Примеры в контексте "Loyalty - Верность"

Перевод

Примеры

Примеры: Loyalty — Верность

• Family loyalty comes first, Alison, you know that.

  Верность семье на первом месте, Элисон, ты знаешь это.

• And then you bring me up here, and you question my loyalty.

  А потом ты проводишь меня сюда и проверяешь мою верность.

• I had to prove my loyalty.

  Я должен был доказать свою верность.

• She says I have to prove my loyalty to the Court first.

  Она сказала, что сначала я должен доказать Суду свою верность.

• It is now stipulated that both spouses have a mutual duty of loyalty and support.

  В настоящее время указывается, что оба супруга должны проявлять взаимную верность и оказывать друг другу помощь.

• Others are due to the fact that many integrated ex-combatants - especially those from militias - maintain loyalty to their former commanders.

  Другие обусловлены тем, что многие интегрированные бывшие комбатанты - особенно из числа ополченцев - сохраняют верность своим бывшим командирам.

• People the world over will recall with fondness his passion, commitment, loyalty and dedication to the people of Samoa.

  Народы всего мира будут с любовью вспоминать его энтузиазм, приверженность, верность и преданность народу Самоа.

• But when parents fight, the child has a crisis of loyalty.

  Но когда родители ссорятся, то ребёнок не знает, кому сохранять верность.

• Mr. Cromwell, please impart to the King my utter faithfulness, truthfulness, and loyalty to him.

  Господин Кромвель, прошу вас передать Королю мою бесконечную верность честность и преданность.

• They don't believe in loyalty or trust.

  Они не верят в доверие и верность.

• UNRWA is indebted to its staff and acknowledges their dedication and loyalty and the need to take further steps to address their security.

  БАПОР многим обязано своим сотрудникам и признает их преданность делу и верность своему долгу, а также необходимость принятия дополнительных мер в целях обеспечения их безопасности.

• Back in the day, people understood things like respect, loyalty, honor.

  В старые дни люди знали, что такое уважение, верность, честь.

• Thank you for your loyalty, Lord Stanley.

  Благодарю за верность, лорд Стэнли.

• And thank you, Avram, for your loyalty and devotion.

  Спасибо и тебе, Аврам, за твою верность и преданность.

• That's probably another genetic alteration implanted by the Founders to insure the Jem'Hadar's loyalty.

  Наверное, это еще одно генетическое изменение, сделанное Основателями - чтобы гарантировать верность джем'хадар.

• It's another way of insuring the loyalty of the Jem'Hadar to the Founders.

  Это еще один способ гарантировать верность джем'хадар Основателям.

• Relationships, trust, loyalty, that's what's important to me.

  Отношения, доверие, верность, вот что для меня важно.

• In return for my life, I swore an oath of loyalty to Spain.

  Как вернусь к жизни, принесу клятву на верность Испании.

• I've been thinking family loyalty probably don't go so far with you Crowes.

  Я думал, что верность семье для Кроу не значит много.

• They taught me the meaning of loyalty, and you should never forget anyone that you love.

  Они научили меня ценить верность и никогда не забывать тех, кого любишь.

• Then again, loyalty's an emotion.

  Опять же, верность это эмоция.

• Recite the Sacramentum, and commit loyalty.

  Произнесите клятву и присягните на верность.

• This bonus for 16-? The company loyalty is.

  Это бонус за 16-тилетнюю верность компании.

• As it turns out, loyalty is important to me, too.

  Как выяснилось, верность важна для меня.

• I can understand why that loyalty wavered.

  Я могу понять, почему ваша верность дрогнула.

Другие варианты перевода слова loyalty

• Преданность
• Лояльность
• Предан
• Верен
• Доверие
• Предана
• Приверженности
• Верны
• Стороне
• Loyalty
• Преданы
• Верна