| Where do I order My Design Card when the design is selected and the image number has been received? | Где заказать Карту с моим дизайном, когда дизайн выбран и номер изображения получен? |
| You can order a translation or ask a question using any suitable means presented in the "Contacts" page or with the help of immediate on-line message form in our web-site. | Задать вопрос или заказать технический перевод английских и немецких текстов можно используя наиболее подходящий вам способ связи, представленный на странице «Контакты» или же с помощью системы мгновенной отправки сообщений на нашем веб-сайте. |
| Rent a dedicated server is one of the services offered by our datacenter, we have a sufficient number of servers of different configurations, and when need can order the right for you. | Аренда выделенного сервера одна из услуг, которую предлагает наш ЦОД, мы имеем достаточное количество серверов различных конфигураций, а при необходимости можем заказать нужную именно Вам. |
| Can I order a pack if a melody from the pack is in my personal list already? | Если какая-либо мелодия из пакета уже есть в моем персональном списке, я смогу заказать пакет? |
| Well, you give me the model number on the tent, I can order you the poles. | Если вы сообщите номер модели палатки, я могу заказать шесты для неё. |
| I'm so sorry, shall I order something for you to...? | Мне очень жаль, я могу заказать вам что-нибудь...? |
| And what we don't have, we can order. | А то, чего у нас нет, мы можем заказать |
| I can go to Costco! I can order you a sheet cake! | Я могу пойти в Костко и заказать тебе огромный торт! |
| Why don't you just order a couple of my dresses... and maybe if you're lucky, I'll even make one special just for you. | Почему бы тебе просто не заказать парочку моих нарядов... и может, если тебе повезёт, я даже сделаю один специальный, только для тебя. |
| So, a normal person who has never seen a hamburger before can order one in six languages? | То есть, нормальный человек, ни разу не видевший гамбургера, может заказать его на шести языках? |
| I don't know about that, I think all I want to do is come over to your place and order some food, take, like, a week off. | Я не знаю насчет этого, все, что я хочу сделать, приехать к тебе, заказать еду и уйти в недельный отпуск. |
| These are things that you can order and these are things that we will accept. | Вот список того, что вы можете заказать, а вот список того, что мы принимаем. |
| Why don't you go ahead and order a sweater for me from your niece? | Передайте вашей племяннице, что я хочу заказать у неё свитер. |
| Can't we just go back and order room service? | Мы не можем вернуться и заказать что-нибудь в обслуживании номеров? |
| All right, well, why don't we order up some copies? | Хорошо, почему бы нам не заказать несколько копий? |
| Can we, like, order a pizza or something? | А мы можем, типа, какую-то пиццу заказать? |
| If you have not finalized your order within 4 hours, it will be cancelled and all CDs will be returned to stock and made available to other buyers. | Поэтому, если в течение четырех часов Вы не оформите свой заказ, он будет отменен, а зарезервированные компакт-диски - возвращены в продажу. После этого их сможет заказать другой покупатель. |
| If you don't, I can't order you a new one. | Если вы не расскажете, я не смогу заказать для вас новый бэдж. |
| What do you say you and I order ourselves a pie? | Как насчет того, чтобы заказать нам пирог? |
| I mean, can't they just order pizza? | Они что, не могут просто заказать себе пиццу? |
| Don't you just want to stay in and order a pizza? | А ты не хочешь остаться здесь и заказать пиццу? |
| But you made me order it because you were "too well-known" | Но ты заставил меня его заказать, потому что ты был "слишком хорошо известен" |
| Well, I suppose we can stay here and order pizza like a couple of teenagers. | Или мы можем остаться здесь и заказать пиццу как двое подростков |
| Now, let's see here, should we order an appetizer? | Давай-ка посмотрим, а не заказать ли нам закуски? |
| Who's this guy dressed up as, so I can order more of that? | В кого этот парень был переодет, чтобы я мог заказать еще того же? |