| Martha, what have I done? | Марта, что же я натворил? |
| Martha, appalled that Lockhart undermined her and potentially sabotaged her working relationships, nearly resigns as ambassador, but Dennis (Mark Moses) convinces her to reconsider. | Марта, в ужасе от того, что Локхарт подорвал её и потенциально саботировал её рабочие отношения, почти уходит с поста посла, но Деннис (Марк Мозес) убеждает её пересмотреть решение. |
| Former college classmates Martha Dobie (Shirley MacLaine) and Karen Wright (Audrey Hepburn) open a private school for girls. | Подруги по колледжу Марта Доби (Ширли Маклейн) и Карен Райт (Одри Хепбёрн) открывают частную школу для девочек в Новой Англии. |
| Martha "Marti" Friedlander CNZM (née Gordon; 19 February 1928 - 14 November 2016) was a New Zealand photographer who emigrated from England in 1958. | Марта «Марти» Фридлендер (CNZM) (урожденная Гордон; 19 февраля 1928 года - 14 ноября 2016 года) - новозеландский фотограф, которая эмигрировала из Англии в 1958 году. |
| The first edition of Miss Brasil, won by Bahia's representative Martha Rocha, was sponsored by the Folha de S.Paulo newspaper. | На первом конкурсе «Мисс Бразилия», в котором победила представительница штата Баия Марта Роча, был организован газетой Фолья ди Сан-Паулу. |
| Martha meanwhile was killed at a place called in Nimpha or Nymphae Catabassi (later called Santa Ninfa), thirteen miles from Rome. | Между тем Марта была убита в месте, называемом in Nimpha, или Nymphae Catabassi, впоследствии названном Santa Ninfa), что в тринадцати милях от Рима. |
| Describing her reporting during World War II, reporter Martha Gellhorn called it 'The view from the ground'. | Описывая свои репортажи во время Второй мировой войны, журналист Марта Геллхорн называла их «видом с полей». |
| Martha. Can I have a word? | Марта, можно кое-что тебе сказать? |
| You in court this morning, Martha? | Была в суде этим утром, Марта? |
| Martha, if Mum and Dad kick off, tell 'em I don't even want a party. | Марта, если Мама и Папа уже начинают, скажите им, что мне не нужна вечеринка. |
| Until I'm confident you're fit for duty, Martha Jones will replace you as Torchwood's new medical officer. | До тех пор, пока я не удостоверюсь, что ты пригоден для службы, в качестве нового медицинского офицера Торчвуда тебя заменит Марта Джонс. |
| How dare you mock them, Martha Corey! | Как смеешь ты насмехаться над ними, Марта Кори? |
| Admittedly, I'm no Martha Kent, so instead of lemonade, you get the finest microbrew in Kansas. | Надо сказать, я не Марта Кент, поэтому вместо лимонада, ты получаешь лучшее пиво в Канзасе. |
| There's nothing to see here, Martha. | Смотреть нечего, Марта, иди в спальню. |
| Martha Gellhorn, who's one of my heroes, once said, "You can only love one war. | Марта Геллорн, одна из моих героинь, сказала однажды: «Вы можете любить только одну войну. |
| Martha Hunt (born April 27, 1989 in Wilson, North Carolina) is an American fashion model. | Марта Хант (англ. Martha Hunt; родилась 27 апреля 1989, Уилсон) - американская топ-модель. |
| What do you say, Martha? | Ах! Каков твой ответ, Марта? |
| Deirdre's going to night school to become a nurse, and Martha's trying to start over after a divorce. | Дейдра копит на вечернюю школу, хочет стать медсестрой, а Марта пытается начать всё с начала после развода. |
| What was I thinking, Martha? | О чем я думал, Марта? |
| Martha, if Mum and Dad start to kick off, tell them I don't even want a party. | Марта, если родители начнут ссориться, скажи им, что я не хотел и не собирался праздновать. |
| Martha said her boyfriend's a businessman, right? | Марта сказала, что её парень - бизнесмен, верно? |
| Martha, will you please come back to the house? | Марта, пожалуйста, не могла бы ты вернуться в дом? |
| Martha, please don't go! | Марта, пожалуйста, не улетай! |
| WAYLON: Martha, are you coming? | [Вэйлон] Марта, ты идешь? |
| Did Martha offer you something to eat? | Марта предложила вам поесть? Почли бы... |