| You can order UAH or foreign exchange resources in cash in advance and receive them on the agreed day and time. | Вы можете предварительно заказать наличные гривневые и валютные ресурсы и получить их в оговоренный день и время. |
| You can order the goods that are interesting for you at this site or send us the application by fax. | Вы можете заказать интересующий Вас товар с помощью этого сайта или отправить заявку к нам по факсимильной связи. |
| You can also order towels with standard marked caption "hotel". | Можно также заказать изделия, на которых стандартно находится надпись "Гостиница". |
| Our shop offers to buy or order virtually everything what todays tuning world and top manufacturers can offer. | В нашем салоне вы можете приобрести или заказать практически все, что предлагает мировой рынок тюнинговых товаров. |
| Wishing to receive by mail the book with a donatives inscription of the author, can order her directly here. | Желающие получить по почте книгу с дарственной надписью автора, могут заказать ее прямо здесь. |
| You can easily order an excursion (for as many hours as You'd like) or rent a transport for Your own purposes. | Вы с легкостью можете заказать экскурсию любой продолжительности или взять в аренду транспорт для Ваших личных целей. |
| You can also order a limousine and a business class car for a wedding cortege. | Для свадебного кортежа у нас можно заказать лимузин и автомобили бизнес-класса. |
| Here you can order a free presentation CD-ROM with information, photos and videos of our machines. | Здесь Вы можете заказать CD с информацией и видеороликами о наших машинах. |
| You can't just order up super-criminals like Chinese takeout, Harold. | Ты не можешь взять и заказать суперзлодея с доставкой навынос, Гарольд. |
| An automated archival search-aid system assists users to find and order records. | Автоматизированная архивная система поиска помогает пользователям найти и заказать интересующие их документы. |
| And we went with the Aeron chair, but if you have another preference, then we can certainly order something else. | И мы поставили эргономического кресло, но если у вас другие предпочтения, можем заказать вам другое. |
| Enjoy a coffee in the sitting area in your room or order a light meal through Room Service. | Удобно устроившись в гостином уголке, Вы сможете выпить кофе или заказать еду в номер. |
| All budgets are catered to, and you can also order by the glass. | Вы можете заказать не только бутылку вина, но и стакан. |
| You can order this service by filling in the proper fields in DEALER BLANK and by its sending to us. | Вы можете заказать данную услугу, заполнив соответствующие поля в БЛАНК-ЗАКАЗЕ и отправив его нам. |
| From now on, with two-sided satellite Internet provided by TM "InternetBoom", you can order direct city number. | 25.09.2008Теперь, вместе с двусторонним спутниковым Интернетом от ТМ «ИнтернетБум», Вы можете заказать прямой городской телефонный номер. |
| You can order at us the whole project beginning the design up to final assembly of the product. | У фирмы Миттнер можно заказать комплектное изделие от проекта до окончательной сборки. |
| Customers can also order flanged T-pipes with internal surface lined with plastic. | В случае выбора системы с фасонными деталями есть возможность заказать специальные тройники с фланцами на конце и внутренней поверхностью, покрытой синтетиком. |
| Relax with an in-room massage or spa service and order room service to feel pampered at the Royalton. | Вы можете заказать в номер сеанс массажа и воспользоваться спа-услугами. Также предлагается обслуживание номеров. |
| Russian orthodox icons, iconpainter from St.Petersburg Olga B.Kuznetsova - various icons - online order. | Официальный сайт художника-иконописца Ольги Кузнецовой - заказать икону по телефону или интернету. |
| You may order the services of a degreed translator in our translation bureau in advance or, if necessary, urgently within one hour. | У нас в бюро переводов дипломированного переводчика можно заказать как заранее, так и срочно в течение часа. |
| Having done all that you can now submit your text by clicking on the button "order". | После щелкновения мышью на "заказать", Ваш текст будет отправлен переводчику. |
| You can order the company of your preference by sending the completed Application Form to us by fax or by post. | Заполнением бланка заказа и его отправлением по почте или факсу Вы можете заказать у нас требуемую фирму. |
| I can order foreign language books in the middle of the night, shop for Parisian macarons, and leave video messages that get picked up later. | Я могу заказать книги на иностранном языке посреди ночи, купить парижские макаруны или оставить видео-послание, которое прочитают позже. |
| Really, I never order my own food. I can't do another shot. | Я могла и сама заказать себе, что поесть. |
| I can go to the tailor of my choice, order a new dinner jacket, and render the account to them. | Я могу выбрать любого портного, заказать новый смокинг, А счет предъявить им. |