| Francisco de Miranda, a forefather in our fight for independence, created the first flag of Venezuela in Haiti. | Франсиско де Миранда, основатель нашей борьбы за независимость, создал первый флаг Венесуэлы именно на Гаити. |
| Miranda Doug is dead. | Миранда... Даг мёртв. |
| Are you enjoying the ball, Miranda? | Вам нравится бал, Миранда? |
| Miranda, no, wait! | Не надо! Миранда, нет! |
| And Miranda, cue. | Миранда, ты в эфире. |
| That's Miranda's room from my dream. | Это комната Миранды из моего сна. |
| Trainee Vasquez, you don't know Miranda's plan. | Стажер Васкез, вы не знаете план Миранды. |
| Okay, Kate was wearing Miranda's coat. | Кейт была одета в пальто Миранды. |
| The Miranda Rule, a democratic institution, has thus entered into the country's domestic law. | Последнее подтверждает то, что произошла имплементация демократического института "Правила Миранды" в национальное законодательство страны. |
| How about making yourself adored by Miranda while you're at it? | А как дела с обольщением Миранды? |
| In June 2015, four new series regular roles were announced, including Sebastian Koch, Miranda Otto, Alexander Fehling and Sarah Sokolovic. | В июне 2015 года, были объявлены четыре новые регулярные роли, включая Себастьяна Коха, Миранду Отто, Александра Фелинга и Сару Соколович. |
| Julia brought Miranda to me, and I brought her to Red John. | Джулия привезла Миранду ко мне, а я привез ее в Красную Джон. |
| Or he fell in love with Miranda. | Или влюбился в Миранду. |
| I called to thank him. I invited him to Miranda. | Я звонил ему чтобы поблагодарить и пригласил его в Миранду на лето. |
| She lived 100 metres from the beach and it was while at the beach where she was scouted by Chic Management's Kathy Ward, the model scout that also discovered Miranda Kerr and Samantha Harris. | Кершоу жила в 100 метрах от пляжа, и именно там она была замечена Кэти Уорд, открывшей ранее таких моделей, как Миранду Керр и Саманту Херрис. |
| A reporter who's ready to talk some baseball with Richie Miranda. | Репортер, который готовиться поговорить о бейсболе с Ричи Мирандой. |
| I'm seating him between Miranda and my sister. | Я его сажаю между Мирандой и моей сестрой. |
| No. I told you I knew Miranda. | Я сказал вам, что был знаком с Мирандой. |
| I'll talk with Miranda about it. | Я поговорю с Мирандой. |
| He's there with Miranda Kerr. | Он там с Мирандой Керр. |
| But tell miranda I said don't keep me waiting long. | Но скажи Миранде, что я сказал, не заставлять меня ждать слишком долго. |
| It's just you had such good advice for Miranda and Jill. | Ты дал такой хороший совет Миранде и Джилл. |
| And to clear up the confusion Miranda had to write a rather humiliating letter. | И чтобы убрать конфуз Миранде пришлось писать весьма унизительное письмо. |
| Flooding expected in Miranda and parts of Cape Cod. | Наводнение ожидается в Миранде и в некоторых частях Кэйп Кода. |
| (e) Prize for indigenous technology and traditional use of the environment for the paper "Indigenous broom-making techniques in Zitlala (Guerrero)" by Samuel Miranda; | ё) премия за развитие народной технологии и традиционное использование среды обитания присуждена Самуэлю Миранде за работу "Традиционные методы изготовления плетеных изделий в Ситлале, Герреро"; |
| Version 0.5 of Miranda IM was released on 28 July 2006. | Miranda IM версии 0.5 была выпущена 28 июля 2006 года. |
| Compared to his predecessor's teaching, the encyclical Miranda Prorsus (1957) shows a "high regard for the importance of cinema, television, and radio". | По сравнению с учением его предшественника, энциклика «Miranda Prorsus» от 8 сентября 1957 года показывает «большое уважение к важности кино, телевидения и радио». |
| After v0.1.0.0, Miranda plugin development grew rapidly. | После выпуска версии 0.1.0.0 началась активная разработка плагинов для Miranda. |
| Developed as a free alternative to Miranda, it was a forerunner of Haskell and was one of the first programming languages to support list comprehensions and pattern matching. | Разработанный как бесплатная альтернатива Miranda, он был предшественником Haskell и был одним из первых языков программирования, который поддерживал понимание списков и сопоставление с образцом. |
| In this form it was the foundation of Turner's later languages KRC and Miranda, but SASL appears to be untyped whereas Miranda has polymorphic types. | В этой форме SASL стал базой для поздних языков Тёрнера - KRC и Miranda, хотя SASL, по видимому, был бестиповым, а в Miranda наблюдается полиморфизм. |