| After Mr. DeMasi completed his work, he returned the original to you, which you, of course, destroyed. | После того как Мистер ДеМаси выполнил свою работу, он вернул вам оригинал, который вы конечно же уничтожили. |
| Don't try and sell it to the bloke who the original was nicked from in the first place. | Не пытайтесь продать его парню, у которого и был украден оригинал. |
| Well, it's a very long story, but the upshot is the original was nicked from him in the first place. | Это долгая история, но суть в том, что именно у него был украден оригинал. |
| We know it was the original, he had it nicked from Sava, who bought it at the auction. | Мы знаем, что это оригинал, он украл его у Савы, который купил картину на аукционе. |
| Did you run the original of this letter for prints and DNA? | Вы проверили оригинал письма на отпечатки и ДНК? |
| Is it possible that he could have switched your copy with the original? | Думаете ли вы, что он мог подменить вашу копию на оригинал? |
| But I did find the original 0-8-4 report Signed by agent carter herself. | Но я не могу найти оригинал записи 0-8-4, зарегистрированной самой Агентом Картер. |
| Easy there, that's an original. | Полегче, полегче, вот эта - оригинал! |
| The map Avraham ben Yosef brought to Florence is not an original, but a reproduction, riddled with notations that only one man can decipher. | Карта, которую Авраам бен Йозеф привёз во Флоренцию, не оригинал, а репродукция, исписанная обозначениями, которые может расшифровать только один человек. |
| Except if the original song was published under a Creative Commons license and that you respect that license. | Если только оригинал песни был издан под лицензией Creative Commons, и Вы останетесь в рамках лицензии. |
| The original hard copy of Liam's physical exam... it's got to be here somewhere. | Оригинал справки Лиама... должен быть где-то здесь. |
| This is the original transcript of the meeting which took place in the judge's private chambers between Mr. Barnett's lawyer and prosecution counsel. | Это оригинал стенограммы встречи, которая состоялась в личном кабинете судьи, между адвокатом мистера Барнетта и прокурором. |
| Can you get me the original analogue surveillance footage? | Можешь достать мне оригинал аналоговой записи? |
| It's not that you didn't do a good job on it, but it was too much like the original. | Я не говорю, что ты плохо спел, но это было слишком похоже на оригинал. |
| For me, I had the original in my mind, as I think everyone else did. | И у меня в голове крутился оригинал, как и у остальных, я думаю. |
| The original is still in the museum, leaning on a wall where no security camera can see it. | Оригинал так и остался в музее, прислоненный к стене там, где камера слежения его не видит. |
| General, our man at the 'Spiegel' got us a photostat of the original. | Товарищ генерал, мы уже получили оригинал статьи от нашего информатора в "Шпигель". |
| You know how hard it is to track down the original? | Ты знаешь как трудно найти оригинал? |
| I'm the carbon copy you read when you can't find the original. | Я копия, которую читают, если не могут найти оригинал. |
| If she doesn't tell me you've cut a new deal by the time I get there, she gets the original. | И если она не скажет мне, что ты заключил другую сделку к моему приезду туда, у нее будет оригинал. |
| Normally, we'd be rehearsing KT's original | Как правило, мы бы репетировали оригинал |
| In October 2011, the Permanent Mission of Burundi informed the ISU that the original full instrument of ratification from 2000 had been located. | В октябре 2011 года Постоянное представительство Бурунди информировало ГИП, что обнаружен оригинал полной ратификационной грамоты от 2000 года. |
| All documents must be submitted in the original and two copies. | документы должны представляться в трех экземплярах: один оригинал и две копии. |
| Morocco (received on 19 December 2000, original in French): | Марокко (получено 19 декабря 2000 года, оригинал на французском языке): |
| (b) transfer the Software to a single hard disk provided you keep the original solely for backup or archival purposes. | (Ь) перенести программное обеспечение на отдельный жесткий диск, с условием, что вы сохраните оригинал исключительно в целях чтобы обладать резервной копией или для сохранения. |