-
Most of these were made in the reign of Henry VIII and Elizabeth I as symbols of loyalty to the Tudor regime.
Большинство из этих портретов были созданы в правление Генриха VIII и Елизаветы I как символ приверженности режиму Тюдоров.
-
Since consumers want that information, providing it can build market share and customer loyalty and it can build brands.
Поскольку потребители нуждаются в такой информации, ее предоставление может обеспечить увеличение доли на рынке и усиление приверженности потребителей к данной торговой марке.
-
We have always been certain of Andorra's loyalty to the international community.
Мы всегда были уверены в приверженности Андорры международному сообществу.
-
Even in many supposedly religiously neutral or secular States, Governments may be tempted to invoke one particular religion as the basis of its political legitimacy or with the purpose of mobilizing followers by tapping into emotions of religious loyalty.
Даже во многих предположительно религиозно нейтральных или светских государствах правительства могут быть склонны использовать одну конкретную религию в качестве основы своей политической легитимности или в целях мобилизации сторонников, используя их чувство религиозной приверженности.
-
This is the proper place to reaffirm our loyalty to that instrument, which, despite its imperfections, is, in its own language,
Данная Ассамблея является подобающим местом для подтверждения нашей приверженности этому документу, который, несмотря на его недостатки, является, согласно его собственной формулировке,
