| original of the TIN certificate - for resident. | оригинал справки о присвоении идентификационного номера - для резидента. |
| One of the devils and the devil; to crushing and Lughah original, because it is, if Washington has yet good. | Один из бесов и дьявола, для дробления и Lughah оригинал, потому что, если Вашингтон все еще хорошо. |
| In Porto Alegre, the original copy still in beta, with Diego de Godoy was the director of the clip. | В Порту-Алегри, оригинал все еще в бета-версии, с Диего де Годой был директором клипа. |
| Sources such as IGN and GameZone declared it as better overall than the original, which was also very well received. | Такие источники, как IGN и GameZone назвали вторую часть в целом лучше, чем оригинал, который также был очень хорошо оценён. |
| It is powered by Unreal Engine 4, and has a larger budget than the original Master of Shadows. | Оно разрабатывается на более современном движке Unreal Engine 4 и будет иметь более высокий бюджет, чем оригинал. |
| To sign the private contract (Alicur) and to sign the Title Deed (Notary) you must present your original DNI, which must be valid. | Предоставить компании «Alicur» - для подписания частного контракта купли - продажи и при подписании купчей у нотариуса оригинал действующего DNI. |
| After persons who invite you get this document, they need to send its original to you by post. | После того, как этот документ будет получен, приглашающие Вас лица должны выслать Вам его оригинал по почте. |
| Please submit the original text or a portion of the text to be translated for a more precise estimate. | Пожалуйста, для более точной оценки предоставьте оригинал текста для перевода или его часть. |
| Given this criteria, it seems unlikely that what is merely a retouched, digitised image of an older work can be considered as 'original'. | Учитывая этот критерий, представляется маловероятным, что просто отредактированный и оцифрованный образ старой работы можно рассматривать как «оригинал». |
| 8.5 As regards the presumption of innocence, counsel reiterates that the decisive evidence for demonstrating the author's innocence was not an original document but an arbitrary reconstruction produced by the complainant. | 8.5 Что касается презумпции невиновности, то адвокат вновь повторяет, что главным доказательством, которое могло бы продемонстрировать невиновность автора, был оригинал банковской документации, в то время, как сторона обвинения представила сфабрикованные ею в произвольном порядке документы. |
| On August 5, 2003, Universal Music Group issued a Deluxe Edition of the album, with the original remastered and reissued on one disc. | 5 августа 2003 Universal Music Group выпустила подарочное издание альбома, где был обновленный оригинал переизданный на одном диске, а также бонус-диск. |
| The first leaf is also missing, therefore the original title of the book, if it had any, is unknown. | Также отсутствует начальный лист, поэтому даже если оригинал и имел когда-то другое название, оно осталось неизвестным. |
| In 1956 the original was replaced by a copy and put in a safer place inside the church. | В 1956 году оригинал был перенесен для сохранности в одно из помещений церкви, а на его место установили копию. |
| The original version "Clap Wit Me" was released in 2003 on a DJ Thoro mixtape. | Оригинал «Clap Wit Me» был выпущен в 2003 году на микстейпе DJ Thoro. |
| The star was replaced almost immediately, but the original was never recovered and the perpetrators never caught. | Звезда была заменена почти сразу же, а её оригинал так никогда не был найден, и воры не пойманы. |
| Thus, Anna Maria wrote to her husband (26 September 1777; original is in rhyme): Addio, ben mio. | Таким образом, Анна Мария написала своему мужу (26 сентября 1777; оригинал в стихах): Пока, мой дорогой. |
| Kimon Friar received from Kazantzakis the ultimate praise: that his translation was as good as the original. | Кимон Фрайер получил от Казандзакиса самую ценное признание: что «его перевод так же хорош, как оригинал». |
| He designed a massively multiplayer version of the game called The Sims Online, which was not as popular as the original. | Райт разработал многопользовательскую версию игры под названием The Sims Online, которая не стала такой же популярной, как оригинал. |
| Can you make a copy of the and send the original to Bublanski? | Вы можете сделать копию и послать оригинал Бублански? |
| Well, as your roommate and publisher, I am pleased to report that "The Spectator" is finally ready to post its very first Humphrey original. | Ну, как твой сосед по комнате и издатель, я рад сообщить, что "Наблюдатель" наконец готов к тому, что запустить первый оригинал от Хамфри. |
| It is not a copy, it is the original. | Это не копия, это оригинал. |
| That's no good, it's not an original. | Это не то, что нужно, нужен оригинал. |
| The game was followed in 1990 by California Games II, but the sequel failed to match the original's success. | Продолжение игры было выпущено в 1991 году под названием California Games II, но не пользовалось таким же успехом, что и оригинал. |
| Now, he also placed one in himself, so we wouldn't be able to tell the difference between a clone and the original. | Еще одно он поместил в себя, чтобы мы не смогли отличить оригинал от клона. |
| I heard recently that the original of this... sold at Sotheby's for $21,000. | Недавно я узнал что оригинал вот этого... был продан на Сотбис за $21,000. |