| Right, Martha, you're to accompany your mam. | Так, Марта, ты идёшь с мамой. |
| Until I'm confident you're fit for duty, Martha Jones will replace you as Torchwood's new medical officer. | До тех пор, пока я не удостоверюсь, что ты пригоден для службы, в качестве нового медицинского офицера Торчвуда тебя заменит Марта Джонс. |
| Martha, is there someone else joining us today? | Марта, к нам сегодня должен присоединиться кто-то еще? |
| TOM: I'm telling you, Martha, I can't live this lie anymore! | Я говорю тебе, Марта, я больше не смогу вынести этой лжи! |
| Don't do it, Martha. | Марта, не делай этого. |
| He had spent the previous day writing Martha's appearance in New York City. | Предыдущий день он продумывал появление Марты в Нью-Йорке. |
| Clark Kent, Jonathan and Martha's son. | Кларк Кент. Сын Джонатана и Марты. |
| Hawes was the elder son of Charles Taylor Hawes and Martha Tibbetts Boardman. | Чарльз Хэйес был старшим сыном Чарльза Тейлора Хэйеса и Марты Тиббетс Бордман. |
| "Unsolicited advice" by Martha Rodgers. | "Непрошеные советы" Марты Роджерс. |
| It's Martha's free day and she's gone to the cottage to give her mum a hand. | У Марты выходной, и она пошла домой оказать маме помощь. |
| Byrne also re-established Superman's adoptive parents, Jonathan and Martha Kent, as characters. | Бирн также восстановил приёмных родителей Супермена, Марту и Джонатана Кента, как персонажей комиксов. |
| I will get Martha and Alexis here, and I will protect them. | Я доставлю Марту и Алексис сюда и обеспечу их защиту. |
| so, someone has been controlling martha. | Значит Марту кто-то контролировал. |
| nina and I have just worked for so long to get a win, I just didn't have the heart to tell her how the test went, until we found martha. | Мы с Миной столько работали ради этой победы, у меня просто сил не хатило ей рассказать, пока мы ни найдём Марту. |
| Martha was worried about that. | Это беспокоит и Марту. |
| After my house burned down, I was staying with Martha Huber. | После того, как мой дом сгорел, я жила с Мартой Хьюбер. |
| Or lease, court Martha so you'd be a Canadian citizen | Или просто приударь за Мартой, переедешь в Канаду. |
| Martha's and my little joy. | Нашу с Мартой радость. |
| What have you done with Martha? | Что вы сделали с Мартой? |
| Martha's much admired here. | Мартой здесь все восхищаются. |
| I want to give Martha stability, money, shared responsibility... | Я хочу дать Марте уверенность, средства, разделить с ней ответственность... |
| The marriage was as a part of dynastic policies: in 1298, her brother king Birger of Sweden married her husband's sister, Princess Martha of Denmark. | Брак был частью династической политики: в 1298 году её брат, король Швеции Биргер женился на сестре её мужа, принцессе Марте. |
| Did you hear what happened to that girl, Martha, from South Haven? | Ты слышала о той девушке, Марте, из города на юге? |
| Our son is dead and Martha doesn't know. | Нет! Наш сын мертв, и я не сказал Марте! |
| I'm not talking about Martha. | Я не о Марте. |
| Martha 6715301, you are hereby sentenced to the Common Mercy of the State. | Марфа 6715301, ты приговариваешься к Общему Государственному Милосердию. |
| It was cloudy, Martha. | Было облачно, Марфа. |
| Martha, give me the letter! | Марфа, отдай мне письмо! |
| From October 2002, the date the first reception centre was opened, to October 2005, the number of women benefiting from rehabilitation by long-term residence at the Mary and Martha Society was 134, with 33 children. | Таким образом, с 1 января 2000 года, то есть с момента открытия первого дома-приюта по октябрь 2005 года в ассоциации "Мария и Марфа" 134 женщины (и 33 ребенка) получили постоянное убежище и прошли реабилитацию. |
| My name is actually Marta, not Martha. | Вообще то меня зовут Марфа, не Марта. |
| Martha, you know that it is not. | Мартта, ты же знаешь, что это не так. |
| Martha, what have you done with the family's money? | Мартта, что ты сделала с семейными сбережениями? |
| Specifically, Martha found me. | Точнее, Мартта нашла меня. |
| Martha, this is Bobby. | Браха, это - Момо. это - Бенци. |
| Martha we've really got to see. | Браха, мы обязаны на него пойти. |
| In 2005, Frankel was a contestant on The Apprentice: Martha Stewart, a reality competition series, and was one of two finalists. | В 2005 году Франкель появилась в «The Apprentice: Martha Stewart» и стала одним из двух финалистов. |
| The only song on the album to feature Cameron, "For Martha", is a tribute to Corgan's mother that was primarily recorded as one live take. | Единственная песня на альбоме, в которой участвует Кэмерон, «For Martha», была посвящена матери Коргана и записана с первого дубля. |
| New medievalism Neo-tribalism Refeudalization Huggins, Martha K. (2000). | Клептократия Мафиозное государство Новое средневековье Анархизм свободного рынка Huggins, Martha K. (2000). |
| Martha and the Vandellas (known from 1967 to 1972 as Martha Reeves and the Vandellas) were an American all-female vocal group formed in 1957. | Martha and the Vandellas (с 1967 по 1972 были известны как Martha Reeves and the Vandellas) - одна из самых успешных групп работавших на студии звукозаписи Моутаун в период с 1963 по 1967 годы. |
| That year the Martha Graham Dance Company, established by one of the founders of modern dance Martha Graham, was invited to Russia for the first time by the festival. | В этот год фестиваль впервые пригласил в Россию танцевальную компанию Martha Graham Dance Company, созданной одной из основоположниц танца модерн Мартой Грэм. |