Примеры в контексте "Offering - Предложить"

Перевод

Примеры

Примеры: Offering — Предложить

• Thought you was supposed to be offering us protection.

  Как и предполагалось, ты пришёл, чтобы предложить нам защиту.

• Participants agreed that Governments in destination countries could consider offering companies incentives to invest more in the countries of origin of migrant workers.

  Участники заседания согласились с тем, что правительства стран назначения могли бы предложить компаниям определенные стимулы для более широкого инвестирования средств в экономику стран происхождения трудовых мигрантов.

• That is the only help that I feel comfortable offering.

  Это единственная помощь, которую мне удобно предложить.

• We're interested in offering your brother a scholarship.

  Мы хотели бы предложить твоему брату стипендию.

• 'Cause I can't imagine a sober person even considering offering Daniel Holden a plea deal.

  Потому что я не могу представить, трезвого человека, даже размышляющего о том, чтобы предложить Дэниэлу Холдену сделку о признании вины.

• I was very nearly offering a very large reward.

  Я уже готов был предложить большое вознаграждение.

• You should be offering me a drink.

  Так что это вы должны предложить мне выпить.

• I just heard that Diane is offering a merger with Florrick-Agos if she gets the managing partnership.

  Я только что узнал, что Даян собирается предложить Флоррик-Агос слияние при условии, что она останется в управлении.

• Solonius moves young Vettius, towards offering proper explanation for your disappearance.

  Солоний продвигает молодого Веттиуса, чтобы предложить достойное объяснение твоего изчезновения.

• I am the one who's offering you complete freedom.

  Я единственная, кто может предложить тебе полную свободу.

• I look like I should be offering you peanuts and an in-flight magazine.

  Я выгляжу, как будто должна предложить тебе арахис и журнал на время полёта.

• Nevertheless, the Secretary-General remains committed to offering his good offices to facilitate national reconciliation in Myanmar.

  З. Тем не менее Генеральный секретарь по-прежнему готов предложить свои добрые услуги с целью содействия процессу национального примирения в Мьянме.

• And, of course, we will be offering to deliver to them an even greater degree of assistance.

  И, безусловно, мы намерены предложить этим странам еще более обширную помощь.

• We are offering high level of theoretical and practical solutions for achieving optimal result with the least efforts.

  Мы готовы предложить высокий уровень теоретического и практического решения вопросов с целью достижения оптимального результата с наименьшими усилиями.

• Massachusetts Democratic Congressman Seth Moulton was also reported to be considering offering McCabe a position in his office.

  Сообщается, что конгрессмен Массаучетской Демократической партии Сет Молтон также рассматривает возможность предложить Маккейбу должность в своём офисе.

• Crass tricked the magazine into offering the disc, posing as "Creative Recording And Sound Services".

  Crass обманом заставил журнал предложить диск, выдавая себя за Creative Recording and Sound Services.

• Sometimes, accepting help is harder than offering it.

  Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.

• Right, right, 'cause offering standard medical treatment to a patient is clearly emasculating.

  Да, да, предложить пациенту стандартную медицинскую помощь, конечно, является лишением достоинства.

• If you are considering offering yourself as bait...

  Если ты решила предложить себя в качестве приманки...

• I should be offering you one.

  И это я должна предложить тебе выпить.

• What the hell are you offering me?

  И что вы, черт возьми, собираетесь мне предложить?

• Grandma, she might be offering me a job at Radio Scotland.

  Бабуля, она может предложить мне работу на Радио Шотландии.

• We should be offering to help those people, Bernard.

  Бернард, нам следовало бы предложить этим людям помощь.

• And restaurants are all about offering another person a dinner.

  В ресторанах теперь самое главное - просто предложить кому-нибудь обед.

• By offering something more powerful than fear.

  Предложить что-то более сильное, чем страх.

Другие варианты перевода слова offering

• Предлагает
• Предложение
• Предлагая
• Предлагаю
• Предоставление
• Предлагают
• Предлагать
• Предлагаем
• Предлагающих
• Предлагаешь
• Предложив
• Предлагаете