| Here's the thing, Miranda. | Вот в чем дело, Миранда. |
| Miranda says you're torturing her. | Миранда говорит, ты ее мучаешь. |
| You also share the name Miranda. | Потому что вы также используете имя Миранда. |
| That's Miranda Browning... his wife. | Это Миранда Браунинг... его жена. |
| Allison, this is Miranda and Carrie. | Элисон, это Миранда и Кэрри. |
| Miranda and Carrie, this is Allison. | Кэрри, Миранда, это Элисон. |
| Across town, Miranda was dealing with her own nightmare. | Меж тем Миранда старалась разобраться в своей проблеме. |
| That night, Miranda finally got her validation. | В тот вечер Миранда определилась окончательно. |
| Carrie, Miranda... this is the hottest chef in New York, Jon. | Кэрри, Миранда... самый горячий повар в Нью-Йорке, Джо. |
| Now, if you'll excuse me, Miranda. | А теперь прости меня, Миранда... |
| I had to pick him up off the floor, Miranda. | Мне пришлось собирать его с пола, Миранда. |
| Miranda, you have to stop doing this. | Миранда, ты должна сейчас же это прекратить. |
| If only it were that simple, Miranda. | Если бы все было так просто, Миранда. |
| And as I moved back into my old apartment Miranda searched for a new one, downtown. | И пока я переезжала в свою старую квартиру Миранда тоже нашла себе жилье в даунтауне. |
| And there in old Ukrainia, Miranda found her new apartment. | Там, в бывшей "Украине", Миранда нашла себе новую квартиру. |
| Miranda, I never meant to hurt you. | Миранда, я никогда не хотел тебя обидеть. |
| Since Carmen Miranda came here, nobody can get in. | Когда выступает Кармен Миранда, сюда не попасть. |
| Miranda was my sister Lilah's daughter. | Миранда была дочерью моей сестры Лилы. |
| Caleb: Miranda's still here. I've talked to her. | Миранда всё ещё здесь, я разговаривал с ней. |
| I've never lied to her, Miranda. | Я никогда не лгал ей, Миранда. |
| Then Miranda may have found her way to their home. | Тогда Миранда, возможно, нашла свой путь домой. |
| Caleb and Miranda were married by a ship's Captain. | Калеб и Миранда поженились в море. |
| And that Caleb and Miranda could reverse the curse. | И что Калеб и Миранда смогут отменить проклятие. |
| This whole thing was a trap, Miranda. | Это всё было ловушкой, Миранда. |
| You have to come with me, Miranda. | Ты должна пойти со мной, Миранда. |