Перевод lunch с английского на русский

I quite enjoyed our lunch despite never actually ordering anything.

Мне очень понравился наш обед, хотя мы даже ничего не заказали.

I said we're going to get some lunch.

Я сказал, что мы собираемся, чтобы получить некоторый обед.

To change that, take Pignon to lunch.

Если хочешь изменить это мнение, пригласи Пиньона на обед.

Meet with her and the editor at lunch.

Собираемся встречаться с ней и редактором, когда мы делаем перерыв на обед.

I thought it was just lunch.

Я думал, что это всего лишь обед.

Sunday lunch, all of you.

Ланч, в субботу, для всех вас.

Computer guy just went on lunch, but they're calling him.

Спец по компьютерам только что ушел на ланч, но они пытаются до него дозвониться.

I'm having lunch with Zoey.

Я буду есть ланч со своей дочерью, Тоби.

Free lunch here, gym membership there.

Здесь - бесплатный ланч там - абонемент в спортзал.

So I thought I would keep things simple for lunch.

Ну, я думал, что мы сможем съесть что-нибудь простое на ланч.

Can't even find somebody to lunch with.

Он не может найти никого, даже чтоб обедать вместе.

She was not in the mood for lunch.

У неё не было настроения обедать.

They locked me out and I had to eat my lunch in the truck.

Они меня заперли в фургоне, и мне пришлось там обедать.

I want lunch at the cool table.

Хочу обедать за столом для крутых.

But as a lunch companion, I certainly prefer you.

Но обедать я, все-таки, предпочитаю с тобой.

Pity we can't lunch together.

Всё-таки жалко, что мы не можем пообедать вместе.

I thought we could have lunch.

Я просто подумал что мы могли бы пообедать.

Didn't have time for lunch.

Что? У меня не было времени пообедать.

I thought we might find a restaurant for lunch.

Я подумала, что мы могли бы пойти в ресторан пообедать.

So we could just have lunch together or something.

Так что мы могли бы просто вместе пообедать или еще что-то.

A working lunch followed, attended by members of the Court, the Registrar and senior Registry officials.

Затем прошел рабочий завтрак, на котором присутствовали члены Суда, Секретарь и старшие должностные лица Секретариата.

Must be quite a school, champagne for lunch.

Я смотрю, у Вас необычная школа - на завтрак подают шампанское.

We get our lunch boxes today.

С сегодняшнего дня я беру завтрак.

I brought him his lunch, his dinner and his clothes...

Я приносил ему завтрак, обед и одежду...

He hasn't eaten his lunch yet.

Он ещё и свой завтрак не съел.

We just wanted to have some fun during our lunch hour, but you had to start bullying everyone.

Мы просто хотели немного поразвлечься в обеденный перерыв, но вы начали задирать всех.

I spent my lunch hour casing out Solstar.

Я провела весь обеденный перерыв, проверяя Солстар.

Conversation also has served as an occasion to arrange, at last, the big lunch halt.

Разговор и послужил поводом устроить, наконец, большой обеденный привал.

Got himself the lunch time trade.

В обеденный перерыв торговля идет бойко.

I take a long lunch hour.

А у меня длинный обеденный перерыв.

But maybe we should have lunch, too.

Хорошо. Но, возможно, нам также стоит перекусить.

When the time comes, Daisy'll need some lunch.

Дэйзи, наверное, понадобится перекусить.

I thought we'd have a bite of lunch while we talk.

Думаю, лучше перекусить пока мы тут беседуем.

We could grab a little lunch while we wait.

Мы можем немного перекусить пока ждем.

Come on, baby, let's get you some lunch.

Пошли, детка, найдем тебе что-то перекусить.

So go down to the village to get some lunch.

Ты спускаешься в деревню, чтобы поесть.

Thank you, Miami CSI, for being out to lunch.

Спасибо, ЦРУ Майами, что вы пошли поесть.

I can't believe he braved the elements to eat lunch outside.

Не могу поверить, что парень несмотря на все, решил поесть снаружи.

I brought you some lunch, Margie.

Я тебе поесть принёс, Марджи.

Darling, we've prepared lunch for you.

Дорогой, мы приготовили тебе поесть.

She cancelled your lunch at Post Trio.

Я звонила Энн, она отменила ваш ленч в Пастрио.

I said, I enjoyed having lunch with you.

Я сказала: "Было приятно провести ленч с вами".

I made you a marvellous lunch for tomorrow.

Я приготовила вам чудесный ленч на завтра.

He's kind of a busy man, so lunch was the only time he had.

И он довольно занятой человек, так что ленч - единственное свободное время.

A lady wants to take her husband to lunch.

Жена хочет пригласить своего мужа на ленч.

You promised a celebration lunch if I even broke seventy.

Вы обещали мне праздничный ужин в случае, если я наберу 70.

Long enough for us to become lunch.

Достаточно, чтоб из нас приготовили ужин.

I promised to have lunch with Professor Jang.

У меня ужин с профессором Чаном.

I can warm up the leftovers from lunch.

Я могу подогреть для тебя ужин. Нет, не надо.

What, eat lunch for breakfast?

От чего, есть ужин на завтрак?

I don't have time to have lunch with you guys.

У меня нет времени чтобы отобедать с вами, ребята.

The senator wants me to have lunch with him at the botanical gardens.

Сенатор пригласил меня отобедать с ним в ботаническом саду.

Get the dress and lunch with mom.

Мы собираемся купить платье и отобедать с мамой.

It looks like you did you job well but... please take the lunch with me.

Похоже, Вы хорошо справляетесь со своими обязанностями... Прошу, отобедать со мной.

I pictured zipping up to Napa for lunch, Sedona for a sunset dinner.

Я представлял, как мы летим в Напу отобедать, а в Седоне мы бы встретили закат за ужином.

And the cat didn't come home for lunch.

И кошка не приходила сегодня завтракать.

If you've come home for lunch, you're out of luck.

Если ты завтракать, тебе не повезло.

I'm just saying, as a team veteran, to the new guy, heavy lunch before mission departure, bad idea.

Я просто говорю, как ветеран команды новичку, что плотно завтракать перед вылетом на задание - плохая идея.

Teenie, sweetheart, why don't you go inside - And have lunch with your brothers?

Тини, солнышко, почему бы тебе не пойти в дом завтракать со своими братьями?

But I will not go to lunch.

Но и завтракать не поеду.

He'll be cleaning the staff lunch room forever.

Он будет чистить в столовой персонала до конца своих дней.

Thanks for what you did during lunch.

Спасибо за то, в столовой.

When I met you, you were eating lunch at school.

Я нашёл вас в школьной столовой.

So, see you tomorrow at lunch at school.

Ладно, увидимся завтра в школьной столовой.

My idea of danger was like not getting chocolate milk from the lunch lady.

Для меня опасностью было купить какао в столовой.

But my point is that Finn brought Izzie lunch.

Но я говорю о том, что Финн купил Иззи еду.

I make lunch for the Doctor and the kids.

Я готовлю еду для доктора и его детей.

We'll finish making lunch for the children, and that's all.

Заканчивай готовить еду детям, и всё.

Suzuhara, you always buy your lunch from the school shop.

Судзухара, ты всегда покупаешь еду в школьном буфете.

When he sells her lunch, she steals his heart.

Он продает ей еду, она крадет его сердце.

Well, after lunch we will begin to look for my father.

Хорошо, а после еды начинаем искать моего отца.

I'll pack you a lunch for the road.

Я соберу тебе еды в дорогу.

Not before I have packed you a lunch.

Нет уж, сначала я соберу тебе еды в дорогу.

Second of all, "Lunch Pill" sucks out loud.

Во-вторых, шоу "Таблетка после еды" - редкостная дрянь.

Why is "Lunch Pill" still on here?

Почему "Таблетка после еды" все еще здесь?