| A Mr Davis put up £100 and the stake was held by the Sporting Life newspaper. | М-р Дэвис поставил £100, ставку приняла газета Sporting Life. |
| But the world isn't Second Life. | Но мир - не игра воображения Second Life. |
| And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system. | И вот, я пришел к LIfe Box, поскольку я нуждался в системе доставки. |
| You can have a baby in Second Life. | Вы можете завести ребенка в Second Life. |
| You will have an opportunity to carry out aurometry in your city, help Intway Corporation partners in promoting wonderful Life Protect series products. | Перед вами откроется возможность осуществлять аурометрию в вашем городе, помочь партнерам Корпорации Intway в продвижении продукции замечательной серии Life Protect. |
| Life Card Leader is aimed at partners who are busy developing their business. | Life Card Leader предназначено специально для партнеров, которые активно развивают свой бизнес. |
| To install Life with PlayStation, at least 500 MB of free space is required on the PS3 system's hard disk. | Для установки Life with PlayStation требуется не менее 500 Мб свободного пространства на жестком диске системы PS3. |
| Set not to automatically start Life with PlayStation. | Отключение автоматического запуска программы Life with PlayStation. |
| Start Life with PlayStation after 20 minutes. | Запуск программы Life with PlayStation после 20 минут. |
| At the moment Life is Feudal: MMO is in the Closed Beta Testing stage. | На актуальный момент Life is Feudal: MMO находится в стадии Открытого Бета Тестирования. |
| 3 Doors Down and The Better Life Foundation host a yearly show to raise money for the charity. | З Doors Down и The Better Life Foundation решили проводить ежегодное благотворительное шоу. |
| In 1961 Life magazine called Brand "a man who lives in the shadows with a broken heart". | В 1961 году журнал Life назвал Бранда «человеком, который живёт в тени с разбитым сердцем». |
| Under the five-year contract the stadium is named Sun Life Stadium. | По пятилетнему контракту стадион назывался Sun Life Stadium. |
| "The Cup of Life" became one of Ricky Martin's most successful songs. | «The Cup of Life» стала одной из самых успешных песен Рики Мартина. |
| In 1969 he began using a scanning electron microscope on a Life assignment to depict the body's functions. | В 1969 году он начал использовать сканирующий электронный микроскоп по назначению Life, чтобы изобразить функции тела. |
| His displays are also featured in episodes of The Secret Life of Machines and relate to the machine covered by the programmes. | Его работы также появлялись в эпизодах The Secret Life of Machines и связаны с машинами, описываемыми в программе. |
| Castle's campaign received endorsements from Chuck Baldwin, Glenn Beck and the Georgia Right to Life PAC. | Кампанию Касла поддержали Гленн Бек, Чак Балдуин и организация Georgia Right to Life PAC. |
| German supermodel Nadja Auermann was the face of the 2007 Life Ball stamps. | Немецкая модель Надя Ауэрман была лицом марок Life Ball 2007 года. |
| In April 2013, they acquired the license of Drawn To Life series. | В апреле 2013 года они приобрели лицензию серии Drawn To Life. |
| Song Life is a Game by Slovak singer Kristina was officially released on 18 March. | Песня Life is a Game, исполненная словацкой певицей Кристиной, была официально представлена 18 марта. |
| Gameplay Life Is Feudal encourages team cooperation. | Геймплей Life Is Feudal поощряет командное взаимодействие. |
| He published the album's 11-song track list, which included "Low Life". | Он опубликовал список 11 треков альбома, который включал песню "Low Life". |
| Exactly on this car crew achieves the greatest success in their joint career, winning the overall classification in prestigious Life Yalta Rally. | Именно на этом автомобиле экипаж добивается наибольшего успеха в своей совместной карьере, выигрывая в абсолютном зачете престижное Life Yalta Rally. |
| This Is the Life is the debut studio album by Scottish singer-songwriter Amy Macdonald, released on 30 July 2007. | This Is the Life - дебютный студийный альбом британской певицы Эми Макдональд, выпущенный 30 июля 2007 года. |
| E-Type released the single "Back 2 Life" in January 2011. | В январе 2011 года E-Type выпустил новый сингл «Back 2 Life». |