| After the expropriation of the monasteries by Emperor Joseph II, the monastic church dedicated to the Annunciation of Mary was demolished. | После экспроприации земель монастырей австрийским императором Иосифом II, монастырская церковь в честь Благовещения Девы Марии была снесена. |
| He was shot and later found dead, clutching a picture of the Virgin Mary. | Он был застрелен, а позже найден мёртвым, сжимающим в руке икону с изображением Девы Марии. |
| Menounos attended the Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church in Somerville, Massachusetts. | Менунос посещала греческую православную церковь Успения Пресвятой Девы Марии в Сомервилле, штат Массачусетс. |
| The encyclical closes with the chapter "Mary, Star of Hope". | Заключительная глава энциклики посвящена Деве Марии, как «звезде надежды». |
| Through Mary's reign he ruled his diocese in peace. | В правление Марии I ему удалось сохранить мир в своем диоцезе. |
| The abbey church dedicated to St Mary was completed in 1257. | Постройка церкви, посвященной Святой Марии, была завершена к 1257 году. |
| She moved to the United States to study business at The College of William & Mary in Williamsburg, Virginia. | Переехала в США и изучала бизнес в Колледже Вильгельма и Марии в Вильямсбурге, Виргиния. |
| A scene between Mary and Elizabeth never actually happened as they never met. | В фильме показана встреча Марии и Елизаветы, которая на самом деле так и не состоялась. |
| Baker attended the College of William and Mary in Virginia and later graduated from Southern Methodist University in 1980. | Позже Бейкер учился в колледже Вильгельма и Марии в Виргинии и в технологическом институте Джорджии, а затем окончил Southern Methodist University в 1980 году. |
| "Maríuhöfn" literally means "Mary's Harbour/Haven". | Mariehamn) - означает буквально «гавань Марии». |
| Merit in international human resource management & employment relations (MSc) from the Queen Mary University of London. | Масаде была удостоена награды за заслуги в области управления человеческими ресурсами и трудовых отношений (MSc) от Лондонского университета королевы Марии. |
| The laboratory at St Mary's Hospital where Fleming discovered penicillin is home to the Fleming Museum, a popular London attraction. | Лаборатория в госпитале Святой Марии в Лондоне, где Флеминг открыл пенициллин, теперь стала музеем Флеминга. |
| He married Mary Alexander, granddaughter of a former British Consul and of English and Greek parentage, shortly afterwards. | Вскоре после этого он женился на Марии Александер, внучке бывшего британского консула, имевшей английские и греческие корни. |
| He graduated in 1984 from the College of William & Mary in Williamsburg, Virginia, with a degree in philosophy. | В 1984 году окончил Колледж Вильгельма и Марии в Уильямсберге со степенью в философии. |
| Major work on St Mary's Cathedral, Sydney took place under his episcopacy. | Главная работа в Соборе Пресвятой Девы Марии, в Сиднее имел место в его епископство Сиднеем. |
| The church, dedicated to the Blessed Virgin Mary and Saint Florian, was completed prior to the Tatar Invasion of 1241. | Строительство церкви, посвящённой Пресвятой Деве Марии и Святому Флориану, было завершено ещё до татарского нашествия 1241 года. |
| George Herring considers that the death of his sister Mary in January had a major impact on Newman. | Джордж Херринг считает, что смерть его сестры Марии (в январе 1928) оказала на Ньюмена огромное влияние. |
| Mary's husband died in August 1309. | Муж Марии скончался в августе 1309 года. |
| Portraits of Charles Crompton-Roberts and his wife Mary can be found in the gallery. | Портреты Карла Кромптона-Робертса и его жены Марии можно найти в галерее дома. |
| I actually have not memorized the letter Sajadah well, then I read the letters of Mary. | Я на самом деле не запомнил письмо Sajadah хорошо, то я читал письма Марии. |
| His best work was a magnificent figure of the Virgin Mary, which was destroyed during the French war. | Его лучшим произведением была великолепная фигура Девы Марии, которая была уничтожена во время французской войны. |
| St Mary's Hospital is one of four major trauma centres in London. | Госпиталь Святой Марии - один из четырёх основных центров травматологии Лондона. |
| Eko also buys Virgin Mary statues to hide the heroin within. | Эко также покупает статуэтки Девы Марии, чтобы спрятать в них героин. |
| King Håkon and Queen Euphemia were buried in St. Mary's Church in Oslo. | Король Хакон и королева Евфимия были похоронены в церкви Святой Марии в Осло. |
| Later, Charlie struggles to construct the church, as Vincent approaches with a Virgin Mary statue, which contains heroin. | Позже Чарли пытается построить церковь, и в этот момент подходит Винсент со статуэткой Девы Марии, в которой содержится героин. |