| Look, why don't you both go and take lunch? | А не пойти ли вам обоим пообедать? |
| Well, what do you say we have some lunch? | Что ж, почему бы нам не пообедать? |
| I just asked him to have lunch with me, and he claimed he had to make up a history test. | Я только что попросила его пообедать со мной, а он отказался, сказав, что у него тест по истории. |
| If you could have lunch with any musician or composer of classical music in all of history, who would it be? | Если бы вы могли пообедать с любым музыкантом или классическим композитором за все времена, кто бы это был? |
| There's nothing else you can do right now other than go to lunch. | Здесь ты ничего больше не можешь сделать прямо сейчас кроме того, как пойти пообедать |
| You want lunch or you want to show me the scan? | Вы хотите пообедать или показать мне снимки? |
| And now you're telling me - you can't even have lunch with Michael? | И теперь ты говоришь, что не можешь даже пообедать с Майклом? |
| You want me to stop by a restaurant, get you some lunch? | Может, отвезти тебя пообедать в ресторан? |
| Listen, since you're here, you and your friends should, you know, look around, and have some lunch. | Слушай, так как ты здесь, ты и твои друзья можете осмотреться, пообедать. |
| Well, you want to hit lunch? | Что ж, не хочешь пойти пообедать? |
| Yes, I knew you intended to wait so I I felt it was my duty to tell you that I can't have lunch with you. | Я знала, что вы будете меня ждать, поэтому... я сочла своим долгом сказать вам, что не смогу пообедать с вами. |
| Tina, I need you to have lunch with me today. | ина, € бы хотела пообедать сегодн€ с тобой. |
| Anyway, do you want to try the new snack shack for lunch? | Как бы то ни было, хочешь сходить в новую закусочную пообедать? |
| Look, I'll go scrub up and change, we'll go out for lunch, have a nice chat. | Послушай, я приму душ, переоденусь, и мы выйдем пообедать, мило поболтаем. |
| And we used some guidelines to keep our conversation elevated, and you can use them too, because I know you're all going to take an Other to lunch. | Мы договорились о правилах, чтобы наш разговор не выходил за рамки, и вы тоже можете их использовать, поскольку, я уверена, каждый из вас собирается пригласить "иного" пообедать. |
| Why don't I pop by the agency today, take you out to lunch? | Я мог бы сегодня заскочить к тебе на работу и сводить тебя пообедать. |
| Well, we were just on our way to lunch and wanted to see if you'd like to join. | Мы просто шли мимо, собирались пообедать, и решили узнать, может, пойдёшь с нами? |
| When you and Christine went out to lunch on Friday, did she ask you what you were doing for Valentine's? | Когда вы с Кристин встречались, чтобы пообедать в пятницу, она спрашивала вас, что вы будете делать на День Валентина? |
| Listen, I'm glad you guys stped by for lunch, 'cause you know what? | Слушай, я очень рад, что вы приехали пообедать, а знаешь почему? |
| She asked was I free for lunch, I filled her in on the case, and she offered to help. | Она предложила пообедать, я рассказал ей про дело, и она предложила помощь. |
| We were supposed to have lunch over the weekend but. But? | Мы собирались пообедать в эти выходные, но... но? |
| Why don't you two grab lunch, and I'll go get a jump on it at "W"? | Почему бы вам двоим не пообедать а я заскочу в "Ш"? |
| Did I tell you that on the way to the hospital, they tried to stop for lunch? | Я не рассказал тебе, что по пути в больницу они пытались сделать остановку, чтобы пообедать? |
| For lunch and dinner the hotel recommends you use Brasserie Schiller at the NH Schiller which is within walking distance. However there are many restaurants and cafes situated close by. | Пообедать или поужинать Вы сможете в соседнем ресторане Brasserie Schiller отеля NH Schiller или в любом другом ближайшем кафе или ресторане. |
| You don't mean put it there, have a spot of lunch and then take it out again? | Ты ведь не имеешь в виду, положить ее там, пообедать, а потом забрать с собой? |