| We are willing to consider Nicole's continuing at Havenwood under strict probation. | Николь остается в "Хэйвенвуде", но с испытательным сроком. |
| The script's based on a short story by Nicole Verdier - the core of it. I've set it in turn- of- the- century Sweden. | Сценарий основан на рассказе Николь Вердье,... но я перенес действие в Швецию конца прошлого века. |
| And, Nicole, I missed school this morning, so they took away my always-there bear, and I feel... | И Николь, я пропустил школу сегодня утром, так что они забрали моего медвежонка "всегда-на -месте", и я чувствую... |
| It is not voluntary when it's in a personal diary as in Nicole Garrison's case. | Это не добровольная отставка, когда она дана на основе личного дневника, как в деле бывшего кадета Уэст-Пойнта Николь Гаррисон. |
| With: Eddy Constantine, Nicole Courcel, Joe (Joseph) Dassin as "Janos". | В ролях: Эдди Константин, Николь Курсель, Джо (Джозеф) Дассен в роли "Яноша". |
| L'attore famoso come Wolverine in X-Men è il protagonista, insieme con Nicole Kidman, of film di Baz Luhrmann, Australia. | Актер, известный как Wolverine в X-Men является протагонистом, с Николь Кидман, из фильмы Баз Лурманн, Австралия. |
| On January 30, 2018, it was announced that Nicole Kassell would direct and executive produce the pilot, written by Lindelof. | 30 января 2018 года было объявлено, что Николь Кассель станет режиссёром и исполнительным продюсером пилота, сценарий к которому написал Линделоф. |
| Nicole Lukichova, Elina Oliynyk, Laura Zonta and Marta Marranzano are the four lovely models chosen to accompany our customers throughout 2010. | Николь Лукичова, Элина Олейник, Лаура Дзонта и Марта Маррандзано - эти четыре прекраснейшие модели будут сопровождать наших клиентов на протяжении всего 2010 года. |
| Odette Annable as Nicole (season 11), Walden's love interest and business partner in her start-up high tech company. | Николь (Одетт Эннэбл - 11 сезон) - любовный интерес Уолдена и его бизнес-партнёр по запуску хай-тек компании. |
| Lauren Ashley Nicole Barlow (born July 29, 1985) was the drummer for BarlowGirl. | Lauren Ashley Nicole Barlow (Лорен Эшли Николь Барлоу) (родилась 29 июля 1985 года) барабанщица BarlowGirl. |
| Late in summer mezzo-soprano Nicole Bogner joined the project, and this was the birth of Visions of Atlantis. | Чуть позже к проекту присоединилась меццо-сопрано Николь Богнер, и это стало точкой отсчета истории Visions of Atlantis. |
| In November 2007, Hamilton started dating Nicole Scherzinger, the lead singer of the American girl band Pussycat Dolls. | С ноября 2007 года Льюис начал встречаться с Николь Шерзингер, на тот момент основной солисткой американской гёрл-группы Pussycat Dolls. |
| "Déjà Vu" also has lyrical contributions from songwriters Delisha Thomas and Keli Nicole Price, and Beyoncé's husband (then-boyfriend) Jay-Z. | У «Déjà Vu» также есть лирические сотрудничества с Делишей Томасом и Кели Николь Прайс и давним парнем Jay-Z. |
| So, Tyler told us that Nicole and he just hung out. | Тайлер сказал нам, что они с Николь иногда проводили вместе время. |
| I'm doing Nicole's father a favour. | Такое удовольствие помочь отцу Николь! Простите. |
| Nicole searched for any connected devices and came across an active smartwatch currently transmitting from this abandoned railyard. | Николь проверила устройства, подключенные к нему и вышла на активные умные часы, которые передают сигнал с этой сортировочной станции. |
| Nicole, he knows that I'm harbouring a fugitive as in the next heir, possible rev-Earp hybrid. | Николь, он знает, что я прикрываю злоумышленника, что следующий наследник, возможно, будет гибридом Эрпо-выходцем. |
| Arrest and detention of Nicole Bimbi Sukimi instead of a security officer with whom she had no connection whatsoever. | Арест и заключение под стражу Бимби Сукими Николь вместо сотрудника службы безопасности, с которым она не поддерживала никаких отношений. |
| Even if you get him back, Nicole, he'll give you a real hard time. | Николь, даже если вы получите его назад, он вас заставит ещё всякого натерпеться. |
| But then Nicole Kidman dropped out so they went with Cloris Leachman with a small rewrite. | Но потом Николь Кидман отказалась, и они пригласили Клорис Личман, немного переписав сценарий. |
| On the other hand, if we can get the girl but we can't sign Gilmore, then we focus the whole thing completely on Nicole. | Но с другой стороны, если Гилмора не получится взять, то у нас есть девчонка, и тогда сценарий будет развиваться вокруг Николь. |
| He joined judges Louis Walsh, Cheryl Fernandez-Versini, and new judge, former Spice Girls member Mel B, who replaced Nicole Scherzinger. | Он присоединился к судьям Луису Уолшу, Шерил Коул и новой судье, бывшей участнице группы Spice Girls Мелани Браун, которая заменила Николь Шерзингер. |
| On television, Ms. Unger appeared as Ava Gardner in HBO's 1998 drama, The Rat Pack, and in the award-winning mini-series Bangkok Hilton with Nicole Kidman. | На телевидении Унгер появлялась в драме канала НВО "The Rat Pack" (1998) в роли Авы Гарднер и в получившем множество наград мини-сериале "Bangkok Hilton" с Николь Кидман. |
| In the promotion she appears as "Faith" and teams with regular partner Nicole Matthews, who portrays "Hope". | В этом промоушене она выступала под именем «Faith» (Фейс, Вера), а её командный партнёр Николь Мэттьюс по именем «Hope» (Хоуп, Надежда). |
| His third film, the 1991 crime drama Billy Bathgate, cast him opposite Nicole Kidman, Dustin Hoffman and Bruce Willis. | Его третьим фильмом стала криминальная драма 1991 года «Билли Батгейт», где он сыграл с такими звёздами как Николь Кидман, Дастин Хоффман и Брюс Уиллис. |