| Come on, Martha, let's take a look. | За мной, Марта, пойдем поглядим что там. |
| Martha and Alexis offered to babysit him. | Марта и Алексис нянчатся с ним. |
| Martha, are you coming? | [Вэйлон] Марта, ты идешь? |
| My name is Martha Jones. | Меня зовут Марта Джонс. |
| Martha Stewart served more time. | Марта Стюарт отсидела больше. |
| I'll end up doing a year in some Martha Stewart prison. | В итоге я проведу год в какой-нибудь тюрьме Марты Стюарт. |
| It is believed that George Washington had those half dimes minted from Martha Washington's silver. | Считается, что Джордж Вашингтон чеканил половину десятицентовых монет из серебра Марты Вашингтон. |
| I can't stand the thought of Martha's ashes going down some sewer drain. | Не могу спокойно думать о том, что прах Марты спустят в канализацию. |
| Don't try to tell me it was Martha's or Lucy's! | Только не говори, что это был скальп Марты или Люси. |
| Since the ice queen isn't doing anything to memorialize her sister, I have decided to carry Martha's ashes up to torch lake and scatter them myself. | Поскольку Снежная Королева до сих пор ничего не сделала, в память о своей сестре, я решила отвезти прах Марты в Торк Лейк и развеять его там. |
| In the 2000s television series Smallville, Annette O'Toole (who previously played Lana Lang in the film Superman III) and John Schneider play Martha and Jonathan Kent respectively. | В сериале 2000-х годов Тайны Смолвиля Аннетт O'Тул (сыгравшая Лану Лэнг в фильме Супермен 3) и Джон Шнайдериграют Марту и Джонатана Кентов. |
| Perhaps Mrs. Martha knows something. | Если хотите, можно расспросить Марту. |
| He didn't want to hurt Martha. | Он не хотел огорчать Марту. |
| He doesn't get Martha. | Марту он не получит! |
| When Dolph writes "Beat up Martin" on the screen, the handwriting recognition turns it into "Eat up Martha", and Kearney throws the Newton at Martin instead, referencing the MessagePad's poor handwriting recognition. | Когда Дольф пишет напоминание: «Отделать Мартина», но в нём включается распознавание рукописного ввода и напоминание исправляется на «Отведать Марту», после чего Керни кидает его в Мартина, ссылаясь на то, что распознавание рукописного ввода плохо влияет на Newton. |
| I need to speak to Martha. What? | Хоуард, мне надо поговорить с Мартой! |
| Do you know what happened to Martha? | Ты знаешь, что случилось с Мартой? |
| Martha, can I call you Martha? | Марта, можно называть вас Мартой? |
| For not knowing where they went, when Martha ran away from you? | За то, что ты не знаешь, куда они с Мартой от тебя убежали? |
| Jonathan is only seen at the end of the episode "Fear Factory" in a picture with him, Martha, and a baby Clark Kent in a Superman blanket. | Джонатан появляется только на портрете с ним, Мартой и маленьким Кларком на бланке Супермена. |
| I told Martha I'd see you safe home and I will. | Я обещал Марте, что сопровожу тебя домой, и сдержу слово. |
| But then rely on Martha to save your boy. | А затем ты доверил Марте спасти твоего парня. |
| And Martha will probably have to leave early to get up to bake; | А Марте, возможно, придется рано уйти, чтобы встать и что-нибудь испечь |
| Also, I gathered up all the broken China from the dining room because I read here in Martha that chipped teacups make great votive holders, and we all know, when in doubt, it's candles, candles, candles, right? | Так же я собрал весь разбитый китайский сервис с обеденной потому что я прочитал в "Марте" что выкрашенные чашки буду отлично служить как подставки и мы все это знаем, без сомнения, для свечей, свечей, свечей, да? |
| So I wanted to tell you that Martha is getting the Keating House property re-zoned, so it looks like the deal is going through. | Хотел рассказать тебе, что Марте удалось перезонировать дом Китинга, так что сделка состоится. |
| Martha 6715301, you are hereby sentenced to the Common Mercy of the State. | Марфа 6715301, ты приговариваешься к Общему Государственному Милосердию. |
| Martha, tell her I'm not here! | Марфа, скажи ей, что я не здесь! |
| Martha saith unto him, "I know that he shall rise again in the resurrection at the last day." | Марфа сказала ему знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день. |
| From October 2002, the date the first reception centre was opened, to October 2005, the number of women benefiting from rehabilitation by long-term residence at the Mary and Martha Society was 134, with 33 children. | Таким образом, с 1 января 2000 года, то есть с момента открытия первого дома-приюта по октябрь 2005 года в ассоциации "Мария и Марфа" 134 женщины (и 33 ребенка) получили постоянное убежище и прошли реабилитацию. |
| My name is actually Marta, not Martha. | Вообще то меня зовут Марфа, не Марта. |
| Martha, you know that it is not. | Мартта, ты же знаешь, что это не так. |
| Martha, what have you done with the family's money? | Мартта, что ты сделала с семейными сбережениями? |
| Specifically, Martha found me. | Точнее, Мартта нашла меня. |
| Martha, this is Bobby. | Браха, это - Момо. это - Бенци. |
| Martha we've really got to see. | Браха, мы обязаны на него пойти. |
| It was published quarterly by Martha Stewart Living Omnimedia. | В результате акции Martha Stewart Living Omnimedia упали в цене. |
| In 1949 they released B. B. King's first commercial single, "Miss Martha King". | В 1949 году Би Би Кинг на Bullet Records выпустил свой дебютный сингл «Miss Martha King». |
| He left a son, Benjamin Guy Babington, also physician to Guy's Hospital, and a daughter, Martha, who married the physician Richard Bright. | Его сын Бенджамин Гай Бабингтон стал врачом-эпидемиологом и тоже работал в Guy's Hospital; дочь Martha вышла замуж за врача Ричарда Брайта. |
| He has been a guest on such shows as "The Tonight Show", "The Today Show" and "Martha." Nobu donates his time to numerous culinary and charitable events each year. | Он был гостем таких шоу, как «The Tonight Show», «The Today Show» и «Martha». Каждый год Нобу находит время для того, чтобы принять участие во многих кулинарных и благотворительных мероприятиях. |
| Martha Hunt (born April 27, 1989 in Wilson, North Carolina) is an American fashion model. | Марта Хант (англ. Martha Hunt; родилась 27 апреля 1989, Уилсон) - американская топ-модель. |