| Martha, you were talking to yourself. | Да. Марта, ты разговариваешь сама с собой. |
| He was very fond of you, Martha. | Он очень любил тебя, Марта. |
| Once a month, Martha. | Раз в месяц, Марта. |
| Just that I know that Martha would want you... to take care of her boys as well as her girls. | Я знаю, что Марта хотела, чтобы ты позаботился и о мальчиках. |
| Dr. Martha Pelaez, Regional Advisor on Ageing, PAHO/WHO, and Ms. Irene Hoskins, Senior Technical Officer, Ageing and Life Course, WHO, Geneva, will be among the participants. | В брифинге примут участие, в частности, др Марта Пелаес, Региональный советник по проблемам старения ПАОЗ/ВОЗ, и г-жа Ирен Хоскинс, старший сотрудник по техническим вопросам, Отдел по вопросам старения и жизнедеятельности ВОЗ, Женева. |
| Some difficulties arose when casting the role of Martha. | Некоторые сложности возникли с ролью Марты. |
| Martha lovers do not need to afraid of being exposed. | Любовникам Марты не нужно бояться разоблачения. |
| The next morning, while the search for Martha Huber continued, | На следующее утро, пока шли поиски Марты Хьюбер, |
| She was the daughter of William Henry and Myra Martha Birkett, both natives of Exeter, where her father worked as a woollen merchant. | Она была дочерью Уильяма Генри и Миры Марты Биркетт, также выходцев из Эксетера, где её отец работал шерстяным торговцем. |
| You were right about Martha. | Ты была права насчёт Марты. |
| Have you let Martha have it for her column? | Ты заставил Марту ответить за свою колонку? |
| No, no, no, not Martha, I'd prefer to be alone. | Нет, нет, нет, только не Марту, я лучше побуду одна. |
| Martha, my wife. | Кого? - Марту, мою жену. |
| Look at Martha Stewart. | Взгляни на Марту Стюарт. |
| And from the girls' line, we need girl number 00, Martha Johnstone. | А из девочек мы приглашаем кандидатку под номером два нуля, Марту Джонстон. |
| Hans thinks he saw surveillance on Martha. | Ганс думает, что видел слежку за Мартой. |
| And as you table covered with Martha? | И как вам стол, накрытый Мартой? |
| If you could go back with Martha, would you? | Если бы ты мог всё изменить с Мартой, остался бы с ней? |
| Help me track Martha. | Помоги мне проследить за Мартой. |
| Please, Sheldon. I'm a lost Indian boy far from home... and I want a girlfriend, and I want her to be Abby... and she'll only come if she can bring Martha. | Шелдон, порошу тебя, я одинокий маленький индиец, я так далеко от дома и мне нужна подруга. и я хочу чтоб ею была Эбби, и она придет только с Мартой |
| Henry left Martha their art collection. | Генри оставил Марте их коллекцию произведений искусства. |
| He's reading Little House in the Big Woods to Martha. | Он читает Марте "Маленький домик в большом лесу". |
| We'll just reintroduce ourselves and our cupcakes to Martha and impress her all over again, even though I'm wearing a necklace that I hate. | Мы представим себя и наши кексы Марте и снова впечатлим её, даже не смотря на то, что я в ожерелье, которое ненавижу. |
| I mean I would hate to spoil what little time we have left together by telling Martha that I've fallen in love with her only for her to tell me she doesn't feel the same. | Я не хотел бы портить то время, которое нам осталось провести вместе, сказав Марте, что влюбился в неё, лишь ради того, чтоб она сказала, что это не взаимно. |
| I got to go to Martha's. | Мне нужно идти к Марте. |
| Martha 6715301, you are hereby sentenced to the Common Mercy of the State. | Марфа 6715301, ты приговариваешься к Общему Государственному Милосердию. |
| It was cloudy, Martha. | Было облачно, Марфа. |
| Martha, give me the letter! | Марфа, отдай мне письмо! |
| From October 2002, the date the first reception centre was opened, to October 2005, the number of women benefiting from rehabilitation by long-term residence at the Mary and Martha Society was 134, with 33 children. | Таким образом, с 1 января 2000 года, то есть с момента открытия первого дома-приюта по октябрь 2005 года в ассоциации "Мария и Марфа" 134 женщины (и 33 ребенка) получили постоянное убежище и прошли реабилитацию. |
| My name is actually Marta, not Martha. | Вообще то меня зовут Марфа, не Марта. |
| Martha, you know that it is not. | Мартта, ты же знаешь, что это не так. |
| Martha, what have you done with the family's money? | Мартта, что ты сделала с семейными сбережениями? |
| Specifically, Martha found me. | Точнее, Мартта нашла меня. |
| Martha, this is Bobby. | Браха, это - Момо. это - Бенци. |
| Martha we've really got to see. | Браха, мы обязаны на него пойти. |
| It was published quarterly by Martha Stewart Living Omnimedia. | В результате акции Martha Stewart Living Omnimedia упали в цене. |
| In 1949 they released B. B. King's first commercial single, "Miss Martha King". | В 1949 году Би Би Кинг на Bullet Records выпустил свой дебютный сингл «Miss Martha King». |
| She was a contestant on the reality game show The Apprentice: Martha Stewart, in which she was the runner-up, in 2005. | Она была нанята Мартой Стюарт на шоу «The Apprentice: Martha Stewart», которое проходило осенью 2005 года. |
| D. eds Patterson, Martha H. Beyond the Gibson Girl: Reimagining the American New Woman, 1895-1915. | Используется устаревший параметр |month= (справка); Проверьте дату в |month= (справка на английском) Patterson, Martha H. Beyond the Gibson Girl: Reimagining the American New Woman, 1895-1915. |
| Martha Hunt (born April 27, 1989 in Wilson, North Carolina) is an American fashion model. | Марта Хант (англ. Martha Hunt; родилась 27 апреля 1989, Уилсон) - американская топ-модель. |