Примеры в контексте "Master - Учитель"

Перевод

Master

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Учитель

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Master — Учитель

What if this plan fails, Master?

А если этот план не сработает, учитель?
Precious Master, can you teach me this way?

Драгоценный Учитель, можешь ли ты обучить меня этому пути?
Master Yoda... is Darth Vader my father?

Учитель Йода... Дарт Вейдер - мой отец?
Master Yoda, do you think it will really come to war

Учитель Йода, как вы думаете, всё действительно закончится войной?
Master Kenobi, you disappoint me!

Учитель Кэноби, ты разочаровываешь меня!
Master, what's a bongo?

Учитель, а что такое бонго?
Master, are you sure you won't reconsider this?

Учитель, вы уверены что не хотите пересмотреть план?
It takes a Master and an apprentice!

Нужен и учитель, и ученик!
Master Yoda, teach me to -

Учитель Йода, научите меня как...
Since Master's dead, I must go back and tell his wife that her husband has been murdered and l don't know who did it.

Мой учитель мертв, Я должен вернуться и сказать его жене, что ее муж был убит, и я не знаю кто это сделал.
Please accept this tea to show my commitment, Master

Примите этот чай в знак моей преданности, учитель.
Have a smooth voyage, Master!

Пусть будет гладок ваш путь, учитель!
Master, are you sure that's the wisest thing...

Учитель, вы уверены, что это мудрое решение...?
What is it? Master chef?

О чем это Вы, учитель?
And whose fault is that, Master?

И чья это вина, "Учитель"?
Master Amda Wabo says that crate contains his ion disruptors, and he wants you to let him have it.

(говорит на аквалишском) Учитель Амда Вабо уточнил, что в ящике находятся его ионные излучатели и он желает, чтобы они его и оставались.
I feel an echo Master, an echo in the Force.

Я слышу эхо, Учитель, эхо в Силе.
Master, it's my fault that you lost the school. I'm sorry

Учитель, извините, это моя вина, что вы потеряли школу
"Master, are the branches moving or is it the wind?"

"Учитель, ветви двигаются или это ветер?"
What do you see in my future, Master Fassir?

Открылось ли вам моё будущее, учитель Фасир?
Master... soup first or noodles first?

Учитель, сначала суп или лапшу?
Master, can I have a word with you?

Учитель, я хотел с вами поговорить
The Master said: A man cunning of word and smiling of face is rarely benevolent Tseng Tzu said:

Учитель сказал: человек, изворотливый в словах и улыбающийся, редко бывает добродетельным.
Master how can I tell him we must be friends and soul mates without being husband and wife?

Учитель, как мне ему объяснить что мы должны быть друзьями и родственными душами не будучи мужем и женой?
Master, sorry to be the bearer of bad news, but the soldiers brought the body of Prime.

Учитель, прошу прощения, что приношу плохую весть, но солдаты, похоже, привезли Прайма.