Английский - русский
Перевод слова Literacy
Вариант перевода Обучения грамоте

Примеры в контексте "Literacy - Обучения грамоте"

Примеры: Literacy - Обучения грамоте
The Department is developing literacy strategies and targets specifically to address the achievement of the First Nation student population. Министерство разрабатывает стратегии обучения грамоте и ставит задачи, непосредственно касающиеся интересов учащихся из числа исконных народов.
There were two types of adult literacy programmes under way. Существует два типа программ обучения грамоте взрослого населения.
Sufficient funding is needed to support the development of teaching methods, literacy materials and orthographies in the pupil's own language. Необходима достаточная финансовая поддержка для разработки методов преподавания, материалов для обучения грамоте и норм правописания на родном языке учащихся.
The first half of the Decade has witnessed a good deal of innovation in pedagogical methods in literacy. В течение первой половины Десятилетия появилось множество новаторских методик обучения грамоте.
Adult literacy courses for women had opened all over the country. По всей стране были открыты курсы обучения грамоте женщин.
Supported by the Literacy Initiative for Empowerment, countries such as Benin, Burkina Faso, Egypt, Mali and Senegal created special entities and task forces and increased their budgetary allocations to literacy. При поддержке по линии Инициативы в области обучения грамоте в целях расширения прав и возможностей такие страны, как Бенин, Буркина-Фасо, Египет, Мали и Сенегал, создали специальные структуры и целевые группы и увеличили бюджетные ассигнования на цели распространения грамотности.
Within the framework of the Literacy Initiative for Empowerment, China has recently completed an analysis and needs assessment of literacy status. ЗЗ. Недавно Китай, в рамках Инициативы в области обучения грамоте в целях расширения прав и возможностей провел анализ состояния дел в области грамотности и оценку потребностей в этой связи.
Holding literacy and skill development courses with the support of Deputy Ministry of Literacy and national and international institutions организация курсов для обучения грамоте и практическим производственным навыкам при поддержке департамента по борьбе с неграмотностью Министерства образования, а также национальных и международных учреждений;
The efforts of the General Authority for Literacy and Adult Education are developed constantly by incorporating training and development programmes in literacy programmes. Принимаемые Генеральным управлением по делам грамотности и образования для взрослых меры непрерывно совершенствуются благодаря включению в программы обучения грамоте материалов, касающихся других аспектов в области развития.
Reliance on literacy and adult education teachers with academic qualifications in that field to teach literacy classes, rather than volunteers; привлечение к процессу обучения грамоте преподавателей с университетским дипломом в области обучения грамоте и образования для взрослых, а не добровольцев;
The two main objectives of the partnership would be to (a) improve literacy outcomes in countries through collaborative action networks at the international, regional, national and local levels; and (b) integrate literacy learning within a national institutional framework for lifelong learning opportunities. У этого партнерства будут две основные цели: а) повысить показатели грамотности в странах на основе совместных сетей действий на международном, региональном, национальном и местном уровнях; и Ь) включить вопрос обучения грамоте в национальные институциональные рамки возможностей для пожизненной учебы.
The number of literacy workers had increased from 16,000 in 1997 to over 32,000; the fact that 95 per cent of these workers were women had helped to increase confidence among Peruvian women in the seriousness of the literacy programme. Численность работников по ликвидации неграмотности возросла с 16000 в 1997 году до более чем 32000; то обстоятельство, что 95 процентов этих работников составляют женщины, способствует повышению уверенности перуанских женщин в серьезном характере программы обучения грамоте.
Non-governmental organizations were urged to offer literacy courses in the places where they operate, since only 3 per cent of such organizations are currently involved in literacy teaching and nearly all of them are located in the metropolitan region. Неправительственным организациям был направлен призыв организовать курсы обучения грамоте там, где они осуществляют свою деятельность, поскольку лишь З процента этих организаций занимаются решением проблемы ликвидации неграмотности и поскольку они имеются практически во всех районах столицы.
Approval was given for an EFA Action Plan, 5,000 literacy circles were organized, 100,000 people were beneficiaries of literacy programmes, and 200 teacher-training courses were established, among other things. В частности, был одобрен план действий по обеспечению образования для всех, организовано 5000 кружков обучения грамоте, обучение по программам борьбы с неграмотностью прошли 100000 человек, было создано 200 курсов по подготовке учителей.
In adult literacy, the World Bank launched, within the context of the Special Initiative, a programme designed to increase support for adult literacy in African countries. В области обучения грамоте взрослых Всемирный банк в контексте Специальной инициативы приступил к реализации программы, направленной на увеличение поддержки мер по обучению грамоте взрослых в африканских странах.
The fact that so many women attend literacy programmes is attributable to the following factors: Большой процент женщин, посещающих программы обучения грамоте, объясняется следующими факторами:
This programme is aimed at organizing enrichment training workshops in the subject field of literacy training; Эта программа предусматривает организацию практикумов для повышения квалификации в области обучения грамоте;
Closing the gender gap in education, beginning with the literacy stage; ликвидация разрыва в образовании между мужчинами и женщинами начиная со стадии обучения грамоте;
At present, literacy textbooks and programmes are written and compiled by persons who do not possess skills in the field of informal education. В настоящее время учебники и программы для обучения грамоте написаны и составлены людьми, которые не имеют необходимой квалификации в области неформального образования.
Qualitative excellence in literacy institutions and centres: Качественные успехи учреждений и центров обучения грамоте.
The question of how successful literacy institutions and centres have been in attaining their objectives has been addressed by a number of field studies. В рамках ряда исследований, проводимых на местах, рассматривался вопрос о том, насколько успешно учреждения и центры обучения грамоте добиваются своих целей.
Development of an educational curriculum in accordance with a comprehensive, integrated vision that would include functional and cultural aspects while also including the various components of literacy programmes. Разработка учебного плана в соответствии со всеобъемлющей, комплексной концепцией, которая включает функциональные и культурные аспекты и содержит при этом различные компоненты программ обучения грамоте.
Access to state-of-the-art, flexible literacy programmes Доступ к современным, гибким программам обучения грамоте
Scaling up literacy actions for girls and women расширение масштабов программ обучения грамоте девочек и женщин;
This overarching theme will be underscored by four sub-themes: equitable access to mobile technologies, gender-sensitive pedagogy, mobile literacy education, and skills development through mobiles. Эта главная тема будет раскрыта в рамках четырех подтем: равный доступ к мобильным технологиям, педагогика с учетом гендерных аспектов, мобильные средства обучения грамоте, развитие навыков с помощью мобильных телефонов.