| On 11 February 2013, the Committee elected Nicole Ameline as Chair of the Committee. | 11 февраля 2013 года Комитет избрал председателем Комитета Николь Амелин. |
| At its 1157th meeting, on 30 September 2013, the session was opened by the Chair of the Committee, Nicole Ameline. | Сессия была открыта на 1157-м заседании Комитета 30 сентября 2013 года его Председателем Николь Амелин. |
| Nicole Ameline was not able to attend the session from 8 to 11 October. | Николь Амелин не смогла принять участие в работе сессии 8 - 11 октября. |
| The Chair of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Nicole Ameline, participated in part of the discussions by videoconference. | Председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин Николь Амелин принимала частичное участие в обсуждениях в режиме видеоконференции. |
| And the vocal stress in your voice... is three times higher when you mention Nicole. | И напряжение в вашем голосе в три раза выше, когда вы упоминаете Николь. |
| Get a lot of people killed, including Nicole. | Многие люди могут погибнуть, включая Николь. |
| Nicole will never be able to live with herself. | Николь не сможет жить с этим. |
| These sharks are attacking Nicole Richie. | Эти акулы напали на Николь Ричи. |
| We pretty much just wait at home for Nicole and Brandon to get home from school. | Мы просто сидим дома и ждем, когда Николь и Брендон вернутся из школы. |
| She's a brunette, like Nicole Puli. | Она брюнетка, как и Николь Пули. |
| I'm sure Nicole's told you. | Уверен, вы знаете это от Николь. |
| I just saw him leave for a romantic weekend with Nicole. | Я только что видела, как он уезжал на романтические выходные с Николь. |
| I mean, Nicole got all her classes covered so she could be around for me. | Николь нашла замену на все свои уроки, чтобы быть рядом со мной. |
| You are going on that spring break trip with Nicole. | На весенние каникулы ты поедешь в это путешествие с Николь. |
| You don't have to go on that trip with Nicole. | Ты можешь не ехать в путешествие с Николь. |
| So German police arrested Brad and Nicole Dixon back in 2008. | Немецкая полиция арестовала Брэда и Николь Диксон в 2008 году. |
| Now, Brad served five years in prison, but Nicole got out after six months. | Брэд провел в тюрьме пять лет, а Николь вышла через шесть месяцев. |
| I met my friend Nicole and her fiance, Matthew. | Я встретилась со своей подругой Николь и ее женихом Мэтью. |
| He's very generous, and he's nice to Nicole. | Он очень щедрый, и так добр к Николь. |
| Mr. Cropper, I'm Detective Nicole Gravely. | Мистер Коппер, детектив Николь Грейвли. |
| He did the Jonathan Safran Foer, Nicole Krauss divorce, and now they live in adjacent brownstones in Brooklyn. | Он проводил развод Джонатана Сафрана Фоера и Николь Краусс, и теперь они живут в смежных домах в Бруклине. |
| Nicole said he quit, and then she called me a name. | Николь сказала, что он уволился, а затем она назвала мне имя. |
| Alicia: It's not over yet, Nicole. | Ещё ничего не закончено, Николь. |
| Nicole, you're still up. | Николь, ты еще не спишь. |
| Nicole and I are still getting married. | Мы с Николь все равно поженимся. |