| I didn't see your boys out there, Martha. | Что-то я твоих мальчишек не вижу, Марта. |
| Martha Costello has to do Gary Rush. | Марта Костелло просто обязана заняться Гэри Рашем. |
| Martha Hunt and Lily Aldridge? | Марта Хант и Лили Олдридж? |
| My name is Martha Jones. | Меня зовут Марта Джоунс. |
| Who is this Martha Gellhorn? | Кто эта Марта Геллхорн? |
| While in high school, she studied dance under George Balanchine and Martha Graham. | В школьные годы изучала балет под руководством Джорджа Баланчина и Марты Грэм. |
| I received a letter from my cousin Martha in Nebraska. | Я получила письмо от моей двоюродной сестры Марты из Небраски. |
| I can't stand the thought of Martha's ashes going down some sewer drain. | Не могу спокойно думать о том, что прах Марты спустят в канализацию. |
| My first punishment was to spend my vacation at Aunt Martha's hotel, where nothing ever happens. | В наказание я должен был провести летние каникулы у тётки Марты... в её маленькой скучной гостинице. |
| One of the reports I put in for follow up on the Martha investigation came back with a curious detail. | Один из отчётов, который я решил проверить до конца по делу Марты вернулся с любопытной деталью. |
| We've grounded Martha, and Andy and Jo have organized evacuation into G.D. | Мы приземлили Марту, и Энди и Джо организовали эвакуацию в Г.Д. |
| Are you saying the twins murdered Martha? | Хочешь сказать, близнецы убили Марту? |
| We can take Martha our best cupcake, explain our situation, and maybe... | Мы встретим Марту, наш лучший кекс скажет все за нас и возможно... |
| And one day it had occurred to Grace to tread the pedals herself so to get Martha to agree to play a couple of proper notes just to empty the bellows, naturally so that they wouldn't be left under pressure and thus be spoiled | Однажды Грэйс пришло в голову, что она сама может давить на педали, а Марту можно уговорить сыграть пару нот, чтобы разработать меха. |
| We've got to get Martha away from him! | Нужно спасти Марту от него! |
| Steinem's article contains the basic arguments that would later be developed by philosopher Martha Nussbaum. | Статья содержит основные аргументы, которые впоследствии были доработаны философом Мартой Нуссбаум. |
| What about you and Martha starting a greeting card company? | Вы с Мартой могли бы делать поздравительные открытки. |
| You've been following Martha Costello around for the last week, haven't you? | Ты ведь на прошлой неделе была с Мартой Костелло, да? |
| We understand there was no love lost between you and Martha Crittendon. | Мы так понимаем, что вы с Мартой Криттендон недолюбливали друг друга. |
| But it turns out, I jumped on a plane, and I ended up walking a red carpet between Sarah Silverman and Jimmy Fallon and Martha Stewart. | Но это оказалось правдой, я сел на самолет и вот я иду по красной дорожке между Сарой Сильверман и Джимми Фэллоном и Мартой Стюарт. |
| I want to give Martha stability, money, shared responsibility... | Я хочу дать Марте уверенность, средства, разделить с ней ответственность... |
| It's only natural that you developed feelings for Martha. | Это естественно, что у тебя возникли чувства к Марте. |
| Yes, ever since I married, what's-her-name, Martha. | Раньше, чем женился на этой, как ее... Марте. |
| Martha ruin your life. | Марте портить тебе жизнь. |
| In 1830 Allston married Martha Remington Dana (daughter of Chief Justice Francis Dana), the sister of the novelist Richard Henry Dana; Dana was a cousin of Allston's first wife. | В 1830 году Олстон женился на Марте Ремингтон Дейна (дочери Фрэнсиса Дейна, председателя Верховного суда штата Массачусетс, сестре писателя Ричарда Генри Дейна-старшего); Дейна также приходился кузеном первой жене Олстона. |
| Martha 6715301, you are hereby sentenced to the Common Mercy of the State. | Марфа 6715301, ты приговариваешься к Общему Государственному Милосердию. |
| Martha, tell her I'm not here! | Марфа, скажи ей, что я не здесь! |
| Martha saith unto him, "I know that he shall rise again in the resurrection at the last day." | Марфа сказала ему знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день. |
| Martha, give me the letter! | Марфа, отдай мне письмо! |
| From October 2002, the date the first reception centre was opened, to October 2005, the number of women benefiting from rehabilitation by long-term residence at the Mary and Martha Society was 134, with 33 children. | Таким образом, с 1 января 2000 года, то есть с момента открытия первого дома-приюта по октябрь 2005 года в ассоциации "Мария и Марфа" 134 женщины (и 33 ребенка) получили постоянное убежище и прошли реабилитацию. |
| Martha, you know that it is not. | Мартта, ты же знаешь, что это не так. |
| Martha, what have you done with the family's money? | Мартта, что ты сделала с семейными сбережениями? |
| Specifically, Martha found me. | Точнее, Мартта нашла меня. |
| Martha, this is Bobby. | Браха, это - Момо. это - Бенци. |
| Martha we've really got to see. | Браха, мы обязаны на него пойти. |
| In 1949 they released B. B. King's first commercial single, "Miss Martha King". | В 1949 году Би Би Кинг на Bullet Records выпустил свой дебютный сингл «Miss Martha King». |
| New medievalism Neo-tribalism Refeudalization Huggins, Martha K. (2000). | Клептократия Мафиозное государство Новое средневековье Анархизм свободного рынка Huggins, Martha K. (2000). |
| Martha and the Vandellas (known from 1967 to 1972 as Martha Reeves and the Vandellas) were an American all-female vocal group formed in 1957. | Martha and the Vandellas (с 1967 по 1972 были известны как Martha Reeves and the Vandellas) - одна из самых успешных групп работавших на студии звукозаписи Моутаун в период с 1963 по 1967 годы. |
| That year the Martha Graham Dance Company, established by one of the founders of modern dance Martha Graham, was invited to Russia for the first time by the festival. | В этот год фестиваль впервые пригласил в Россию танцевальную компанию Martha Graham Dance Company, созданной одной из основоположниц танца модерн Мартой Грэм. |
| Martha Jefferson "Patsy" Randolph (September 27, 1772 - October 10, 1836) was the daughter of Thomas Jefferson, the third President of the United States, and his wife Martha Wayles Skelton Jefferson. | Марта Вашингтон Джефферсон Рендольф (англ. Martha Washington Jefferson Randolph; 27 сентября 1772 - 10 октября 1836) - дочь Томаса Джефферсона, третьего президента США, и его жены Марты Уэйлс Скелтон Джефферсон. |