Garabed Atamian was the second of five children of Mıgırdiç Atamian, a goldsmith and musician, and Mary Afkerian. |
Гарабед Атамян был вторым из пяти детей Мигирдича Атамяна, ювелира и музыканта, и Марии Афкерян. |
As they had no children, Mary's younger sister, Anne, was designated their heir presumptive in England and Scotland. |
Так как у них не было детей, младшая сестра Марии, Анна, была объявлена наследницей престола Англии и Шотландии. |
After a trip to London, Anne returns to the news that a new minister has arrived in Glen St. Mary. |
После возвращения из Лондона Энн узнаёт, что прибыл новый священник в Глен Святой Марии. |
Charlie then goes into the jungle, and opens a hiding place where he is keeping Virgin Mary statues to put with the one Eko gave him. |
Затем Чарли уходит в джунгли и открывает тайник, где он хранит статуэтки Девы Марии, чтобы положить туда ту, которую ему дал Эко. |
When the family moved to Dublin, he sang in the choir of St Mary's Pro-Cathedral where he was discovered by Vincent O'Brien. |
Когда семья переехала в Дублин, стал петь в хоре Церкви Святой Марии, где его заметил композитор Винсент О'Брайен. |
Legend also has it that in 1756, a mural of the Virgin Mary miraculously appeared in a mineshaft of the richest silver mine in Oruro. |
Согласно легенде, в 1756 году фреска с изображением Девы Марии чудесным образом оказалась в шахте одного из самых богатых серебряных рудников Оруро. |
In the year 1900, an altar was built and you can also see the picture of the Virgin Mary with the Geyser. |
В 1900 году там был построен алтарь, на котором Вы увидите икону Девы Марии с Гейзером. |
They either veicīgi found a possible throne candidates - James's daughter Mary and her husband (who was also her cousin), William. |
Они либо veicīgi нашли возможных кандидатов престол - дочь Джеймса Марии и ее мужу (который тоже был ее двоюродным братом), William. |
He returned to Wimbledon nearly half a century later to collect a commemorative medal from Queen Mary for being the oldest surviving champion. |
На Уимблдон вернулся почти полвека спустя, в 1926 году, для того, чтобы получить памятную медаль королевы Марии как «старейший из ныне живущих Чемпионов». |
Society of the Immaculate Heart of Mary - Trichy |
Общество Непорочного Сердца Девы Марии - Триши; |
was a Chorister and Church Warden at St Mary's Priory Church. |
был певчим и церковным старостой в Монастырской церкви святой Марии. |
Kildare and Mabel Browne married during the reign of Mary I on 28 May 1554, in the Chapel Royal. |
Джеральд и Мейбл поженились во времена правления королевы Марии Тюдор - 28 мая 1554 года в Королевской капелле. |
According to the classical structure, "Twenty Sonnets to Mary Stewart" consists of 20 verses and 14 lines each, written in iambic pentameter. |
Согласно классической структуре, «Сонеты к Марии Стюарт» состоят из 20 строф по 14 строк каждая, написанных пятистопным ямбом. |
The location shooting of the film began on 18 August 1986, at St. Mary's church in Radnage. |
Собственно сами съёмки фильма начались 18 августа 1986 года у церкви Святой Марии в Раднадже. |
The oratory was dedicated to the Virgin Mary in her aspect of Our Lady, Star of the Sea, (Latin: Stella Maris). |
Ораторий был посвящён Деве Марии в её аспекте Богоматери, Звезды Моря (лат. Stella Maris). |
The first church in Odense appears to have been St Mary's, probably built in the late 12th century. |
Первой церковью в Оденсе была церковь Святой Марии, построенная в конце XII века. |
The grandfather, William VIII, Landgrave of Hesse, granted the county of Hanau and its revenues to Mary and her sons. |
Дед Карла, Вильгельм VIII, предоставил графство Ганау и доходы от него во владение Марии и её сыновей. |
In 1917, before meeting Marie Stopes, Humphrey Roe offered to endow a birth control clinic attached to St Mary's Hospital in Manchester. |
В 1917 году, до встречи со Стоупс, Хамфри Роу предложил финансовую поддержку клинике контроля рождаемости при госпитале Святой Марии в Манчестере. |
In 1988-1990 the vicar of the parish of St. Mary Magdalene in the town Kamenz (Saxony). |
В 1988-1990 годы служил викарием в приходе Святой Марии Магдалины в городе Каменц (Саксония). |
Nguyễn Minh Triết (born 1988) has graduated from London Queen Mary is currently the Secretary of Binh Dinh Province Youth League. |
Nguyễn Minh Triết), родился в 1990 году, выпускник лондонского университета королевы Марии, в настоящее время секретарь молодёжной партийной ячейки провинции Биньдинь. |
He went on to attend Holy Cross High School, Hamilton (1973-1975), and St Mary's College, Blairs, Aberdeen (1975-1979). |
Он продолжил учиться с средней школы Святого Креста, в Гамильтоне (1973-1975) и колледже Святой Марии, Блэрс, Абердин (1975-1979). |
Since 1861 the cathedral of the Archdiocese of Akka was the church of the Virgin Mary in Haifa. |
С 1861 года кафедральным собором архиепархии Акки была церковь Пресвятой Девы Марии в Хайфе. |
The Minga Guazú Expo is conducted annually in September and the Patronal party is celebrated on May 24, the day of Mary Help of Christians. |
Минг Guazú Expo проводится ежегодно в сентябре и престольный праздник 24 мая, в день Помощь Марии. |
A pinnacle on the tower of St Mary's Anglican Church tower fell to the ground, and the recently restored tower itself sustained "significant cracking". |
Верхушка башни англиканской церкви Святой Марии упала на землю, а недавно восстановленная башня устояла от «значительного растрескивания». |
The seeds, in Spanish, are sometimes called semilla de la Virgen (seeds of the Virgin Mary). |
Семена на испанском языке иногда называют semilla de la Virgen («семена Девы Марии»). |