| All suites boast a fully equipped kitchen, but you can also order ready-cooked meals via room service. | Во всех Люксах имеется полностью оборудованная кухня, кроме того, Вы сможете заказать готовые блюда, обратившись в службу по обслуживанию номеров. |
| Guests can also order a meal from the 24-hour room service or enjoy a relaxing drink in the hotel's Emery Bar. | Гости также могут воспользоваться услугами круглосуточного обслуживания номеров и заказать блюда в номер или выпить расслабляющий напиток в баре Емёгу. |
| You can order books using the shopping cart, but you might have some inquiries about an item before doing so. | Вы может заказать книги с помощью корзины, но предварительно у вас могут возникнуть вопросы о выбранной книге. |
| You can always order and buy tires, and also find and purchase wheels fitting Your vahicle. | На нашем сайте Вы постоянно можете заказать и купить автошины, а также подобрать и приобрести колесные диски для автомобиля. |
| It is much more comfortable to travel in the city by hotel taxi, that you can order at the reception desk any time. | Но проще и удобнее всего, конечно, воспользоваться гостиничным такси, которое можно заказать в любое время на рецепции отеля. |
| If you would like to see more from Hotel Elisabeth and the lovely municipality of Ischgl in Austria then order the hotel brochure. | Вы хотите получить более подробную информацию об отеле «Elisabeth» и Ишгле? В этом случае вы можете заказать рекламный проспект. |
| On March 8, 2016, users from all Russian cities, where Wheely operated, could order delivery of a bouquet of roses. | К 8 марта 2016 года во всех россиских городах присутствия Wheely пользователи могли заказать букет роз с доставкой в рамках опции «Сюрприз». |
| You can order the "Point of View" via phone No.. | Заказать книгу «Точка зрения» Вы можете, позвонив нам по телефону в Ужгороде. |
| You are very much encouraged to ask questions, order services and get on-line advice on any legal issues which are of interest to you. | Также на сайте предусмотрена возможность задать вопрос, заказать услуги и получить юридические оn-line консультации по любым интересующим Вас вопросам. |
| You can order the FULL-HD version from Supplemantary page, full DVD quality film will be available there for downloading. | Диск Full HD вы можете заказать, перейдя на страницу "Дополнительные материалы",там же в ближайшие дни будет ссылка для скачивания в DVD качестве. |
| You can rent a car, order an organized tour, hire a private chauffered driven limousine or enjoy the luxurious spa vacations in the Dead Sea. | Вы можете арендовать автомобиль, заказать организованный тур, нанять лимузин с частным водителем или наслаждаться отпуском на роскошном курорте Мёртвого моря. |
| You can also order any food or snacks at the kitchen, even if you are not celebrating at the motel. | Мы выполняем заказы и для тех кто хочет заказать стол, не пользуясь услугами наших бань и гостиницы. |
| If you have petshop in any European country - you can order live fish from us. | У нас вы можете заказать себе практически любых рыб. |
| If you like this form of relaxation, you can order another hour of sauning in our Internet Café Bar. | Если же Вам этот вид отдыха особенно понравится, то следующий часок в сауне можно заказать в нашем Интернет-кафе-баре. |
| You can order sewing of any ecclesiastical clothes in our workshop "Ryza". | В нашей мастерской "Риза" Вы сможете заказать пошив будь - какой церковной одежды. |
| Dr. Stone has his secretary order several new pairs of the meteoric eyepieces, and tries to track down the patients sought by the two-dimensional creature. | Доктор Стоун тогда просит свою секретаршу заказать несколько новых пар линз из метеоритного вещества, и пытается разыскать пациентов, разыскиваемых двумерным существом. |
| Company named Medievum offers a variable programme during which you may order sightseeing tour through Kutn Hora that finishes with the sightseeing of the local fort Malešov. | Компания «Medievum» предлагает различные экскурсионные программы, и вы можете заказать экскурсии по Кутно Горе, после которой вам еще предложат осмотреть крепость Малешов, находящуюся неподалеку. |
| Every group may order the date and the hour when their performance will be broadcasted on the World Wide Television "Euro Folk" at. | Участники могут за дополнительную плату заказать полную запись своих выступлений, а также видеоклипы, на компактдиске, видеокассете и DVD. Вместе с тем они получают право транслировать эти продукты на территории соответствующей страны. |
| order food for us at the flatbush diner? | Эй, Джина, можешь заказать нам еды из закусочной во Флэтбуше? |
| Well, that's awesome, but if the plan is for us to bond let's order pizza and give each other manicures. | Ну, это все, конечно, замечательно, но если суть в том, чтобы мы почувствовали себя друзьями, то почему бы просто не заказать пиццу и не сделать друг другу маникюр. |
| In the same year, an official comic book, Mortal Kombat Collector's Edition, was written and illustrated by the game's designer artist John Tobias and made available through mail order, describing the backstory of the game in a greater detail. | В том же году почтовым переводом можно было заказать официальное издание комиксов Mortal Kombat Collector's Edition, автором которых является Джон Тобиас, подробнее описывающих предысторию игры. |
| I mean, they got no food here, but you can order a pizza, and you can put it on the room. | У них здесь нет еды, но можно заказать пиццу в номер. |
| Free Tech Support is available for you 24/7 (if you wish, you can order the Server Administration service). | Вы можете бесплатно пользоваться услугами службы технической поддержки, также вы можете заказать услугу Расширенное администрирование. |
| After we came all this way to just order only desserts that Max knows how to make and to say nice things about you as a waitress. | После того как мы столько сюда добирались ради того, чтобы просто заказать десерты, которые умеет готовить Макс, и похвалить тебя за работу официантки. |
| You can't use them in your programs, but you can order the design of your own icons. | Вы не можете их использовать, но можете заказать у нас изготовление иконок. |