| The women in the painting are thought to be Mary Magdalene and the Virgin Mary's two sisters. | Женщины в картине, как считается, Мария Магдалина и две сестры Девы Марии. |
| You know, like Mary, for the Virgin Mary. | Знаешь, типа, Мария, в честь Девы Марии. |
| William and Mary had exemplified the traditional gender roles of seventeenth-century Europe: Mary was the dutiful wife and William held the power. | При этом брак Вильгельма и Марии был примером традиционных гендерных отношений семнадцатого века в Европе: Мария была послушной женой, а Вильгельм находился у власти. |
| In March 1569 the Earl of Shrewsbury noted that Queen Mary would sit and sew in his wife Bess of Hardwick's chamber at Tutbury Castle accompanied by Mary Seton and Lady Livingston. | В марте 1569 года граф Шрусбери отмечал, что королева Мария сидит и шьёт в комнате его жены Бесс из Хардвика в замке Татбери в сопровождении Марии Сетон и леди Ливинстон. |
| Queen Mary College, London, now Queen Mary, University of London, later developed MAXIMOP, an improved system largely compatible with MINIMOP. | Позднее в Университете Королевы Марии в Лондоне была разработана MAXIMOP, усовершенствованная операционная система почти полностью совместимая с MINIMOP. |
| From the Virgin Mary to the dairy. | От Девы Марии к тёлке Машке. |
| Mary's arrival now upstages our daughter's wedding. | Прибытие Марии отодвинет свадьбу нашей дочери на задний план. |
| Home of Snoop Dogg and the Queen Mary. | Дом Снуп Дога и "Королевы Марии" (корабль). |
| Frank was at St Mary's at the time. | Фрэнк в то время работал в Святой Марии. |
| Adaline married Clarence James Prescott at Old St. Mary's Cathedral in San Francisco. | Адалин вышла замуж за Кларенса Джеймса Прескотта в часовне Девы Марии в Сан-Франциско. |
| You're a dropout from St. Mary's in Yokohama. | Тебя выгнали из школы Св. Марии в Йокогаме. |
| He doesn't want to admit he's religious, but he carries around a statue of the Virgin Mary. | Он не хочет признавать, что религиозен, но носит с собой статуэтку Девы Марии. |
| A painting... of the Virgin Mary. | Картина... с изображением Девы Марии. |
| So we've got two hours to get the rest out of Mary. | Итак, у нас два часа, чтобы достать из Марии остальное. |
| I just found out they're folding it into St. Mary's. | Сегодня узнал, что их переводят в собор Св. Марии. |
| I'm the Senior Consultant Surgeon here at St Mary's. | Я старшин консультант хирургического отделения больницы Святой Марии. |
| The crypt at St Mary Magdalene. | Склеп у св. Марии Магдалины. |
| No, Mary's plan will not do. | Нет, план Марии не годится. |
| St. Mary of Czestochowa is nearby. | Храм Св. Марии Ченстоховской совсем рядом. |
| My client has just filed a major claim against St. Mary's for gross negligence. | Моя клиентка только что подала огромный иск против больницы святой Марии за преступную халатность. |
| Mary Magdalene sent her a letter, illuminated in gold. | Она получила от Марии Магдалины письмо с золотыми буквами. |
| I won't have any of these pert little opportunists sitting anywhere near Mary. | Ни один из этих дерзких лицемеров не будет сидеть возле Марии. |
| Right now the burden is on Mary, not me. | Сейчас бремя на Марии, не на мне. |
| Clearly, you're in Mary's confidence. | Очевидно, что вы находитесь в уверенности Марии. |
| I saved us by saying hall Mary. | Я спас нас благодаря молитве Святой Марии. |