| How come Nicole gets three salads and I still get a no? | Как это Николь получила три салата, а я - "нет"? |
| I know it, Nicole knows it. | Я это знаю, Николь это знает. |
| Nicole said that I'm her friend, | Николь сказала, что я её друг. |
| Ladies and gentlemen, the beautiful Nicole! | Дамы и господа, красавица Николь! |
| OK, as far as I can see, the only people who could have gone to the mill unseen are Nicole Seymour and... | Итак, насколько я могу судить, единственными людьми, которые могли незаметно попасть на мельницу, были Николь Сеймур и... |
| Yet Nicole Seymour had plenty of time, didn't she? | Однако, и у Николь Сеймур было достаточно времени, так? |
| Nicole Seymour was alone long enough to go to the mill, kill her ex-husband and join the others on the veranda. | Николь Сеймур имела достаточно времени, чтобы в одиночку съездить к мельнице, убить бывшего мужа и присоединиться к остальным на веранде. |
| What can I tell you, Nicole? | Что я могу тебе сказать, Николь? |
| Beautiful women who could be Nicole in disguise? | Красивая женщина, которая может быть сменившей облик Николь? |
| Is the person who killed Nicole in this room? | Человек, который убил Николь, находится в этой комнате? |
| Nicole wants to walk down the aisle with me and her stepdad, who she knows I can't stand. | Николь хочет, чтобы я отвёл её к алтарю вместе с её отчимом, которого, как она знает, я терпеть не могу. |
| You think we'll ever know who Nicole Morris works for? | Думаешь, мы когда-нибудь узнаем, на кого работала Николь Моррис? |
| Ray says he got Nicole and Roberta on tape on the casino floor at 1:20 AM. | Рэй сказал, что нашёл на записи Николь и Роберту на этаже казино в 1:20 ночи. |
| Nicole, I just want to - [Dial tone] | Николь, я всего лишь хотел - |
| How does Nicole Morrow end up in a relationship with a low-life like Boorman? | Как Николь Морроу оказалась связанной с преступником вроде Бурмана? |
| Nicole... or wait, you call her "Nicky," right? | Николь... Ты её зовешь Никки, верно? |
| So, David, you're not in school with Nicole, are you? | Дэвид, ты ведь не учишься вместе с Николь? |
| So she was planning to eat - with someone - and then go to Nicole's | Она планировала с кем-то поужинать и отправиться к Николь. |
| The President (spoke in French): I now give the floor to Mrs. Nicole Ameline, National Assembly Deputy and member of the Foreign Affairs Commission of France. | Председатель (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово депутату Национального собрания и члену Комиссии по иностранным делам Франции г-же Николь Амелин. |
| I'm staying beside the woman who has always looked out for my best interest, and, you know, if she feels better soon, I'll just go to Nicole's. | Я остаюсь с женщиной, которая всегда желала мне только самого лучшего, и если ей вскоре полегчает, я уеду к Николь. |
| And Nicole is... you have a child with her, do you? | А Николь у вас с ней ребёнок? |
| The Committee confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-fifth session, namely, Nicole Ameline, Magalys Arocha Dominguez, Violet Tsisiga Awori, Ismat Jahan and Victoria Popescu. | Комитет утвердил следующий членский состав предсессионной рабочей группы на пятьдесят пятой сессии, а именно: Николь Амелин, Магалис Ароча Домингес, Вайолет Тсисига Авори, Исмат Джахан и Виктория Попеску. |
| Nicole Ameline and Pramila Patten also participated as panellists, and Ms. Pimentel, as Chair, made opening remarks. | Участие во встрече также приняли Николь Амелин и Прамила Паттен в качестве участников дискуссии, а также г-жа Пиментел, выступившая в качестве председателя со вступительным словом. |
| The Committee decided to establish a standing Working Group on the Inter-Parliamentary Union, chaired by Nicole Ameline, and additionally composed of Nahla Haidar, Ismat Jahan, Dalia Leinarte, Pramila Patten and Patricia Schulz. | Комитет постановил учредить под председательством Николь Амелин постоянную рабочую группу по вопросам Межпарламентского союза и дополнительно включить в ее состав Налу Хайдар, Исмат Джахан, Далю Лейнарте, Прамилу Паттен и Патрицию Шульц. |
| Will you get a hold of Nicole and Marcus's confession videos? | Запись признания Николь и Маркуса еще у тебя? |