| martha, they can ask anything that they want. but however much they donated, I won't do something I don't believe in. | Марта, они могут просить, что хотят, но сколько бы они не дали Я не буду делать то, во что я не верю |
| What was I thinking, Martha? | О чем я думал, Марта? |
| Martha said her boyfriend's a businessman, right? | Марта сказала, что её парень - бизнесмен, верно? |
| It's where Martha Stewart lives. | Там живет Марта Стюарт. |
| Martha May, please become Mrs. Augustus May Who. | [Вздьыхает] [Бой барабанов] Марта Мей... я прошу тебя стать миссис Августус Мей-Ху. |
| I'll go and get some soil for when they get back from Martha's. | Пойду наберу немного земли. Займемся, когда они вернутся от Марты. |
| Then again, how did Fish Mooney come to have Martha Wayne's necklace? | Но опять-таки, как у Муни оказалось ожерелье Марты Уэйн? |
| Dickon? He's Martha's brother. | Он - брат Марты. |
| They're in Martha's name. | Они на имя Марты. |
| Martha's got these little parrot claws, can't get deep in the muscle. | У Марты две хилых цыплячьих лапки, у нее не хватает сил надавить на мышцы. |
| Just so I could sell it to Martha. | Просто так я бы смог уговорить Марту. |
| Charlie, you remember my mother, Martha. | Чарли, ты же помнишь мою маму, Марту. |
| I'm trying to put Martha down! | Я пытаюсь уложить Марту! |
| In the film Superman Returns (2006), Academy Award winner Eva Marie Saint portrays Martha Kent. | В фильме Возвращение Супермена (2006) Ева Мэри Сэйнт сыграла Марту Кент. |
| In the 1988 Ruby-Spears-produced Superman animated series, Alan Oppenheimer provides Jonathan's voice while Tress MacNeille provided Martha's voice. | В мультсериале 1988 года Супермен Алан Оппенгеймер озвучивает Джонатана, а Тресс Мак-Нил озвучивает Марту. |
| You're supposed to be with Martha tonight. | Ты должен быть с Мартой сегодня. |
| I need to speak to Martha. What? | Хоуард, мне надо поговорить с Мартой! |
| In particular, the human development, or "capabilities" approach to development pioneered by Amartya Sen and Martha Nussbaum appeared against the backdrop of the relative backlash against purely economic models of development that previously dominated this arena. | В частности, подход к развитию на основании развития человека или "возможностей", впервые предложенный Амартией Сеном и Мартой Нуссбаум, появился на фоне относительно отрицательной реакции на чисто экономические модели развития, которые ранее доминировали в этой области. |
| Arthur just became Martha. | Артур только что стал Мартой. |
| Freema Agyeman was similarly contracted to appear in the finale when she accepted the role of Martha Jones in 2006. | Фрима Аджимен появилась на условиях контракта, который она подписала, став Мартой Джонс в 2006 году. |
| If Tommy Rogers disappears, his share of the store reverts to Martha Phelps, the old man's sister. | Если Томми Роджерс исчезнет, его часть магазина переходит к Марте Фэлпс, сестре босса. |
| The Doctor invites Martha to come along for one more trip. | В качестве благодарности за помощь Доктор предлагает Марте отправиться с ним в одно путешествие по времени. |
| I mean I would hate to spoil what little time we have left together by telling Martha that I've fallen in love with her only for her to tell me she doesn't feel the same. | Я не хотел бы портить то время, которое нам осталось провести вместе, сказав Марте, что влюбился в неё, лишь ради того, чтоб она сказала, что это не взаимно. |
| Both: Martha Stewart likes our cupcakes! | Марте Стюарт нравятся наши кексы! |
| Did you tell Martha about it first? | Ты говорил об этом Марте? |
| Martha 6715301, you are hereby sentenced to the Common Mercy of the State. | Марфа 6715301, ты приговариваешься к Общему Государственному Милосердию. |
| Martha, tell her I'm not here! | Марфа, скажи ей, что я не здесь! |
| Martha saith unto him, "I know that he shall rise again in the resurrection at the last day." | Марфа сказала ему знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день. |
| Martha, give me the letter! | Марфа, отдай мне письмо! |
| My name is actually Marta, not Martha. | Вообще то меня зовут Марфа, не Марта. |
| Martha, you know that it is not. | Мартта, ты же знаешь, что это не так. |
| Martha, what have you done with the family's money? | Мартта, что ты сделала с семейными сбережениями? |
| Specifically, Martha found me. | Точнее, Мартта нашла меня. |
| Martha, this is Bobby. | Браха, это - Момо. это - Бенци. |
| Martha we've really got to see. | Браха, мы обязаны на него пойти. |
| It was published quarterly by Martha Stewart Living Omnimedia. | В результате акции Martha Stewart Living Omnimedia упали в цене. |
| She also has several items named after her, including a street in Karangpanjang, Ambon, and a warship, the KRI Martha Christina Tiahahu. | Кроме того, в её честь названы некоторые объекты в Индонезии, в том числе одна из улиц в Каранпанджане, Амбон, и военный корабль, KRI Martha Christina Tiahahu. |
| She was a contestant on the reality game show The Apprentice: Martha Stewart, in which she was the runner-up, in 2005. | Она была нанята Мартой Стюарт на шоу «The Apprentice: Martha Stewart», которое проходило осенью 2005 года. |
| He left a son, Benjamin Guy Babington, also physician to Guy's Hospital, and a daughter, Martha, who married the physician Richard Bright. | Его сын Бенджамин Гай Бабингтон стал врачом-эпидемиологом и тоже работал в Guy's Hospital; дочь Martha вышла замуж за врача Ричарда Брайта. |
| That year the Martha Graham Dance Company, established by one of the founders of modern dance Martha Graham, was invited to Russia for the first time by the festival. | В этот год фестиваль впервые пригласил в Россию танцевальную компанию Martha Graham Dance Company, созданной одной из основоположниц танца модерн Мартой Грэм. |