| I can't give you a lump sum, Miranda. | Я не могу дать тебе кучу денег, Миранда. |
| Miranda knew Kit Renton at Oxford. | Миранда знала Кита Рэнтона по Оксфорду. |
| I won't forget about you, Miranda. | Я не забуду тебя, Миранда! |
| One - why are you wearing your Where's Miranda outfit? | Во-первых, почему ты надела костюм "Где же Миранда"? |
| Miranda... let it go. | Миранда. Не зацикливайся на этом. |
| The Miranda rule ordinarily requires the exclusion of a statement taken in violation of its precepts even when no violation of the Fifth Amendment is proven. | По "правилу Миранды" исключению из круга доказательств подлежат показания, полученные с нарушением образующих это правило предписаний, даже если наличие нарушения пятой поправки не будет доказано. |
| They're replacing Miranda? | Она займет пост Миранды? |
| What about Miranda and Ryan? | Что насчёт Миранды и Райана? |
| Bonin was assisted by 19-year-old Gregory Matthews Miley in the February 3 murders of Miranda and Macabe. | 19-летний Грегори Мэтьюз Майли помогал Бонину в убийствах, совершённых 3 февраля: Миранды и МакКейба. |
| We were questioning the ex-student who leaked Miranda Thornton's video onto the internet when a lawyer named Felicity Prior turned up, put an end to the interview. | Мы допрашивали бывшего студента, который залил в интернет видео Миранды Торнтон, и как из под земли появился Адвокат, Фелисити Прайер, и положила конец нашему допросу. |
| I provided Miranda with everything she needed. | Я обеспечивал Миранду всем, в чем она нуждалась. |
| You sent Miranda away and when she came back you tried to scare her off. | Ты отправил Миранду прочь и когда она вернулась ты попытался ее отпугнуть. |
| I'm an attorney representing Miranda Nickleby. | Я адвокат, представляющий Миранду Никлби. |
| After being fired due to an accident during the diagnosis, he is hired by Miranda and moves into Roy and Solty's building. | После увольнения в результате несчастного случая во время диагностики, он нанимает Миранду на своё место и сам переезжает жить в дом Роя и Солти. |
| Barrett's incantatory lyrics about space support the theme in the song, mentioning planets Jupiter, Saturn, and Neptune as well as Uranian moons Oberon, Miranda, and Titania, and Saturn's moon Titan. | Лирика Барретта снова поддерживает космическую тему в песне, упоминая планеты Юпитер, Сатурн и Нептун, а также небесные тела Оберон, Миранду, Титанию (спутники Урана) и Титан (спутник Сатурна). |
| And now Miranda Frank in her footsteps. | А теперь с Мирандой Фрэнк, которая спешит по её следам. |
| It's not like me and Miranda are perfectly suited. | Мы с Мирандой не идеальная пара. |
| And what's relevant is that you knew Miranda. | И важно то, что вы были знакомы с Мирандой. |
| I did this, whatever happened to Miranda. | Это я виновата в случившемся с Мирандой. |
| You know, I thought that if things are so complicated with Miranda that you can't come see me, then... | Знаешь, я подумала, раз всё так сложно с Мирандой, что ты не сможешь приехать ко мне сам, тогда... |
| It's just Miranda wanted some scarves from Hermès. | Просто Миранде нужны шарфы от Эрмес. |
| In his later years, Pownall was introduced to Francisco de Miranda, a Venezuelan colonial general who favored Latin American independence from Spain. | В его более поздние годы Паунэлл был представлен Франсиско Миранде, венесуэльскому колониальному генералу, который выступал за независимость латиноамериканцев от Испании. |
| Alex, Miranda had to let you go so that no one would suspect you were still FBI if you got into The Farm. | Алекс, Миранде пришлось уволить тебя, чтобы никто не заподозрил твою связь с ФБР, когда ты попала на Ферму. |
| The books also speculate on the colonization of other planets and moons in the Solar System, and include descriptions of settlements or terraforming efforts on Callisto, Mercury, Titania, Miranda and Venus. | Книги также размышляют о колонизации других планет и лун в Солнечной системы и включают описания поселений или попыток терраформирования на Каллисте, Меркурии, Титане, Миранде и Венере. |
| What do we tell Miranda? | Что мы скажем Миранде? |
| The album includes a total of 15 songs, including a duet with Miranda Lambert. | Альбом включает 15 песен, в том числе дуэт с Miranda Lambert. |
| Lazy evaluation is used by default in several pure functional languages, including Miranda, Clean, and Haskell. | Нестрогое вычисление используется по умолчанию в нескольких чисто функциональных языках, в том числе Miranda, Clean и Haskell. |
| Compared to his predecessor's teaching, the encyclical Miranda Prorsus (1957) shows a "high regard for the importance of cinema, television, and radio". | По сравнению с учением его предшественника, энциклика «Miranda Prorsus» от 8 сентября 1957 года показывает «большое уважение к важности кино, телевидения и радио». |
| After v0.1.0.0, Miranda plugin development grew rapidly. | После выпуска версии 0.1.0.0 началась активная разработка плагинов для Miranda. |
| Miranda IM is an open-source multi protocol instant messenger client for Microsoft Windows. Very light on system resources and extremely fast. | Miranda IM - бесплатный многопротокольный менеджер мгновенных сообщений для Microsoft Windows, способный работать в самых распространенных сетях, таких как ICQ, AIM, MSN, Jabber, Yahoo и других. |