| Griffith says that 600 of Nakaguma's men were killed. | Гриффит пишет, что 600 из солдат Накагумы погибло. |
| At dawn on September 7 the men in G Company was discovered and attacked by North Korean troops in nearby positions. | На рассвете 7 сентября северокорейцы с ближайших позиций обнаружили солдат роты G и атаковали их. |
| Some of the CAF aircraft also mistakenly attacked Hanneken's men, causing several deaths and injuries to the Marines. | Некоторые из самолётов Кактуса ошибочно атаковали солдат Ханнекена, что привело среди морской пехоты к потере нескольких человек ранеными и убитыми. |
| Fannin sent Lieutenant Colonel William Ward and about 120 men to King's aid. | Тот отправил на помощь Кингу подполковника Уильяма Уарда и около 120 солдат. |
| Against this, the British lost three men killed and two wounded, one of them seriously. | Британцы потеряли убитыми троих солдат и двоих ранеными, один из них серьезно. |
| Ferdinand withdrew his army, leaving only 700 men with no cannons and a few guns to defend Kőszeg. | Фердинанд отвел свою армию, оставив только 700 солдат без артиллерии защищать Кёсег. |
| The Norwegians had captured about 400 men and four cannon. | Норвежцы захватили около 400 солдат и четыре пушки. |
| Most of Oka's men were from the 2nd Battalion, 124th Infantry Regiment. | Большая часть солдат Оки была из 2-го батальона 124-го пехотного полка. |
| Historians estimate that between them, both sides had only about 15,000 men. | По оценкам современников, обе армии насчитывали примерно по 15000 солдат. |
| Preceded by two scouts, Major Lassen led his men along the road towards the town. | Сопровождаемый двумя разведчиками, майор Лассен вёл своих солдат по дороге к городу. |
| These vehicles were only provided for administration and training and were not intended to accompany the men on operations. | Однако эти автомобили использовались только для тренировок и нужд администрации, а не для сопровождения солдат на задания. |
| By 1885, the forces numbered 21,000 men. | К 1885 году вооружённые силы насчитывали в своём составе 21000 солдат. |
| Danish gunboats manned by nearly 1,000 men, including infantry forces attempted to recapture Anholt on 27 February 1811. | Датские канонерские лодки, укомплектованные почти 1000 солдат, в том числе пехотинцами, попытались вернуть себе остров Анхольт 27 февраля 1811 года. |
| The next morning, the Spaniards countered to try to regain the position but were repulsed with the loss of several hundred men. | На следующее утро испанцы контратаковали, но были отбиты с потерей нескольких сотен солдат. |
| Only 12 of Ross's men were killed, with 70 wounded and five captured. | Только 12 солдат Росса были убиты, 70 ранены и 5 попали в плен. |
| The French lost thousands of men in the assault, and a great part were taken prisoners. | Французы потеряли тысячи солдат в нападении, и большая их часть была взята в плен. |
| Also in attendance were two of the four men whose lives were saved by Olive's actions. | На церемонии присутствовали двое из четырёх солдат, жизни которых спас подвиг Олива. |
| Out of the British force of 3,820 men, 336 were killed. | Из британского подразделения в 3820 солдат 336 были убиты. |
| Inside the fort were 12 cannons and 440 men of the 79th New York Infantry. | Внутри форта находилось 12 орудий и 440 солдат 79-го нью-йоркского пехотного полка. |
| Inagaki apparently refused the order because to do so would have meant leaving his sick and injured men behind. | Инагаки, очевидно, отказался выполнить приказ из-за того, что это означало бы бросить больных и раненых солдат. |
| Some 1,800 men with 12 cannons left the city, while Czarniecki was invited by Charles Gustav to a feast. | 1800 солдат с 12 пушками покинули город, а Чарнецкий был приглашен Карлом Густавом на праздник. |
| Near the end of November the Swedes received reinforcements - about 600 men with 3 cannons. | Ближе к концу ноября шведы получили подкрепление - около 600 солдат с 3 пушками. |
| Nelson arrived too late however, and the French fleet had already sailed, carrying over 30,000 men into the Eastern Mediterranean. | Однако Нельсон прибыл слишком поздно, и французский флот уже отплыл, перевозя 30000 солдат в восточную часть Средиземного моря. |
| The Swedish army now counted 7,000 men, but this was not enough to take Landskrona. | Шведская армия насчитывала 7000 солдат, но этого было недостаточно, чтобы взять Ландскруну. |
| Some 20,000 men (mainly irregular cavalry) laid down their arms. | Приблизительно 20000 солдат (главным образом нерегулярная конница) сложили оружие. |