| As one of the prominent Czech grass mixture manufacturers, AROS-osiva ltd. markets a wide offering of mixtures and packaging on the market in individual product lines. | Компания АРОС-осива является одним из ведущих чешских производителей травосмесей и предлагает на рынке широкий ассортимент смесей и упаковок в отдельных сериях. |
| Rhodia is also offering the Mackam product range for gas well dewatering. | Родиа предлагает также серию Маскам для осушения газовых скважин. |
| Paschali Developers are offering a selected and modern portfolio that suits all the life styles. | Пасхали Девелоперс предлагает выбор недвижимости, подходящий всем стилям жизни. |
| If there is a heaven, Gwen would be there... giving makeovers and offering up helpful advice. | Если небеса существуют, Гвен уже там, предлагает их обитателям изменить облик. |
| He will help Plummer complete the invention by offering his technical knowledge, in exchange for the scientist's ability to feel emotions for a "test drive". | Инопланетянин предлагает Пламмеру свои технические знания того, как построить лучевое оружие, в обмен на способность учёного испытать чувства. |
| Apparently earth Republic is offering to replenish our antiviral meds along with the fuel rods for our Votek weapons in exchange for a mutual securities package. | Вероятно земная Республика предлагает пополнять наши противовирусные медикаменты на ровне со стержнями для нашего оружия в обмен на создание блока единой/совместной защиты. |
| Suitable for all types of travellers, Hotel Veneto Rome is a classically styled hotel offering modern comforts. | Отель Veneto Rome подойдет любому типу гостей, он оформлен в классическом стиле и предлагает современный комфорт. |
| This is the number one betting website in the world, offering more than 8,000 bets daily in 20 languages. | Этот вебсайт - самый крупный в мире, где делаются ставки. Он ежедневно предлагает более 8 тысяч ставок на 20 языках. |
| Diamond Rewards is offering you a wonderful opportunity to purchase at a discounted retail rate stunning natural Sapphire.'The Gemstone of the Heavens'. | Diamond Rewards предлагает вам прекрасную возможность купить по сниженной оптовой цене потрясающий природный камень сапфир.'The Gemstone of the Heavens'. |
| One of the first English language schools in Malta, am Language Studio has a history for offering quality English language courses and customer satisfaction. | Являясь одной из первых школ Английского языка на Мальте ам Language Studio на протяжении многих лет предлагает качество обучения и удовлетворение клиентов. |
| Surely every one of you, when choosing a place for relaxation, looks for a facility offering a high service standard. | Является очевидным, что все туристы, которые приезжают в Польшу хотят отдохнуть в гостинице, которая предлагает самый высокий уровень услуг. |
| OSOO AZATIKA of Kyrgyzstan is a dynamically developing company in the transport business offering services in international freight haulage and deliveries. | ОСОО «АЗАТИКА», Киргизия, - динамично развивающееся предприятие в сфере транспортных услуг, которое предлагает грузовые перевозки и доставку груза в международном сообщении. |
| When a man named Keiki suddenly appears at her school, he bows at her feet, swearing loyalty to her and offering protection. | Однажды в её школе появляется странный человек по имени Кэйки, который преклоняет колени перед Ёко, клянётся ей в верности и предлагает защиту. |
| Kim is offering first-class airfare back to Los Angeles and her parking space and keys to the executive washroom. | Ким предлагает билеты 1 класса до Лос Анджелеса и ее место на парковке и ключи от персональной ванной. |
| In 1996, ISU began offering an 11-month Masters of Space Studies graduate-degree programme. | С 1996 года МКУ предлагает 11-месячную программу подготовки для получения ученой степени магистра космических наук. |
| Ladies and gentlemen, I am happy to announce that Weis Timelenders is now offering interest-free loans with no payments. | Уважаемые дамы и господа, теперь компания "Вайз. Время в кредит." предлагает беспроцентные займы, и это без выплат. |
| What Lukas is offering you isn't a deal breaker, it's a deal maker. | То что вам предлагает Лукас, это не "срыв" сделки, а наоборот "работа на победу". |
| We are offering You privileged location, historical place with long tradition, place where You can enjoy Your staying. | Хостел «Gislay» предлагает Вам привилегированное месторасположение, историческое место с глубокими традициями, место, где Вы сможете насладиться Вашим пребыванием в Мадриде. |
| Diamond Rewards is a multi-faceted Company offering it's members fantastic savings on their online purchases, exclusive VIP entitlements, membership benefits and direct selling opportunities. | Diamond Rewards- это многогранная компания, которая предлагает своим партнёрам фантастические сбережения на покупках в интернете, эксклюзивные права и очень выгодные возможности для всех членов нашей компании. |
| The lobby-based theater and transportation desk offers a variety of guest services. These include arranging airport transfers and offering sight-seeing tours. | В лобби отеля находится офис по продаже театральных и транспортных билетов, который предлагает различные услуги, включая организацию трансферов в аэропорт и туров по городу. |
| Garden Beach holiday complex is situated front line, just 15 m to a wide sandy beach with a horse-shoe shape and offering... | 7 % годовых. Комплекс Garden Beach находится на первом линии, только на 15 м от подковидного пляжа и предлагает панорамный вз... |
| He's planting goods on customers and then offering then a fine of £10 or risk having the police brought in. | Он подбрасывает покупателям якобы украденный товар, а потом предлагает заплатить штраф в размере десяти фунтов, чтобы обошлось без вызова полиции. |
| EA Hotel Tosca is a pleasant family hotel in the centre of Královské Vinohrady, offering 38 rooms located in a five-floor building with a lift. | Отель ЕА Tosca предлагает комфорт и уют в 38 номерах, которые находятся в пятиэтажном здании с лифтом, среди квартала королевские Винограды. |
| Suginami Ward is offering incentives so that the archive will be built within its borders. | Административный район Сугинами предлагает выделить средства, на которые можно построить архив на территории района. |
| It also has a postgraduate education programme offering Ph.D. fellowships and short training courses in these subjects. | Институт предлагает также программу подготовки аспирантов, по окончании которой присваивается степень доктора философии, и короткие учебные курсы по указанным темам. |