still have an original on a hard drive. | У меня всё еще есть оригинал на жёстком диске. |
| You keep the copy, give us the original. | Оставьте себе копию, отдайте нам оригинал. |
| You bring me the original, you get the little rodent back. | Приносите мне оригинал, получаете маленького грызуна обратно. |
| Now, Maynard's got the original and the dupe. | Итак, у Мэйнарда оригинал и дубликат. |
| His second trip in, he steals the original and replaces it with this copy. | Второй раз он украл оригинал и заменил его копией. |