No, actually, Miranda has a dinner. |
Ну, Миранда идет в ресторан. |
Miranda Priestly is the finest possible guardian of that beacon. |
А Миранда Пристли - лучшим из хранителей его традиций. |
I've got to thank you, Miranda, for giving me a second chance. |
Я должен поблагодарить тебя Миранда за то, что ты мне дала второй шанс. |
Miranda, tell Andy he needs an apartment. |
Миранда, скажи Энди, что ему нужна квартира. |
Someone was trying to erase evidence of Miranda Roman's stay. |
Кто-то пытался стереть данные о том, что Миранда Ромэн находилась там. |
And this is Miranda Foster, surgical fellow. |
Это Миранда Фостер, ассистирующий хирург. |
Okay Miranda, give me the numbers. |
Хорошо, Миранда. Дай мне номер. |
Some anonymous person... it could have been Miranda herself... posted it. |
Может это какой-то аноним - может это сама Миранда, запостила видео. |
You left Beaumont College with Francis Mitchell at 8:35 the night Miranda died. |
Вы покинули Боумонт Колледж в компанию Фрэнсиса Митчела. в 20:35, тем вечером была убита Миранда. |
Miranda knew Kit Renton at Oxford. |
Миранда знала Кита Рэнтона по Оксфорду. |
Kit Renton, Miranda Thornton and S Leland. |
Кит Рэнтон, Миранда Торнтон и С. Лелэнд. |
They ran against each other for president of the Union and Miranda won. |
Они были конкурентами в выборах президента Соуза, и Миранда победила. |
Miranda Sherrod, owner, and, no, I am not going downtown to answer questions. |
Миранда Шеррод, владелица, и нет, я не поеду в участок отвечать на ваши вопросы. |
See - see, here's your problem, Miranda. |
Видишь, видишь, вот в этом твоя проблема, Миранда. |
Miranda has a vision for me, Shawn. |
Шон, Миранда увидела меня таким. |
San Pedro de los Altos is a town in the state of Miranda, Venezuela. |
Сан-Антонио де Лос-Альтос - город в штате Миранда, Венесуэла. |
Miranda Lambert and Gwen Sebastian covered the song at a surprise concert in Nashville in January 2015. |
Миранда Ламберт и кантри-певица Гвен Себастиан сделали кавер-версию песни на концерте в Нашвилле (США) в январе 2015 года. |
Fernando Álvarez de Miranda, 92, Spanish politician, President of the Congress of Deputies (1977-1979). |
Альварес де Миранда, Фернандо (92) - испанский государственный деятель, председатель Конгресса депутатов Испании (1977-1979). |
Now, if you'll excuse me, Miranda. |
Так что, извини меня, Миранда. |
Miranda. The only shot we have is to plead temporary insanity. |
Миранда, временное помешательство -это наш единственный шанс. |
Miranda. We know you have no family left. |
Миранда, мы знаем, что родных у тебя нет. |
Miranda, you have to stop doing this. |
Миранда, немедленно прекрати всё это. |
Miranda is an important center for political, economic, cultural and commercial activities. |
Миранда является важным центром политической, экономической, культурной и коммерческой деятельности. |
I won't be put off so easily, Miranda. |
От меня не так легко избавится, Миранда. |
Now we know how Miranda got him to switch stations. |
Теперь мы знаем, как Миранда заманила его на свою станцию. |