Примеры в контексте "Loyalty - Доверие"

Перевод

Примеры

Примеры: Loyalty — Доверие

• In addition to Nolcorp, my other acquisition today was your loyalty.

  В добавление к Нолкорп, еще одним моим приобретением сегодня стало ваше доверие.

• He lost his wits, but not our loyalty.

  Он потерял рассудок, но не наше доверие.

• They don't believe in loyalty or trust.

  Они не верят в доверие и верность.

• In order to gain the Tattooed Man's loyalty to the new villainous version of the Titans, Deathstroke captures Slipknot for the Tattooed Man to kill.

  Чтобы завоевать доверие нового Татуированного человека в злодейской версии Титанов, Детстроук захватывает Слипкнота для него, чтобы Татуированный человек смог его убить.

• So then I've earned your loyalty?

  М: Значит я заслужил твое доверие?

• I'm stuck in a pirate's brig and I've lost both my ship and the loyalty of my crew.

  Я застрял в гауптвахте и потерял не только свой корабль, но и доверие команды.

• Ted, when I pit the loyalty of even one of my men against some inconvenience for you in the news cycle, it's no contest.

  Тед, если я предам доверие хоть одного из своих людей из-за неудобства, что доставят тебе заголовки новостей, это станет безоговорочным поражением.

• Loyalty isn't easy to come by, Mike.

  Доверие не так-то легко заслужить, Майк.

• And you got our loyalty.

  И вы получили наше доверие.

• This manipulation by Walt renews Jesse's loyalty to him rather than to Gus.

  Эта манипуляция Уолта возвращает ему доверие Джесси.

• Please understand, our loyalty can only extend so far.

  Но, пожалуйста, помни, что наше доверие к тебе недолговечно.

• Five difficult years passed until final reorganisation of the production, winning loyalty of the employees, regaining loyalty of former partners, and earning a good reputation among the customers.

  Потребовалось пять трудных лет, чтобы полностью реарганизовать производство, заслужить доверие коллектива, восстановить доверие бывших партнеров и зарекомендовать себя перед заказчиками.

• Such integrated service delivery programmes satisfy demand and build loyalty.

  Подобные комплексные программы обслуживания населения удовлетворяют спрос на финансовые услуги и повышают к ним доверие.

• Nobody leaves here until one of you is strapped in and proves to me your unadulterated trust and loyalty.

  Никто не уйдет отсюда, пока один из вас не пристегнется и не докажет мне ваше чистейшее доверие и верность.

• Trust, encouragement, reward, loyalty, satisfaction.

  Доверие, ободрение, награда, верность, удовлетворение.

• To deserve and express the trust, mutual respect, sincerity, honesty and loyalty.

  Заслуживать и выражать доверие, взаимное уважение, искренность, честность и лояльность.

• Because right now his loyalty is divided.

  Потому что сейчас его доверие ко мне уменьшилось.

• You have to earn our trust and protection, with a test of loyalty.

  Ты должен заслужить наше доверие и защиту, пройдя тест.

• Your trust and loyalty back up our choices today and motivate our ambitions for tomorrow.

  Ваше доверие и верность укрепляют нас в правильности нашего выбора сегодня и вдохновляют на планы на будущее.

• I gave you my friendship, my confidence, my loyalty...

  Я дал тебе мою дружбу, моё доверие, мою верность...

• In this world, loyalty and trust - are such critical qualities.

  В нашем мире верность и доверие - чертовски важные качества.

• And all that loyalty and trust will no longer exist for you.

  И вся эта лояльность, все это доверие, перестанут для тебя существовать.

• Relationships, trust, loyalty, that's what's important to me.

  Отношения, доверие, верность, вот что для меня важно.

• You cannot forge trust and loyalty... at the ends of a whip, as the Romans believe.

  Кнутом невозможно завоевать доверие и преданность, как считают римляне.

• Where does all that trust and loyalty lead?

  К чему всё это доверие и верность приводят?

Другие варианты перевода слова loyalty

• Преданность
• Верность
• Лояльность
• Предан
• Верен
• Предана
• Приверженности
• Верны
• Стороне
• Loyalty
• Преданы
• Верна