| But we're OK, aren't we, Martha? | Но между нами все хорошо, не так ли, Марта? |
| Martha was so angry that her electromagnetic field futzed the recording, but she wanted you caught, so she went and did the next-best thing. | Марта так разозлилась, что ее электромагнитное поле повлияло на запись, но она хотела, чтобы вас поймали, и она сделала самое правильное, на тот момент. |
| You're not saying a raven's the reason Martha's gone missing? | Вы же не хотите сказать, что Марта пропала из-за ворона? |
| I'm good at this job, Martha, I haven't come across anyone in court who's better, but you've got that extra thing. | Я хорош в свое деле, Марта, и мне не кажется, что я видел в судах кого-то лучше, но в тебе есть это. |
| I'm not here to offer you life lessons, Martha, but you're a little young to be holding a grudge. | Марта, я здесь не для того, чтобы учить вас жизни, но вы ещё слишком молоды, чтобы таить злобу. |
| Martha was the better hire, but like everything else at your firm, it's who you know, not what you do. | Марта была лучшим кандидатом, но, как обычно, в вашей фирме важно то, кого ты знаешь, а не что ты делаешь. |
| Martha, aside from Mr. Henderson, did Miss Dexter have any other men friends? | Марта, кроме м-ра Хендерсона, у мисс Декстер были друзья-мужчины? |
| Why are you attacking me all of a sudden, Martha? | С чего вы вдруг на меня взъелись, Марта? |
| It's been quite a while since I saw you, Martha Jones. Doctor! | Я говорю это искренне, Марта Джонс. |
| Stella, Joan, Lucy, Martha, Tillie, Patsy, Lucille - Deedee? | Стелла, Джоан, Люси, Марта, Тилли, Пэтси, Люсиль, Диди... |
| and then he threw the boy out on to the street... because he got a phone call from Martha Kent. | А потом он вышвырнул его на улицу, потому что ему позвонила Марта Кент. |
| Martha wants to do a long-lead cover for Vanity Fair. | Марта готовит большой материал для Вэнити Фэйр |
| I don't know exactly what gluten is, but I would like Martha to know I do miss it. | Я не знаю, что такое глютен, но Марта должна знать, что мне его не хватает. |
| Martha. You don't have to marry this man just because you're pregnant. | Марта, ты не обязана выходить за него замуж только потому, |
| Well, we don't do a lot of entertaining here, Martha, | Мы здесь не часто развлекаемся, Марта, но, та-дам! |
| And if Martha won't help me, I'ma bust her kneecaps with a rolling pin and then say, "Now that's a good thing." | И если Марта мне не поможет, я разобью её коленные чашечки скалкой и скажу "Вот это хорошая вещь." |
| And now, if you don't mind Martha and I would like to be alone. | А сейчас, если вы не возражаете Марта и я хотели бы побыть одни. Выметайтесь! |
| I'm promoting you, Martha, which means I'll be needing you more in Metropolis. | я повышаю вас в должности, Марта, это означает, что теперь ы мне больше нужны в ћетрополисе. |
| I'll stay when I can, of course, but, Martha, no one... no one... can know about this. | Конечно я буду оставаться, когда это будет возможно, но Марта, никто не должен будет знать об этом. |
| It was seven o'clock precisely as Martha chimed the hour And Tom was due to play checkers with his childhood friend Bill Henson | Ровно в семь часов Марта ударила в колокол, и настало время, на которое Том договорился со своим другом детства |
| Alberto, a resident of the McKenzie farm, always tries to steal a hen named Martha (who is his girlfriend), but Moses, a sheepdog, is the obstacle to his plans and does everything to stop him. | Альберто, обитатель фермы Маккензи, постоянно пытается украсть курицу по имени Марта (свою девушку), но бобтейл Моисей препятствует этим планам и делает все, чтобы остановить Альберто. |
| Martha (Laila Robins), Dennis (Mark Moses), and Lockhart (Tracy Letts) hide in the vault, a secure lockdown room, with a package containing the names of all CIA informants in Pakistan. | Марта (Лайла Робинс), Деннис (Марк Мозес) и Локхарт (Трейси Леттс) прячутся в убежище, защитном карцере, со списком имён всех информаторов ЦРУ в Пакистане. |
| Martha! Wait till you see our goose. | Марта, знаешь, какой у нас гусь? |
| TOM: I'm telling you, Martha, I can't live this lie anymore! | Я говорю тебе, Марта, я больше не смогу вынести этой лжи! |
| What did he say, Martha, what did he say? | Что он говорил, Марта, что он говорил? |